何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

——李商隱《夜雨寄北》

何時(shí)可以共剪西窗的燭花，當(dāng)面訴說(shuō)巴山夜雨的況味。

去年元夜時(shí)，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏后。

——?dú)W陽(yáng)修《生查子》

去年的元宵節(jié)，花市燈光像白天一樣明亮。月兒升起在柳樹(shù)梢頭，與她相約在黃昏以后同敘衷腸。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

——元稹《離思》

由百花叢中走過(guò)，卻懶得回頭顧盼；一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延?，一半是因?yàn)樵?jīng)擁有過(guò)的你。

昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。

身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。

——李商隱《無(wú)題》

昨夜星光璀璨，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫(huà)樓西畔、桂堂之東。雖然身上沒(méi)有彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；但內(nèi)心卻像靈犀一樣，感情息息相通。

彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)年拚卻醉顏紅。

舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。

——晏幾道《鷓鴣天》

當(dāng)年初相逢你殷勤勸酒，頻舉玉盅，是那么地溫柔美麗和多情，我開(kāi)懷暢飲喝得滿臉通紅。翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時(shí)分開(kāi)始，直到樓頂月墜樓外樹(shù)梢的深夜，我們盡情地跳舞歌唱，筋疲力盡累到無(wú)力再把桃花扇搖動(dòng)。

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清揚(yáng)婉兮。

邂逅相遇，適我愿兮。

——《野有蔓草》

郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗的女子，眉目流盼傳情。有緣今日在此相遇，令我一見(jiàn)傾心。

紅箋小字。說(shuō)盡平生意。

鴻雁在云魚(yú)在水。惆悵此情難寄。

——晏殊《清平樂(lè)》

精美的紅格信箋寫(xiě)滿密密小字，說(shuō)的都是我平生對(duì)你的愛(ài)慕之情。鴻雁飛翔云端且魚(yú)兒游戲水里，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。