|
摘要 黎錦熙先生是我國著名的教育家、語言文字學(xué)家，研究和探討的領(lǐng)域非常廣泛。黎先生從事語文教學(xué)及相關(guān)研究工作70余年，同時擔(dān)任中國大辭典編纂處總編纂、總主任；這部大型百科全書式工具書，因時局變化最終未能完成，但幾十年的編纂經(jīng)歷積累了寶貴的經(jīng)驗、珍貴的資料，同時“編纂處”在這一過程中更是取得了豐富的學(xué)術(shù)成果，《國語辭典》就是其中的代表之作。 關(guān)鍵詞 黎錦熙 辭典編纂 中國大辭典 國語辭典 一、黎錦熙的學(xué)術(shù)生平 黎錦熙(1890－1978)，湖南湘潭人，字君緝、君劭、伯昕，號紹希，后改劭西，別號鵬庵，筆名無名、瑟澗齋主人。 黎錦熙先生是我國著名的教育家、語言文字學(xué)家，1911年畢業(yè)于湖南優(yōu)級師范史地部，曾任北京師范大學(xué)、北京女子師范大學(xué)、北京大學(xué)、燕京大學(xué)等大學(xué)國文系教授，北京師范大學(xué)校長、文學(xué)院院長兼國文系主任，并一直兼任中國大辭典編纂處總主任，中國文字改革委員會委員，中國文字改革協(xié)會理事會副主席。 黎先生從事語文教學(xué)及相關(guān)研究工作70余年，研究和探討的領(lǐng)域非常廣泛，在語言學(xué)、文字學(xué)、辭典學(xué)、語法學(xué)、修辭學(xué)、教育學(xué)、目錄學(xué)、地理學(xué)、史學(xué)、佛學(xué)等方面都有很深的造詣和豐富的著述，尤其在文字改革、語法研究和辭典編纂三個方面成就非凡。全國人大副委員長許嘉璐在“紀念黎錦熙先生誕生一百周年”大會上稱贊黎先生為“學(xué)術(shù)之宗師，教育之楷模，愛國之志士”，這是對黎先生一生最恰當(dāng)?shù)脑u價。適逢黎先生30周年忌辰，不腆鄙陋，僅就黎先生在辭典編纂方面的貢獻進行梳理總結(jié)，以表達后學(xué)對前輩的無比尊崇和懷念。 二、黎錦熙與《中國大辭典》 據(jù)黎先生自己的《中國大辭典概述》一文所述，先生于1917年就開始計劃編纂《國語辭典》，當(dāng)時的旨趣是為了“統(tǒng)一國語和便利普通教育及民眾教育”；1923年促使“國語統(tǒng)一籌備會”設(shè)立“國語辭典編纂處”；1924年起，開始打算“要對于中國文字作一番根本的改革”，希望編纂的辭典能擔(dān)當(dāng)這項重任，因而要求“規(guī)模務(wù)求大，材料務(wù)求多，時間不怕長，理想盡高遠”，隨之準備把計劃中的《國語辭典》更名為《中國大辭典》；1928年“國語會”改組，“國語辭典編纂處”正式更名為“中國大辭典編纂處”，黎錦熙和錢玄同任總編纂，錢先生主管字的形體聲韻，黎先生主管義訓(xùn)及復(fù)合詞。1929年開始做“搜集”、“整理”的工作，計劃全書告成之期為1948年，共需20年，分30卷，每卷編完隨即付??；每三卷合訂一冊，共十巨冊。 學(xué)術(shù)的良愿須逢社會沃土才能努力達成。從1929年到1948年這20年間，經(jīng)費不足，戰(zhàn)火連綿，黎先生帶領(lǐng)編纂處的工作人員艱難維持。1937年，日軍侵華，北平淪陷，編纂工作難以為繼，被迫中斷。1945年抗日戰(zhàn)爭勝利，編纂處得以恢復(fù)辦公，然而由于人力、財力的嚴重不足，工作進展非常緩慢。 新中國成立后，總算有了一個稍為安定的社會環(huán)境，黎先生繼續(xù)出任中國大辭典編纂處總主任，主持《中國大辭典》的編纂工作，但繼之而來的各種“學(xué)習(xí)”運動、“速成識字”運動等逐漸展開，編纂處決定為掃除文盲、普及教育等社會需要服務(wù)，利用現(xiàn)有資源編纂出版一些小型工具書，計劃中的百科全書式的《中國大辭典》的編纂又不得不再次中斷。 1955年8月起，“大辭典編纂處”從北師大改屬中央文字改革委員會，參加《現(xiàn)代漢語詞典》的編訂工作，1956年又將全部圖書卡片移交給語言研究所。但黎先生對于《中國大辭典》的編著依然癡心不改，認為“這部歷史性的《中國大辭典》，當(dāng)?shù)鹊街行偷摹冬F(xiàn)代漢語詞典》編成之后再計劃進行編纂”，直到晚年，他還向中共中央寫了“請中央組織《中國百科大辭典》的編寫工作的建議”。 黎先生與《中國大辭典》的歷史，真是一部令人心酸又令人動容的歷史。1917年計劃，1924年醞釀，1928年更名成功，1929年正式啟動，從計劃、醞釀到更名、啟動，黎先生作了長期的艱苦卓絕的努力。然而《中國大辭典》生不逢時，編纂處成立以后的漫長歲月，編纂工作都是在極度困難的情況下進行。黎先生畢生致力于《中國大辭典》的編纂，從風(fēng)華正茂，到霜華染鬢，最終還是沒有編成。黎先生赍志以歿，這無論是對于先生本人還是對于中國的辭典事業(yè)都實為遺憾。 令人慰藉的是，《中國大辭典》雖然沒有編纂出版，但是黎先生帶領(lǐng)下的“編纂處”，在當(dāng)時極端困難的社會條件下，在沒有任何編纂新型大辭典經(jīng)驗的情況下，探索出了一條創(chuàng)新之路，為辭典編纂積累了寶貴的經(jīng)驗，如：(1)遴選、延攬科研人才。編纂班子各成員需具有高水平的學(xué)術(shù)素質(zhì)，“大辭典編纂處”除了總編纂黎錦熙、錢玄同外，其他成員像汪怡、劉復(fù)、魏建功、孫楷第、白滌洲等都是當(dāng)時著名學(xué)者。(2)統(tǒng)籌全局，精心設(shè)計編纂工作程序。黎先生當(dāng)時制定了《中國大辭典編纂處組織大綱》、《編纂處規(guī)程》、《纂著部中國大辭典本股暫行簡章》等，如“大綱”規(guī)定“編纂處”按照全書工作的程序，分設(shè)搜集、整理、調(diào)查、纂著、統(tǒng)計五部，每部之下分若干組；搜集、纂著兩部的若干組之下，再分若干股，各部、各組以及各股之間分工不同而又互相協(xié)作。這些都細密周到，切實可行，直到現(xiàn)在也可資借鑒。(3)制定編纂原則、方法和體例，不斷改進編纂方法。 除了為中國的辭書編纂事業(yè)積累如上寶貴經(jīng)驗外，“編纂處”在艱難的編纂過程中積累了豐富的資料，并撰著、出版、刊發(fā)多種相關(guān)專著和論文，取得了豐富的學(xué)術(shù)成果。 我國的詞源歷史悠久，文獻豐富，“編纂處”根據(jù)黎先生制定的按照歷史的原則來編著《中國大辭典》，先用六年多的時間，全力廣積資料。從1928年9月到1932年8月，編纂處共剪錄書報約380種，制作資料卡片約200萬張。1936到1937年，又剪錄書報100多種，增加卡片60多萬張。1947年以后，又繼續(xù)做了一些搜集整理工作，都制了卡片。根據(jù)黎先生在1975年11月13日給張滌華先生的信件，當(dāng)時共得資料卡片360多萬張。 在搜集整理資料過程中，黎先生和其他編纂人員根據(jù)所得資料加以研究、考訂和統(tǒng)計，寫出了不少專著和論文，當(dāng)時統(tǒng)名為“副產(chǎn)物”。據(jù)1934年統(tǒng)計，這些副產(chǎn)物共296種，約600卷。黎先生自己撰寫或督修的專著就有十余種，如： (1)《說文三書及廣韻注音索引》(十二卷)，黎錦熙督修，1932年9月成稿，未繕印，稿片存纂著部備檢。(2)《近思錄釋詞》(一卷，附索引一卷)，1931年成稿，未繕印，稿片匯入整理部。(3)《宋元語詞廣證》(十卷)，]933年成稿，未繕印，稿片匯入整理部。(4)《元雜劇總集曲目對照表》(一卷)，此書供大辭典?？痹愇臅r檢查別本之用，曾刊《圖書館學(xué)季刊》第五卷第一期。(5)《輯雍熙樂府本西廂記曲文》(一冊)，此書供大辭典校勘所采元曲詞頭之用，從明嘉靖本《雍熙樂府》中輯出，與孫楷第合寫，1934年北平立達書局出版。(6)《審音通說》若干卷，就舊韻書說明審定國音的通 則，本為專書，但僅發(fā)表其中一篇，刊《女師大學(xué)術(shù)季刊》第一卷第三期。 《中國大辭典》規(guī)模大，卷數(shù)多，難以速成。應(yīng)當(dāng)時社會急需，黎先生決定利用已經(jīng)搜整的資料，編纂各種中小型的字典、詞典。根據(jù)黎錦熙之女黎澤渝的《黎錦熙著述目錄》和相關(guān)文獻記載，黎先生主編出版辭書十余部，主要有：(1)《國音字典9(1932年，商務(wù)印書館)；(2)《國語辭典9(1936年商務(wù)印書館初版，1947年再版；1957年刪改為簡本《漢語詞典》)；(3)《中華新韻9(1941年，成都茹左書局刊印線裝本；1944年，成都印稻草紙黑字本及木刻朱印本；1950年，中國大辭典編纂處編校增注，商務(wù)印書館；1963年，臺北正中書局)；(4)《新部首索引國音字典》(1949年，商務(wù)印書館；1952年改為普及本《學(xué)文化字典》)；(5)《增訂注釋國音常用字匯》(1949年，商務(wù)印書館)；(6)《學(xué)習(xí)辭典》(1950年，北京師范大學(xué)出版部、天下出版社聯(lián)合出版)；(7)《同音字典9(1953年，五十年代出版社；1956年，商務(wù)印書館新版；1957年新版二版)等。另外，還有幾部基本成稿沒有正式出版或刊發(fā)，如：(8)《增注中華新韻》；(9)《新部首注音漢字字匯》；(10)《國字形音大系》；(11)《廣韻聲義通譜》；(12)《文法辭典》。以上這些辭書包括已經(jīng)出版和沒有刊發(fā)的，它們凝聚了黎先生的智慧和心血，都應(yīng)看作黎先生主持下“中國大辭典編纂處”的階段性學(xué)術(shù)成果。 令人欣慰的是，黎錦熙一生為了《中國大辭典》的編纂嘔心瀝血，雖然未能最終完成，但其間收獲頗豐，尤其是編纂完成并得以出版的《國語辭典》，堪稱黎先生辭書編纂方面的代表之作?！? 三、黎錦熙與《國語辭典》 其實，黎先生于1917年開始計劃編纂的就是《國語辭典》，后來在時代潮流的激蕩下，越做越大，《國語辭典》更名為《中國大辭典》。然而，也是時代使然，雖歷經(jīng)艱辛，《中國大辭典》終未編成。《國語辭典》的出版算是了卻先生多年的夙愿，在當(dāng)代，《國語辭典》也得到了應(yīng)有的尊重，黎先生泉下有知，當(dāng)感欣慰。 《國語辭典》出版于zO世紀30－40年代，因為是在抗日戰(zhàn)爭對期這一特殊的時代背景下刊印的，流傳并不廣。1957年，商務(wù)重印時又進行了刪節(jié)，書名改為《漢語詞典》。當(dāng)代，在中國大陸，《國語辭典》的影響力遠不及呂叔湘和丁聲樹兩位先生主編的《現(xiàn)代漢語辭典》。雖然如此，對于《國語辭典》，中國辭書學(xué)界還是給予了非常高的評價。陳慶武、林玉山在《20世紀的中國辭書》一文中認為：“《國語辭典》……它首創(chuàng)用音序排列的排檢法，注意注音和定詞，重視現(xiàn)代口語，是我國第一部現(xiàn)代語言描寫性規(guī)范性辭書?！崩钣蠲髟凇蛾P(guān)于辭書現(xiàn)代化的思考》一文中指出，《國語辭典》與《中華大字典》《辭源》《辭?！芬粯邮侵袊霸缒戡F(xiàn)代辭書的重要著作”。王寧在《論辭書的原創(chuàng)性及其認定原則》一文中認為，《國語辭典》屬于我國并不多見的具有原創(chuàng)性的辭書。它所建立的編纂體例，近一個世紀以來，現(xiàn)代漢語詞典編纂都在遵循；它所采用的編排方式開創(chuàng)了“現(xiàn)代漢語辭書真正意義上的音序排列法”；它以現(xiàn)代漢語正在使用的動態(tài)詞為主要描寫對象，“開啟了現(xiàn)代漢語描寫性語文辭書編纂的先河”，“所以，《國語辭典》盡管還不完善，但它在辭書史上的劃時代地位，是元可取代的”。 在臺灣地區(qū)，上世紀90年代陸續(xù)出版了《重編國語辭典》《重編國語辭典》(修訂本，1994年)，之后又陸續(xù)進行了修訂，第4版1998年4月完成，第5版2005年1月完成，并以網(wǎng)絡(luò)版發(fā)行。毋庸置疑，《重編國語辭典》已經(jīng)成為當(dāng)代臺灣地區(qū)的一部權(quán)威詞典。 總之，《國語辭典》奠定了黎錦熙先生在中國辭書史上的重要地位；黎先生為編纂《中國大辭典》而撰寫、搜整的各種珍貴資料及其保存下來的各種檔案，也為我國編纂大型辭書提供了異常豐富的資料和極其寶貴的經(jīng)驗；黎先生在編纂《中國大辭典》過程中創(chuàng)作的一系列“副產(chǎn)品”更是一筆珍貴的文化遺產(chǎn)；另外，黎先生主編或督編的《學(xué)習(xí)辭典》《學(xué)文化字典》《同音字典》等各種工具書，適應(yīng)當(dāng)時中國國情，在掃除文盲、普及教育、提高語文教學(xué)水平、推廣普通話及漢語規(guī)范化等各方面起到了重要的推動和促進作用。 |
|
|
