4、憶江南

《憶江南》，本為唐教坊曲名，后用作詞牌，又名《望江南》、《夢江南》、《江南好》?！督饖Y集》入“南呂宮”，單調(diào)廿七字，三平韻。中間七言兩句，以對偶為宜，第二句亦有添一襯字者。至宋人多疊為雙調(diào)。

晚唐段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰。本名《謝秋娘》，后改此名?！?然盛唐玄宗（685～762）時(shí)教坊已有此調(diào)名，玄宗末年崔令欽所著《教坊記》“曲名”下錄有《望江南》。王國維曾據(jù)此以辯此調(diào)不始于李德裕，《樂府雜錄》所言不確。據(jù)明楊慎《詞品》以及陳旸《樂書》等所言，《望江南》之名始自盛唐開元天寶年間，且既關(guān)法曲，又關(guān)教坊曲。后白居易依此調(diào)作《憶江南》三首，因第一首首句云“江南好”，故又名《江南好》。此外，因劉禹錫詞有“春去也，多謝洛城人”句，故又名《春去也》。溫庭筠詞有“梳洗罷，獨(dú)倚望江樓”句，故又名《望江樓》，皇甫松詞有“閑夢江南梅熟日”句，故又名《夢江南》、《望江梅》。

宋代常有將兩首《憶江南》分作上下闕，成為一雙調(diào)者。如王安石詞九首，每首第一句均為“安陽好”，見《全宋詞》卷九十八，故此調(diào)亦名《安陽好》。張鎡則以此調(diào)作《夢游仙》多首，見《全宋詞》卷二百八十一。其《紀(jì)夢》一首有“飛夢去，閑到玉京游”之句，故此調(diào)又名《夢游仙》、《步虛聲》等。

【定格】單調(diào)廿七字，五句三平韻。

平(平)仄，(仄)仄ˇ仄平平(韻)。

『(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平(韻)』。

(仄)仄仄平平(韻)。

【注】譜中“ˇ”表示該字為襯字，并非定格所必有。

【例詞】憶江南 叁首   [唐] 白居易

(一)江南好，風(fēng)景舊曾諳[1]。日出江花紅勝火[2]，春來江水綠如藍(lán)[3]。能不憶江南？

(二)江南憶，最憶是杭州：山寺月中尋桂子[4]，郡亭枕上看潮頭[5]。何日更重游？

(三)江南憶，其次憶吳宮[6]：吳酒一杯春竹葉[7]，吳娃雙舞醉芙蓉[8]。早晚復(fù)相逢[9]。

【詞句注釋】[1]諳(音ān)，熟悉。

[2]江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。

[3]藍(lán)：藍(lán)草，一種植物，它的葉子可以用來制作青色的顏料。

[4]山寺：指杭州天竺寺。作者《東城桂》詩自注說：“舊說杭州天竺寺每歲中秋有月桂子墮?！?/span>

[5]郡亭：即古代郡中各條大路上的臨時(shí)休息處，這里指杭州虛白亭，也有一說指杭州城東樓?？楣糯男姓挝?，相當(dāng)于今天的地級(jí)市，亭是古代的基層行政單位，主管治安、郵傳等業(yè)務(wù)。古代十里一亭，為了路人或官方郵差的住宿、臨時(shí)休息等需要，每亭在路邊設(shè)一個(gè)公用的房子，可以避風(fēng)雨、住宿，人們叫“亭”，后來也就成了行政單位的名稱了。

潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極兇猛，為天下名勝。

[6]吳宮：指吳王夫差給西施修的宮殿，即“館娃宮”。我國古代文人的懷古詩詞作品中大量使用了“吳宮”這一典故。

[7]竹葉：酒名。一來，竹葉是為了與下句的芙蓉對偶，二來，“春”在這里是形容詞，唐宋人以酒色黃綠，名之曰春。所謂春竹葉并非一定是指竹葉青酒，而是指能帶來春意的酒。

[8]娃：美女。吳娃意指西施，陸龜蒙《書帶草賦》有“吳娃徑上，空羨苔滋”。吳娃，此謂吳王愛妾西子也。《方言·卷二》云“娃，艷美也?！弊碥饺兀盒稳菸杓贾?，猶如醉酒芙蓉的舞姿。

[9]早晚：猶言何時(shí)。作者不是縱情聲色的人，他欣賞的是吳娃的歌舞，希望能重睹演出，因而回到洛陽后說：“早晚復(fù)相逢”。

前文提及，此詞第二句亦有添一襯字者，如敦煌無名氏《憶江南》：“天上月，遙望似一團(tuán)銀。日暮更闌風(fēng)漸緊，為儂吹散月邊云，照見心上人。”第二句中“似”即為襯字。

憶江南  [唐] 劉禹錫

春去也！多謝洛城人。弱柳從風(fēng)疑舉袂[1]，叢蘭裛露[2]似沾巾，獨(dú)笑亦含顰。

詞義注釋：[1]袂(mèi)，衣袖。[2]裛(yì)，沾濕。裛露，被露水沾濕。

夢江南 貳首  溫庭筠

(一)千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。

(二)梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈[1]水悠悠，腸斷白蘋洲[2]！

【詞句注釋】[1]脈脈：本作“眽眽”，凝視貌?！豆旁娛攀住酚小坝凰g，脈脈不得語”。后多用以示含情欲吐之意。    [2]白蘋：水中浮草，色白。古時(shí)男女常采蘋花贈(zèng)別。

夢江南  貳首 [唐]皇甫松

(一)蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭[1]，人語驛邊橋。

(二)樓上寢，殘?jiān)孪潞熿篬2]。夢見秣陵惆悵事[3]，桃花柳絮滿江城，雙髻坐吹笙。

詞義注釋：[1]蕭蕭：①象聲，如風(fēng)聲、雨聲、草木搖落聲、馬蹄聲?！对姟ば⊙拧ぼ嚬ァ酚小笆捠採R鳴”，《楚辭·九懷·蓄英》有“秋風(fēng)兮蕭蕭”，《史記·刺客列傳》有“風(fēng)蕭蕭兮易水寒”。②頭發(fā)花白稀疏貌。    [3]簾旌：即簾額，即戶簾上部所附之余幅。     [4]秣(mò)陵：古金陵別名，今南京也。

【雙調(diào)】雙調(diào)五十四字，上下片各五句三平韻

望江南  [宋]歐陽修

江南蝶，斜日一雙雙。身似何郎全傅粉[1]，心如韓壽愛偷香[2]，天賦與輕狂。

微雨后，薄翅膩煙光。才伴游蜂來小院，又隨飛絮過東墻，長是為花忙。

【詞句注釋】[1]何郎傅粉：三國何晏，美姿容，面如傅粉。

[2]韓壽偷香：晉韓壽美姿容，賈充女午悅之，偷其父西域奇香以遺之。后賈充覺，乃女韓壽。

       望江南·超然臺(tái)作[1]  [宋]蘇軾

春未老，風(fēng)細(xì)柳斜斜。試上超然臺(tái)上看，半壕春水一城花[2]，煙雨暗千家。

寒食后[3]，酒醒卻咨嗟[4]。休對故人思故國，且將新火試新茶，詩酒趁年華。

【詞句注釋】[1]朱孝臧校注《東坡樂府·紀(jì)年錄》：“乙卯，于超然臺(tái)作望江南?！卑腹诩滓辉拢撩苤萑?。超然臺(tái)記謂：“移守膠西，處之期年。園之北，因城以為臺(tái)者舊矣。稍葺而新之，時(shí)相與登覽，放意肆志焉?！痹~作于春，當(dāng)屬丙辰。          [2]壕：護(hù)城河。

[3]寒食：節(jié)令名，清明節(jié)前一天（或說清明前兩天）。相傳起于晉文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。節(jié)后另取榆柳之火，以為飲食，謂“新火”。

    [4]咨嗟：嗟現(xiàn)代音街(jiē)，這里應(yīng)讀(jia)嘆息，慨嘆。古音中常見把韻母ie讀成ia,比如“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”，這個(gè)“斜”就必須讀成“俠”的音。