|
無錫 (92)蕩口古鎮(zhèn)店聯(lián)(1)
許榮海
古鎮(zhèn)上店鋪林立，不少店面懸掛著古色古香的楹聯(lián)，但一般質(zhì)量不高，有趕時髦之嫌，原創(chuàng)定制佳聯(lián)更是鮮見。
翊臣宮懸嵌名板聯(lián)：
翊日漫道佳肴美；
臣宮客來滿座居。
本聯(lián)雖為嵌名定制，但對仗欠工，“翊日” ， 同“ 翌日 ”。 翌日，指第二天。明日，明天。而“臣宮” 為何意？與 “翊日” 怎對仗。“滿座居” 也其意不明，且上下聯(lián)前半段平仄又失替。
翊臣宮位于蕩口古鎮(zhèn)北新巷19號，這是家私菜館，這家店一共只有2桌，據(jù)說一般都要預(yù)定才能吃到，菜挺別致的，不錯。但非旅館何來“居” 。
綠竹翁店是家經(jīng)營竹器工藝品的商店，其竹制抱聯(lián)很有特色：
竹供千家樁樁不缺；
器銷八方件件皆精。
聯(lián)雖新制，而且又有該店特色，並對仗頗工，但平仄較亂，“供、家、銷、方” 均為平聲，嚴重失替缺對。
珍絲閣門口抱聯(lián)：
邂逅相逢，坐片刻不分你我；
彳亍而來，品一盞謾話古今。
此聯(lián)一看便知：此乃茶室。這是一副古今茶室舊聯(lián)。室內(nèi)還有一聯(lián)：
梅蘭竹菊可養(yǎng)性；
琴棋書畫能陶情。
此聯(lián)對仗工穩(wěn)，也很有情趣，但平仄就差了，不但失替缺對，而且上尾三連仄、下尾三連平，在對聯(lián)中是禁忌。不妨作如下一字調(diào)整，其意不變，聯(lián)律相符：
竹菊梅蘭能養(yǎng)性；
琴棋書畫可陶情。
冠云齋土特產(chǎn)店門口抱聯(lián)：
千年春秋，成吳地風俗；
八方乾坤，傳中華美食。
該聯(lián)粗看對仗還工，仔細分析“風俗” 是並列結(jié)構(gòu)，而“ 美食” 卻是偏正結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)不同不能對仗。而且上聯(lián)也無因果關(guān)系，最嚴重的是平仄一片混亂：“千年春秋、方乾坤” 全是平聲，嚴重失替缺對?！八?、食” 都是仄聲，違背了“上仄下平” 收尾的原則。
徳祥茶樓門口有副板聯(lián)：
德厚壺中留客醉；
祥滿華府待君來。
該聯(lián)雖嵌名定制，但“壺中、華府” 對仗有問題，雖此街大都為華姓，但“徳祥茶樓” 字面上與“華府” 無關(guān)，此處冒出“華府” 不妥，平仄也有小毛病：“厚、滿” 均為仄聲，缺對。
|
