對聯(lián)故事（11）

江山攜手 2019-01-11

展開全文

楊溥巧對免父役
    楊溥（一三七九--一四四六），字弘濟，石首（今湖北石首）人。明建文進士，授編修(1)。為明代有名學者。曾任翰林學士、武英殿大學士，禮部尚書等職。他和楊士奇、楊榮、歷事四朝（成祖、仁宗、宣宗、英宗），合稱內閣（三楊）。
    楊溥幼年家貧，父親年老多病。在這樣的家境下，他孜孜不倦，刻苦學習，年紀雖小，文才卻不凡。
有一次，縣官派人捉他的父親去服勞役，當時，他的父親有病在身，楊溥到縣衙里，再三懇求，請求免除勞役，縣官看他是個小孩子，就刁難說：“我出個對子，如你對上了，我可以釋放你的父親。”
    接著，出了上聯(lián)：
       四口同圖（圖），內口皆歸外口管;
    這個上聯(lián)，構思奇妙，縣官利用“圖”字的結構，折字起意，乃是說：“在我統(tǒng)治的范圍內，百姓就必須服從我的管轄。”小楊溥聽了，得知這個縣官喜歡人奉承，稍思片刻，就投其所好，對了下聯(lián)：
       五人共傘（傘），小人全仗大人遮。
    楊溥這個下聯(lián)，也是運用“析字法”，拆開“傘”字，既表達了自己的請求，又恭維了縣官，而且對仗工整，表達適切，因此，縣官不得不點頭稱贊，終于赦免了他父親的勞役。
     注：( 編修：(1)官名。明清之翰林院編修，以一甲二三名進士及庶吉士留館者充任，無定員，亦無實際職務。負責修國史、實錄、會要等。