“中國的刺繡技藝目前在國際上處于什么水平？”“中外刺繡藝術(shù)家同臺展示，將對中國刺繡的傳承和創(chuàng)新產(chǎn)生怎樣的影響？”在中國舉辦的第一個國家級、國際性的刺繡藝術(shù)雙年展—2018潮州國際刺繡藝術(shù)雙年展于12月20開幕，吸引了來自全球13個國家176位刺繡藝術(shù)家的249件作品參展。對“中國刺繡”的傳承和創(chuàng)新，國內(nèi)幾位受邀參展的刺繡大師、多繡種的領(lǐng)軍人物在雙年展現(xiàn)場接受了媒體的采訪。

2018潮州國際刺繡藝術(shù)雙年展現(xiàn)場 

　　陳水琴：中外刺繡界融合交流的平臺價值更高 

中國工藝美術(shù)大師、浙江省非遺項目杭繡代表性傳承人陳水琴 

　　中國工藝美術(shù)大師、浙江省非遺項目杭繡代表性傳承人陳水琴本次的參展作品是《鯉魚睡蓮》，和她以往精細、生動、清麗見長的刺繡風格不同，這幅作品色彩濃郁，用強烈的對撞色彩突出了鯉魚的靈動和睡蓮的沉靜。呈現(xiàn)和提升了原油畫的表現(xiàn)力。陳水琴介紹，這是她挑戰(zhàn)自已幾十年刺繡風格的一幅作品，在用色、用線、針法上都突出傳承和創(chuàng)新。

　　“傳統(tǒng)的事物只有順應(yīng)時代，不斷創(chuàng)新和發(fā)展，才會源源不斷地煥發(fā)出生命力，手工技藝也是如此。”從這次雙年展的參展作品看，國內(nèi)藝術(shù)家以技藝見長，國外藝術(shù)家以創(chuàng)意吸睛。對此，陳水琴表示，潮州國際刺繡藝術(shù)雙年展搭建了中外刺繡界融合交流的平臺，使中外刺繡藝術(shù)家能充分交流，互相學習。我們要守護好在國際上領(lǐng)先的刺繡技藝，在畫面、傳統(tǒng)圖案和表現(xiàn)技法借鑒國外藝術(shù)家所長，不斷創(chuàng)新，全面提升中國刺繡藝術(shù)作品的國際影響力。

　　孫燕云：好的作品需要在創(chuàng)作中大膽嘗試 

中國刺繡藝術(shù)大師、江蘇省非遺亂針繡代表性傳承人孫燕云 

　　中國刺繡藝術(shù)大師、江蘇省非遺亂針繡代表性傳承人孫燕云的參展作品《小荷》是她的一幅創(chuàng)新之作，以一反荷葉本色的藍為主色，通過具有豐富表現(xiàn)力的亂針繡和夸張的“打籽繡”呈現(xiàn)出立體、虛實過渡的效果?！巴黄苽鹘y(tǒng)，自由發(fā)揮。對于刺繡藝術(shù)家來說，繪畫的基本功很重要，好的作品需要在創(chuàng)作中大膽嘗試。”孫燕云表示，這次雙年展辦的很成功，給中外刺繡藝術(shù)家搭建了一個很好的平臺，讓中外刺繡藝術(shù)家有了一個交流的機會。把藝術(shù)家們的刺繡藝術(shù)作品集中展示呈現(xiàn)在世人面前。刺繡藝術(shù)也是世界藝術(shù)，刺繡能讓世界更美好。

　　姚惠芬：中國的刺繡技藝全球領(lǐng)先，國外的藝術(shù)家創(chuàng)意好 

中國刺繡藝術(shù)大師、國家級非遺項目蘇繡代表性傳承人姚惠芬 

　　《鄉(xiāng)愁四韻》是中國刺繡藝術(shù)大師、國家級非遺項目蘇繡代表性傳承人姚惠芬的參展作品。她是2017年受邀參加第57屆威尼斯雙年展中國館展覽的刺繡藝術(shù)家，把《骷髏幻戲圖》等34幅當代蘇繡作品首次帶入世界頂級的當代藝術(shù)展覽。談起參加威尼斯雙年展的創(chuàng)作感受，姚惠芬表示，我們需要在新的知識框架下，為自我突圍后的蘇繡及其他與繪畫、雕塑相關(guān)的傳統(tǒng)工藝尋找新的出路。與常見的蘇州繡畫相比，整套《骷髏幻戲圖》作品意義在于呈現(xiàn)的畫面，更在于針法的凸顯和針法的自覺。有專家評論認為“實現(xiàn)了蘇繡的自我突圍與返本開新?！?/p>

　　姚惠芬這次的參展作品畫面很“江南”，以銀杏葉和老房子作為鄉(xiāng)愁的意象，充滿了清新的詩意。姚惠芬表示，和國外很多刺繡作品的隨心所欲比起來，我們還有很大的突破空間。從目前的狀態(tài)來看，中國的刺繡技藝依然領(lǐng)先全球，國外的刺繡作品主要表現(xiàn)在藝術(shù)家創(chuàng)意好?！霸谖磥淼膭?chuàng)作中，要在圖案和表現(xiàn)上大膽創(chuàng)新，融合國外的創(chuàng)意和當代藝術(shù)的創(chuàng)作理念，創(chuàng)作出真正能代表我們這個時代的刺繡藝術(shù)作品?！币莘疫€表示，做好刺繡技藝的傳承，關(guān)鍵是要讓熱愛刺繡的年輕人來學習刺繡。可喜的是，現(xiàn)在已經(jīng)有一些年輕人在回歸傳統(tǒng)，投身蘇繡的傳承與創(chuàng)作。相信他們的創(chuàng)新能力會使中國刺繡有更大的突破。

　　柳建新：希望年輕藝術(shù)家能把中國刺繡的創(chuàng)新提升到新高度 

中國工藝美術(shù)大師、國家級非遺項目湘繡代表性傳承人柳建新 

　　中國工藝美術(shù)大師、國家級非遺項目湘繡代表性傳承人柳建新的參展作品是與女兒-高級工藝美術(shù)師劉雅合作的《黑金唐卡-釋迦摩尼佛》，歷時一年半共同刺繡完成。這也是她們母女共同創(chuàng)作的第一個佛教題材作品，采用湘繡盤金繡、齊毛針，旋游針，打籽針 等20多種傳統(tǒng)與現(xiàn)代針法刺繡而成，畫面設(shè)色統(tǒng)一飽滿、層次變化豐富，繡品每一處細節(jié)都生動形象，繡藝精湛。整幅作品給觀者強烈的視覺沖擊力，神圣莊嚴的質(zhì)感。柳建新表示，通過國際刺繡藝術(shù)雙年展這個平臺，與中外刺繡藝術(shù)家交流，更堅定了她對湘繡創(chuàng)新的理念。希望她女兒這一代年輕的藝術(shù)家能把中國刺繡的創(chuàng)新提升到新高度。

　　錢月芳：在傳承刺繡技藝的同時注入創(chuàng)意思維 

中國刺繡藝術(shù)大師、中國首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目-顧繡的上海非遺代表性傳承人錢月芳 

　　以針為畫筆的中國刺繡藝術(shù)大師、中國首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目-顧繡的上海非遺代表性傳承人錢月芳，這次帶來了她的代表作之一《群魚戲藻》?！邦櫪C”的特色在于超常的精細，“這條小魚的嘴唇這么小的地方，顏色多種變化，由深及淡，就是為了最鮮活和細致的呈現(xiàn)。 ”錢月芳介紹，雖說顧繡入門不難，但她們這一代人大多是學三年掌握了基本的技法，堅持幾十年才能逐步形成自己的風格。這次看到國外藝術(shù)家的作品在創(chuàng)意上更勝籌，需要學習。顧繡還要堅守文人的刺繡方法和出身于大家閨秀的風格，在傳承技藝的同時注入創(chuàng)意思維。目前國內(nèi)的各繡種也都在堅守自己特色的前提下創(chuàng)新，整體提升，百花齊放。

　　刺繡文化博大精深，是世界上優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)工藝之一。中國是世界上刺繡從業(yè)人數(shù)最多、刺繡產(chǎn)品最豐富的國家，在已公布的國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目中，各種繡藝達30多項。主題為“刺繡與當代生活”的2018潮州國際刺繡藝術(shù)雙年展由中國紡織工業(yè)聯(lián)合會、廣東省文化和旅游廳、中共潮州市委、潮州市人民政府指導，由中國紡織工業(yè)聯(lián)合會駐廣東潮州傳統(tǒng)工藝工作站主辦，由中國紡織工業(yè)聯(lián)合會中國刺繡藝術(shù)研究院、清華大學美術(shù)學院纖維藝術(shù)研究所、潮州市名瑞刺繡藝術(shù)研究院、廣東名瑞（集團）股份有限公司承辦。展期為2018年12月20日至2019年1月5日。

　　通過雙年展構(gòu)建的平臺，使國內(nèi)外刺繡藝術(shù)家相互學習、相互提升、博采眾長，激發(fā)傳統(tǒng)工藝的生機與活力，向世界展示刺繡傳統(tǒng)技藝的獨特價值和創(chuàng)新魅力。