|
唐開(kāi)元二十四年（736年）張守節(jié)著《史記正義》，其“松江”條下注：“松江東歷夏駕浦，又東為青龍江，至南蹌浦口入海”。松江就是吳淞江, 南蹌浦則是它的支流, 南蹌浦口是它們的匯合處,吳淞江的入?？谝话阌纸心羡効凇?/FONT> 其文載吳淞江“至南蹌浦口入?！?，按字面“至”可理解為“到”，即吳淞江“到”南蹌浦口入海。因?yàn)閰卿两髞?lái)的出海口是吳淞口，所以有人把南蹌浦口和吳淞口當(dāng)成一地，有的地圖干脆在吳淞口位置直接標(biāo)著南蹌浦口。 筆者對(duì)《史記正義》中的以上敘述，則有不同理解。吳淞江長(zhǎng)達(dá)二百多里,但其流經(jīng)只舉夏駕浦、青龍江、南蹌浦口三處,說(shuō)明每處相隔也近百里。因此我們不能將南蹌浦口機(jī)械地理解為 “就是”入?？?，而應(yīng)理解為“經(jīng)過(guò)”南蹌浦口入海。當(dāng)然南蹌浦口離開(kāi)入?？谝膊荒芴h(yuǎn)，否則用“至南蹌浦口入海”也不合適。但相對(duì)幾百里而言，區(qū)區(qū)十?dāng)?shù)里可以忽略不計(jì)，可以認(rèn)為已經(jīng)“到”了入?？?。按照上述理解，吳淞江“經(jīng)過(guò)”位于現(xiàn)高行地區(qū)的南蹌浦口后，繼續(xù)向附近的入?？谇靶小?/FONT> |
|
|
