作者∣杜津

來源∣觀察者網(wǎng)（ID:guanchacn)

綜合胥渡吧、《中國藝術(shù)報》等

《新白娘子傳奇》主題曲《千年等一回》原版創(chuàng)作的間奏，哼的是什么？這個問題牽出了一個隱藏26年的秘密，連趙雅芝都不知道。

7月14日，在北京的一場活動上，主持人向《新白娘子傳奇》導(dǎo)演夏祖輝、主演趙雅芝和陳美琪提出了這個問題：

主題曲《千年等一回》原版創(chuàng)作的間奏是什么？

A. 啦啦啦啦啦啦啦

B. China China China

C.惆悵啊惆悵啊 惆悵啊惆悵啊

D. 刷拉拉刷拉拉 刷拉拉刷拉拉

趙雅芝和夏祖輝都表示記不太清了，只記得在一次表演中，將“原來”的啦啦啦唱成了刷（唦）啦啦。

但是原版創(chuàng)作的間奏是什么呢？主持人放了一段視頻。

視頻里是《新白娘子傳奇》所有歌曲的創(chuàng)作者，臺灣老音樂人左宏元，回憶起當(dāng)時的創(chuàng)作過程，他說：

中間有一個小的間奏，我當(dāng)初為什么歌詞不能寫出來，我是怕很多地方會不讓我們唱，因為間奏是China。

為什么要冒著風(fēng)險用China呢？左宏元說：

因為白蛇傳就是中國音樂文學(xué)、戲劇文學(xué)的代表作。

小編去找來最初高勝美演唱的《千年等一回》，雖然歌詞中寫的是“啦啦啦啦啦啦”，但仔細(xì)聽來，高勝美唱的確實是“chi chi chi na”（1分10秒左右）。

在和徒弟戴韓安妮合唱的版本中，二人清楚地唱出了China（1分15秒）：

左宏元，筆名古月，是臺灣流行音樂早期創(chuàng)作人，華語樂壇頂級音樂制作人。今年88歲高齡的他出生于安徽蕪湖， 18歲時因戰(zhàn)亂離開家鄉(xiāng)，來到臺灣。

除了《千年等一回》，《美酒加咖啡》 《青青河邊草》 《蝸牛與黃鸝鳥》 《踏浪》等名曲也出自左老之手，培養(yǎng)了鄧麗君、齊秦、鳳飛飛、高勝美、黃舒駿等一批著名歌手。

去年，在接受《中國藝術(shù)報》采訪時，左老表示，“聽眾都是隨著時代不斷進(jìn)步的，你總是喂舊的東西給他們吃，他們是不會咽下去的。所以昨天的成功不代表明天的成功，所以我們要憧憬。 ”

左宏元坦言，自己的創(chuàng)作不會離開中國味道，但不會止步于中國味道。

最后，重溫經(jīng)典~