本文由“滬江法語”公眾號授權(quán)轉(zhuǎn)載，作者：璐梓

滬江法語君按：在法語寫作中，如果能用上一些表示原因和結(jié)果的法語連詞，你的文章會更有邏輯性。

- Pourquoi elle n'est pas venue ? 

- Parce qu'elle était malade.
-為什么她沒有來？

- 因為她生病了。

(永遠在句首)

 
Comme elle était malade, elle n'est pas venue.
由于她生病了，所以她沒有來。
 

 ( 用于解釋很明顯或公認的原因)

 
Il ne peut pas jouer au tennis, puisqu'il a le bras cassé!
他不能打網(wǎng)球，因為他的手臂骨折了！

(用于表示我們無法否認的原因)
 

étant donné que la C?te d'Azur est une région très belle, tout le monde veut la visiter.
Vu sa moyenne, il doit faire plus d'efforts.
因為蔚藍海岸大區(qū)太美了，所有人都想去那旅游。 

(用于緊接于名詞后消極的原因)

à cause du verglas, il y avait des embouteillages.

由于地上的薄冰，（今天）又堵車了。

(用于緊接于名詞后積極的原因)

 
Grace à son courage, il a pu surmonter les obstacles.
幸好他鼓起勇氣，他最終超越了障礙。
 

Nous ne pouvons pas partir en vacances cet été, faute d'argent.
我們今年夏天不能去度假了，因為我們錢不夠了。

Il mange par gourmandise. 

Il a été accusé pour vol. 

Elle meurt de fatigue.
他因為內(nèi)心的饞貓驅(qū)使去吃東西。

因為偷盜他被拘捕了。

她因為勞累而死。

Je sais pas quand il est venu, car je suis arrivée en retard.
我不知道他什么時候來的，因為我遲到了。
 

 L'avion n'a pas pu atterir. En effet, le vent était très fort.
飛機無法降落。因為風太強了。

(口語用)

Tu as beaucoup travaillé, alors tu vas réussir.
你在很努力的學習了，所以你會成功的。
 

Il n'a pas du tout pris de repos. Par conséquent, il est crevé.
他一點都沒有休息，所以，他已經(jīng)精疲力竭了。
 

(俗語)

J'ai pas entendu le réveil. Du coup, j'étais en retard.
我沒有聽到鬧鐘，所以，我就遲到了。

Il y avait des problèmes techniques de sorte que nous avons d? arrêter la transmission en direct du match.
由于一些技術(shù)問題，所以我們要暫停比賽直播。

Il y avait une telle pluie que les rues étaient encombrées.
雨下得太大了以致于路都堵了。
 

Il suffit de prononcer un mot pour qu'il s'énerve.
只要說一個字就會把他激怒。

Elle est trop petite pour que je lui donne la permission de sortir seule avec ses amies.
她還太小了，所以我不能允許她和她的朋友們一起出去。

Elle est trop petite pour sortir seule avec ses amies.
她太小了，以致于還不能和她的朋友們一起出門。