|
PK
幾年前讀日本的《源氏物語(yǔ)》,讀得很粗糙,沒(méi)怎么在意就隨手?jǐn)R置起來(lái)了。近日重讀,頗有感慨.毫無(wú)疑問(wèn),《源氏物語(yǔ)》就是日本的《紅樓夢(mèng)》。
這部書(shū)成于1001年至1008年,而曹雪芹生于1715年,死于1764年?！都t樓夢(mèng)》成書(shū)比《源氏物語(yǔ)》晚了700多年?！对词衔镎Z(yǔ)》是世界上最早的長(zhǎng)篇寫(xiě)實(shí)小說(shuō)。
《源氏物語(yǔ)》與《紅樓夢(mèng)》有許多異曲同工之處,那種對(duì)貴族階級(jí)生活糜爛的描寫(xiě),上流社會(huì)骯臟的內(nèi)幕,以及女主人公凄婉的人生命運(yùn),都極為相似。尤其是書(shū)中的大量詩(shī)句,可以說(shuō)到了登峰造極的地步,遠(yuǎn)超過(guò)了<紅樓夢(mèng)>中的詩(shī)句數(shù)量。隨手抄兩句<源氏物語(yǔ)>詩(shī)句:
第十回源氏大將對(duì)六條妃子吟道: 從來(lái)曉別催人淚,今日秋空特地愁。 六條妃子答道: 尋常秋別愁無(wú)限,添得重生愁更愁。
好個(gè)'添得蟲(chóng)聲愁更愁',可成為千古名句!
又如,朧月夜跟源氏大將的對(duì)吟: 朧月夜:報(bào)曉聲中知夜盡,卻疑情盡淚雙流. 源氏大將:夜已盡時(shí)情不盡,空勞愁嘆度今生!
《源氏物語(yǔ)》是一部宏偉巨著,篇幅和氣魄都在《紅樓夢(mèng)》之上,通篇彌漫著一種神秘的佛教色彩,讀后令人深思。我不敢說(shuō)它比《紅樓夢(mèng)》更偉大,但卻敢說(shuō)它比《紅樓夢(mèng)》更有文學(xué)價(jià)值。它的缺點(diǎn),結(jié)構(gòu)有些散漫,部分章節(jié)顯得拖沓了。但在那個(gè)時(shí)代能寫(xiě)出如此美妙的文字,實(shí)在讓我們這些搬弄文字的后人絕望。
我喜歡日本川端康成等大師的作品,但至今為止,日本的文學(xué)還沒(méi)有一部能夠超過(guò)《源氏物語(yǔ)》的小說(shuō)。 怕是空前絕后了!
|
