7、浪淘沙

浪淘沙，唐教坊曲。唐人如劉禹錫、白居易并作七言絕句體入曲，五代時(shí)李煜始另創(chuàng)新聲，改為長(zhǎng)短句雙調(diào)小令，又名《賣(mài)花聲》。雙調(diào)五十四字（宋人有稍作增減者），前后片字句完全相同，各四平韻，多作激越凄壯之音。《樂(lè)章集》名《浪淘沙令》，入“歇指調(diào)”，前后片首句各少一字。此調(diào)又由柳永、周邦彥演變?yōu)殚L(zhǎng)調(diào)慢曲《浪淘沙慢》，是別格，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韻，第三段兩仄韻，定用入聲韻（唐宋人詞，凡同一曲調(diào)，原用平聲韻者，如改仄韻，例用入聲，原用入聲韻者，亦常改作平韻）?！肚逭婕啡搿吧陶{(diào)”，韻味轉(zhuǎn)密，句豆亦與《樂(lè)章集》多有不同，共一百三十三字，第一段六仄韻，第二、三段各五仄韻，并葉入聲韻。

【格一(七言絕句式)】中仄平平中仄平（韻），中平中仄仄平平（韻）。

中平中仄中平仄，中仄平平仄仄平（韻）。

【例詞】浪淘沙叁首  [唐]劉禹錫  【注】此用仄起式，亦有用平起者，與七絕平起式全同。

(一)汴水東流虎眼文[1]，清淮曉色鴨頭春[2]。君看渡口淘沙處，渡卻[3]人間多少人！

(二)日照澄州江霧開(kāi)[4]，淘金女伴滿(mǎn)江隈[5]。美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來(lái)。

(三)八月濤聲吼地來(lái)，頭高數(shù)丈觸山回。須臾卻入海門(mén)去，卷起沙堆似雪堆[6]。

【詞句注釋】[1]汴水：起于今河南省滎陽(yáng)縣，東流經(jīng)安徽，至江蘇入淮河?；⒀奂y：形容水波紋很細(xì)。

[2]鴨頭春：春色如鴨頭綠(唐時(shí)稱(chēng)一種顏色為鴨頭綠)，這里形容春水之色。

[3]渡卻：渡過(guò)。

[4]澄(chéng):清亮，潔凈。洲:江河中的陸地，這里指沙灘。沙灘不斷被江水沖洗，異常潔凈，所以說(shuō)“澄洲”。霧氣濃重的時(shí)候，即使能見(jiàn)人影，也不容易分辨男女，后來(lái)，霧散日出，就可以看出那是一群婦女了。

[5]江隈(wēi)：江岸水流彎曲處。伴：伙伴。因?yàn)楸簧钏瘸鰜?lái)淘金的婦女很多，所以用“女伴”、“滿(mǎn)江隈”來(lái)點(diǎn)明。

[6]全篇大意是：八月浪濤呼嘯而來(lái)，吼聲像是從地下發(fā)出的。浪頭高達(dá)數(shù)丈，撞擊著兩岸的山崖。頃刻間，浪濤便入海而去，在岸邊卷起像雪堆一樣的沙堆。八月濤聲：指錢(qián)塘江口的潮聲。據(jù)傳每年農(nóng)歷八月十八，錢(qián)塘海潮最盛。首句“八月濤聲吼地來(lái)”，寫(xiě)潮來(lái)之勢(shì)，由遠(yuǎn)而近，以一個(gè)動(dòng)詞“吼”字，突出濤聲逼近的感覺(jué)。一、二兩句，以“吼地來(lái)”和“觸山回”相對(duì)照，描寫(xiě)出潮漲潮退的全過(guò)程，語(yǔ)氣上的急轉(zhuǎn)，更襯托出潮勢(shì)的奔騰急遽。

浪淘沙貳首   [唐]皇甫松  【注：平起七言絕句式?！?/span>

(一)灘頭細(xì)草接疏林，浪惡罾舡半欲沉[1]。宿鷺眠鷗非舊浦[2]，去年沙觜是江心[3]。

(二)蠻歌豆蔻北人愁[4]，蒲雨杉風(fēng)野艇秋[5]。浪起眠不得[6]，寒沙細(xì)細(xì)入江流。

【詞義注釋】湯顯祖評(píng)《花間集》：“桑田滄海，一語(yǔ)破盡。紅顏?zhàn)優(yōu)榘装l(fā)，美少年化為雞皮老翁，感慨系之矣?！?/span>

[1]浪惡：形容浪翻騰很猛。罾舡(zēng  chuán)：漁船。罾，魚(yú)網(wǎng)。

[2]宿鷺眠鷗：這里指欲睡的水鳥(niǎo)。鷗，一作“洲”。非：一作“飛”。

[3]沙觜(zuǐ)：謂岸沙與水相接處，即沙洲口?！磅蓖白臁?。

[4]蠻：南蠻也，古稱(chēng)南方少數(shù)民族為蠻，這里泛指南方的人。豆蔻(kòu)：植物名，多年生草木，高一丈許，夏日開(kāi)花，黃白色，產(chǎn)于嶺南，果實(shí)芳香，可作藥。豆蔻花含苞待放時(shí)稱(chēng)含胎花，古人常以此來(lái)指代美麗的少女。杜牧《贈(zèng)別二首》之一：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初?！边@里是指南方邊人以詠豆蔻為歌。北人：北方人。這句話(huà)的意思是“南方人唱豆蔻歌北方人聽(tīng)了發(fā)愁。”

[5]蒲草叢中，松樹(shù)林里，風(fēng)雨瀟瀟，小船在秋江里蕩漾。蒲雨杉風(fēng)：蒲叢杉林被風(fēng)雨籠罩，一作“松雨蒲風(fēng)”。蒲(pú)：植物名，多年生草本，生池沼中，高五六尺，葉可作席、扇，又稱(chēng)香蒲。杉(shān)：常綠喬木，樹(shù)干高而直，葉子細(xì)小針狀，果實(shí)球形。艇：小舟。《釋名·釋船》：“二百斛以下曰艇，艇，挺也，其形徑挺，一人二人所乘行者也。”

[6]鵁鶄(jiāo jīng音交京)：一種水鳥(niǎo)，或作“交精”，頭頸皆赤褐色，體上面多白，胸背有疏松之毛，曰蓑毛，雜有綠色，喙長(zhǎng)腳高，產(chǎn)于我國(guó)南部，又名“赤頭鷺”、“茭雞”。

【格二(雙調(diào)小令)】此調(diào)五十四字，前后闋字句完全相同，各五句四平韻。第一句五字，與(憶江南)次句同。第二句四字，為仄仄平平，第一字平仄不拘。第三句即平起平收之七言句。第四句為仄起仄收之七言句。第五句則與第二句同。此調(diào)平仄既寬，而后半又同前半，為初學(xué)填詞者最易摹擬之詞調(diào)也。

                                              【例詞】 浪淘沙  [五代]李煜

(仄)仄仄平平(韻)，(仄)仄平平(韻)。          往事只堪哀[1]！對(duì)景難排[2]。

(平)平(仄)仄仄平平(韻)。                    秋風(fēng)庭院蘚侵階[3]。

(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平(韻)。        一桁珠簾閑不卷，終日誰(shuí)來(lái)[4]？

(仄)仄仄平平(韻)，(仄)仄平平(韻)。          金鎖已沉埋[5]，壯氣蒿萊[6]。

(平)平(仄)仄仄平平(韻)。                    晚涼天靜月華開(kāi)[7]。

(仄)仄(平)平平仄仄，(仄)仄平平(韻)。        想得玉樓瑤殿影[8]，空照秦淮[9]！

這個(gè)曲牌的格律只要記住第三句“平平仄仄仄平平”就可以。去掉前三個(gè)字就是第二句“仄仄平平”；去掉前兩個(gè)字就是第一句“仄仄仄平平”。第四句正好跟第三句相反，而第五句跟第二句一樣。以上是上闋，下闋重復(fù)而已。平仄外面加括號(hào)，表示可平可仄，如果七個(gè)字句子，第一第三字可平可仄，其他只能第一個(gè)字可平可仄。但也不是要十分教條地遵守。

【詞句注釋】《全唐詩(shī)》附詞一作：“往事只堪哀！對(duì)景難排。秋風(fēng)庭院蘚侵階。一桁珠簾閑不卷，終日誰(shuí)來(lái)？   金劍已沉埋，壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開(kāi)。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮！”

這首詞是李煜囚于汴京期間（976—978）所作。宋人王輊《默記》記載，李煜的居處有“老卒守門(mén)”，“不得與外人接”，所以李煜降宋后，實(shí)際上被監(jiān)禁起來(lái)了。他曾傳信給舊時(shí)官人說(shuō)，“此中日夕以淚洗面！”

[1]往事只堪哀，就是以前的帝王生活，想起只能令人傷悲。只堪哀：只能悲哀。

[2]排：排遣。對(duì)景難排：(孤苦悲哀之情)面對(duì)景物也無(wú)法排遣。想到身為臣虜，所見(jiàn)的是以前的宮殿在月下的倒影，空對(duì)著秦淮河。因此悲哀也就更加深沉了。

[3]蘚侵階：苔蘚覆蓋了庭階，表明很少有人行走。

[4] 一桁珠簾閑不卷，終日誰(shuí)來(lái)：這一簾珠簾閑在那里沒(méi)有卷動(dòng)的時(shí)候，整天都沒(méi)有人來(lái)。寫(xiě)出了李煜身為臣虜，無(wú)親無(wú)故，無(wú)人眷顧的凄涼。一桁(héng)：一列，一掛。終日誰(shuí)來(lái)：整天沒(méi)有人來(lái)。

[5]金鎖：即鐵鎖，用三國(guó)時(shí)吳國(guó)用鐵鎖封江對(duì)抗晉軍事。一說(shuō)“金鎖”即“金瑣”，指南唐舊日宮殿。也有人把“金鎖”解為金線(xiàn)串制的鎧甲，代表南唐對(duì)宋兵的抵抗。眾說(shuō)皆可通。鎖：蕭本、晨本《二主詞》作“瑣”。侯本《南唐二主詞》、《花草粹編》、《詞綜》、《歷代詩(shī)余》、《全唐詩(shī)》作“金劍”?！独m(xù)選草堂詩(shī)余》、《古今詞統(tǒng)》作“金斂”?！豆沤裨~統(tǒng)》并注：“斂，一作劍?！卑矗鹤鲾坎豢山?，蓋承“金劍”而誤。已：《草堂詩(shī)余續(xù)集》、《古今詞統(tǒng)》作“玉”。《古今詞統(tǒng)》并注：“玉，一作已。”

[6]蒿萊(hāo  lái)：野草，雜草。這里用作動(dòng)詞，意為淹沒(méi)野草之中，以此象征消沉，衰落。壯氣蒿萊：壯志就如秋天的野草般枯萎。

[7]天靜：作“天凈”，指明凈如洗的天空。月華：月光、月色。秋涼如水，晚上的涼意更甚；秋季天高云淡，因云層的淡薄，月光也就顯得更為明亮了。

[8]玉樓瑤殿：指南唐故國(guó)的精美宮殿。玉樓：華麗的樓?，幍睿河竦睿笇m廷。

[9]秦淮：即秦淮河，這里代指南唐都金陵。秦淮河是長(zhǎng)江下游流經(jīng)今南京市區(qū)的一條支流，據(jù)說(shuō)是秦始皇為疏通淮水而開(kāi)鑿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的勝地，南唐時(shí)期兩岸有舞館歌樓，河中有畫(huà)舫游船。

浪淘沙  [五代]李煜

簾外雨潺潺[1]，春意將闌[2]。羅衾不暖五更寒[3]。夢(mèng)里不知身是客[4]，一晌貪歡[5]。

獨(dú)自莫憑欄[6]！無(wú)限關(guān)山[7]，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。流水落花歸去也，天上人間！

【詞句注釋】《全唐詩(shī)》附詞一作：“簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。  獨(dú)自暮憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。流水落花春去也，天上人間！”

此詞是作者去世前不久所寫(xiě)。胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)》前集卷二十九《西清詩(shī)話(huà)》：“南唐李后主歸朝后，每懷江國(guó)，且念嬪妾散落，郁郁不自聊，嘗作長(zhǎng)短句云‘簾外雨潺潺……’含思凄惋，未幾下世?！?/span>

《苕溪漁隱叢話(huà)》后集卷三十九引《復(fù)齋漫錄·顏氏家訓(xùn)》云：“別易會(huì)難，古今所重。江南餞送，下泣言離。北間風(fēng)俗，不屑此事，歧路言離，歡笑分首。”李后主蓋用此語(yǔ)耳。故長(zhǎng)短句云：“別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難?！?/span>

[1]潺潺：形容雨聲。

[2]闌：殘、盡、晚。司馬遷《史記·高祖本紀(jì)》有“酒闌”，裴骃集解曰“闌，言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌?！蔽倪x·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有“白露凝兮歲將闌”，李善注曰“闌，猶晚也”。闌珊：衰落，將殘、將盡之意。一作“將闌”。

[3]羅衾(qīn)：綢被子。不耐：受不了。一作“不暖”。

[4]身是客：指被拘汴京，形同囚徒。

[5]一晌(shǎng)：一會(huì)兒，片刻, 少時(shí)也。一作“餉(xiǎng)”。貪歡：指貪戀夢(mèng)境中的歡樂(lè)。

[6]憑欄：靠著欄桿。

[7]江山：指南唐河山。一作“關(guān)山”

浪淘沙·題陳汝朝百鷺畫(huà)卷   [宋]張炎

玉立水云鄉(xiāng)，爾我相忘。披離寒羽庇風(fēng)霜。不趁白鷗游海上，靜看魚(yú)忙。

應(yīng)笑我凄涼，客路何長(zhǎng)！猶將孤影侶斜陽(yáng)?；ǖg行無(wú)認(rèn)處，卻對(duì)秋塘。

賣(mài)花聲·題岳陽(yáng)樓  [宋]張舜民

木葉下君山，空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客，休唱陽(yáng)關(guān)[1]。

醉袖撫危[2]欄，天淡云閑。何人此路得生還？回首夕陽(yáng)紅盡處，應(yīng)是長(zhǎng)安。

【詞義注釋】宋張舜民《畫(huà)墁集》卷八《郴行錄》：辛卯，登岳陽(yáng)樓。據(jù)圖志，岳陽(yáng)樓經(jīng)始于張燕公（說(shuō)），終唐之世，屢圮，皆完葺。慶歷中，滕宗諒謫守，始大加增飾，規(guī)制宏敞，甲冠上流。

宋費(fèi)袞《梁溪漫志》卷七張蕓叟詞云：“回首夕陽(yáng)紅盡處，應(yīng)是長(zhǎng)安?！比讼舱b之。樂(lè)天題岳陽(yáng)樓詩(shī)云：“春岸綠時(shí)連夢(mèng)澤，夕波紅處近長(zhǎng)安?！鄙w蕓叟用此換骨也。

《藝蘅館詞選》乙卷麥孺博云：聲可裂石。

[1]陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名，今甘肅敦煌縣西南。古曲《陽(yáng)關(guān)三疊》，又名《陽(yáng)關(guān)曲》，以王維《送元二使安西》詩(shī)引申譜曲，增添詞句，抒寫(xiě)離情別緒。因曲分三段，原詩(shī)三反，故稱(chēng)“三疊”。    [2]危：高。