我相信很多朋友和小谷一樣

印象中老外都是

樂觀、開放、大方、耿直

......

這樣的形象

可如果他們是這樣跟你說

“I'm fine.”的時(shí)候

你還相信你心中那個(gè)老外嗎？

▼

筆記：

老外也有說話的套路~

????? Not to worry.“沒關(guān)系”！

某一天，你看到你一個(gè)外國(guó)朋友在哭泣，當(dāng)你走過去問她 “What's the matter?”

但她告訴你 “Not to worry.” 時(shí)，你以為是真的“沒關(guān)系”嗎？？？

其實(shí)她內(nèi)心OS很可能就是

“I need you help.”

（我需要你的幫助）

但你卻拍拍胸脯說

“Oh, that's ok.”

然后走掉。

恭喜你

“She will never forget this.”

（她不會(huì)忘記你所做的?。?/span>

你一定會(huì)被拉黑。

?????  'I might join you later.'

當(dāng)你去邀請(qǐng)你的老外朋友一起來玩的時(shí)候

他告訴你

'I might join you later.'

你以為他是待會(huì)來加入你嗎？

不，他這句話的意思就是 

“除非天塌下來，否則我是不會(huì)走出房門半步！”

為什么？那你就得注意這句話的用詞了。

“might” 這個(gè)詞本身就表達(dá)了很委婉的意思，并可以用在虛擬句中。而在這句話中，也正是借“might”表達(dá)了委婉拒絕的意思。

那如果他說 “Yeah, I will see you later.” 那他可能就真的想加入你了。

  That's interesting.好有趣！

當(dāng)你你和老外聊天時(shí)，如果對(duì)方頻繁地對(duì)你說的話說給出

'Oh, that's interesting.' 或者 'Very interesting.' 

這樣的回答時(shí)，你就得注意了。

這時(shí)候他們想表達(dá)的意思可不是你說的話很有趣，而是

'Gosh, this topic is so boring.' 

（老天，這個(gè)話題好無趣，快結(jié)束吧）

你想啊，都已經(jīng)不知道用什么新的句子來附和你了，就像網(wǎng)聊時(shí)，對(duì)方不斷給你發(fā)來的表情包，這時(shí)，請(qǐng)快打住吧！

  I almost agree.我大體上贊同！

注意啊，對(duì)方用的可是 “almost” ——

意思就是 “幾乎快要同意你呀”。

也就是說 “還沒同意”。

在進(jìn)一步解釋，那就是 “根本不同意”，好嗎！

所以，以后但凡遇到句子中有 “almost” 的時(shí)候，一定要再三思索，保不齊就是和預(yù)期完全相反的意思啦，一定要注意哦~

那如果是完全同意，會(huì)像這樣說——

-I totally agree with you.

我完全同意你的看法。

-I can't agree with you more.

我簡(jiǎn)直不能再同意你的看法了。

  If you say so. 如果你要這么說的話！

當(dāng)你跟人家說了自己的看法后，對(duì)方的回答卻是這樣的，可千萬不要以為對(duì)方是贊同你。

恰恰相反，人家非但不相信你，而且內(nèi)心的OS是

“I'm afraid that what you're saying is the height of idiocy.”

恐怕你現(xiàn)在說的話已經(jīng)蠢出新高度了。

所以，還是換個(gè)話題吧。

不過，要說套路深

好像還是我們比較厲害

想想，我們最常說那句

改天請(qǐng)你吃飯

都改多少天了？