WEBサイト『海の見(jiàn)える駅』制作者で、これまで全國(guó)各地300駅近くの「海の見(jiàn)える駅」を訪れてきた村松 拓さん。その村松さんに、とっておきの『海の見(jiàn)える駅』を5つ選んでもらいました！

作為網(wǎng)站“看得見(jiàn)海的車(chē)站”的制作人，村松拓先生至今走訪了全日本300個(gè)可以看到大海的車(chē)站。這樣的村松先生為我們推薦了5個(gè)值得一去的觀海車(chē)站！

01.北浜駅（北海道／JR釧網(wǎng)本線）

01.北濱站（北海道/JR釧網(wǎng)本線）

北浜駅は、日本でも非常に珍しい流氷の見(jiàn)える駅です。
ホームの目と鼻の先がオホーツク海で、毎年冬の終わりごろ、運(yùn)がよければ流氷が間近に迫ります。私の知る限り、流氷の見(jiàn)える駅は日本でもここ北浜駅と、ふたつ隣の鱒浦駅だけ。

北濱車(chē)站是在日本非常少見(jiàn)的可以看到浮冰的車(chē)站。
車(chē)站離鄂霍茨克海很近，運(yùn)氣好的話每年冬天結(jié)束的時(shí)候，能近距離看到浮冰。據(jù)我所知，在日本能看到浮冰的車(chē)站就只有北濱站和相隔兩站的鱒浦站。

北浜駅には小さな展望臺(tái)があるほか、無(wú)人駅ながら木造駅舎にレトロな喫茶店も併設(shè)されています。海を見(jiàn)ながら心身ともに溫まることができるのも、おすすめしたいポイントです。

北濱站是一個(gè)無(wú)人車(chē)站，除了一個(gè)小小的展望臺(tái)外，木制的站內(nèi)建筑里有一家復(fù)古風(fēng)咖啡店。在這里，一邊喝上一杯熱飲溫暖身心一邊看海，是十分推薦的。

02.驫木駅（青森県／JR五能線）

02.骉木站（青森縣/JR五能線）

驫木駅（とどろきえき）は、東日本で最もフォトジェニックな駅のひとつだと思います。

東京から最速でも6時(shí)間、列車(chē)も1日にたった5往復(fù)という、まさに本州の最果てといっても過(guò)言ではない立地。ただ、一面の日本海を背景に、年季の入った木造駅舎だけがぽつりと立たずむさまは、他の駅では見(jiàn)ることができません。

骉木站應(yīng)該是東日本最上鏡的車(chē)站了。
從東京乘車(chē)最快6小時(shí)到達(dá)，一天只有5趟往返列車(chē)，可以說(shuō)是本州最遠(yuǎn)的車(chē)站了。不過(guò)以一整面日本海為背景，年代久遠(yuǎn)的木制候車(chē)亭獨(dú)立，是其他車(chē)站看不到的美景。

海が西の方角にあり、秋の真っ赤な夕日が正面に沈むのを目の當(dāng)たりにしたときは、本當(dāng)に訪れてよかったと確信しました。

ちなみに、驫木駅のあるJR五能線は、日本海の険しい海岸線にへばりつくように走るため、乗っているだけでも海を存分に楽しめますよ。

大海在車(chē)站的西角，秋天火紅的夕陽(yáng)在眼前落下的時(shí)候，覺(jué)得來(lái)這里太好了。
其實(shí)骉木站所在的JR五能線是沿著陡峭的日本海海岸修建的，即使只是乘車(chē)也可以觀賞到大海的美麗。

03. 日立駅（茨城県／JR常磐線）

03.日立站（茨城縣/JR常磐線）

日立駅は、建築としても美しい、美術(shù)館のような駅です。
2011年に完成した一面ガラス張りの駅舎に上がれば、太平洋の水平線が眼下に広がります。いつ見(jiàn)ても美しいですが、個(gè)人的なお?dú)荬巳毪辘先栅纬訾嗡查g。

日立站的建筑本身十分美麗，是如同美術(shù)館一樣的車(chē)站。
2011年竣工，面朝無(wú)盡的太平洋是一整面玻璃。不管什么時(shí)候，風(fēng)景都非常美麗，但是我個(gè)人最推薦的還是日出時(shí)分。

04. 根府川駅（神奈川県／JR東海道本線）

04.根府川站（神奈川縣/JR東海道本線）

根府川駅は、都心から気軽に訪れることができ、絶景を楽しめる駅です。東京駅から東海道本線に飛び乗って、わずか1時(shí)間半ほど揺られるだけで、相模灣の大パノラマに出會(huì)えます。
東海道本線ではほぼ唯一の無(wú)人駅とあって、本當(dāng)にここは神奈川県か？と思ってしまうほど靜かなのも特徴です。
冬にはホームの正面に日が昇ることから、初日の出スポットとしても有名なほか、4月に駅前の一本桜が咲き誇るなど、たびたび足を運(yùn)びたくなる魅力があります。

從東京市中心到根府川站非常便捷，可以觀賞到美景。從東京站乘坐東海道本線大約1個(gè)半小時(shí)即可到達(dá)，在這里可以看到相模灣的全景。
根府川站是東海道本線唯一的無(wú)人車(chē)站，這里安靜到讓人懷疑這里是神奈川嗎？
冬天車(chē)站正面可以看到日出，是看初日非常有名的地方，4月車(chē)站前有一條遍布櫻花的道路，不管來(lái)幾次都能體會(huì)到不同魅力。

05. 青海川駅（新潟県／JR信越本線）

05.青海川站（新瀉縣/JR信越本線）

青海川駅は、日本海にもっとも近い駅です。
ホームのすぐ隣が日本海に面した海水浴場(chǎng)なのですが、荒波が飛沫となって今にも屆きそうほど、海に近い駅です。少し歩けば浜にも降りられるので、澄んだ海水に觸れながら次の列車(chē)を待つこともできます。

青海川站是離日本海最近的車(chē)站。
車(chē)站緊鄰面朝日本海的海水浴場(chǎng)，驚濤拍岸的海水似乎能濺到臉上一般。幾步就能到海灘，可以一邊候車(chē)一邊接觸到清澈的海水。