世界が終るまでは…（直到世界盡頭）

だいとかいに 僕ぼくはもう一人ひとりで

在這都市里我孤身一人

投なげ捨すてられた 空あきカンかんのようだ

就像是被扔棄的空罐子

互たがいのすべてを 知しりつくすまでが

一直以來彼此互相了解

愛あいならば いっそ 永久とわに眠ねむろうか…

如果真有愛 就和我一起從這世界消失…

世界せかいが終おわるまでは 離はなれる事こともない

直到世界的盡頭 我們也不分離

そう願ねがっていた 幾千いくせんの夜よると

無數(shù)的夜晚 我一直這樣期盼

戻もどらない時ときだけが 何故なぜ輝かがやいては

已無法再回到從前 為何仍總是在我眼前閃耀

やつれ切きった 心こころまでも 壊こわす…

讓已憔悴的心再次破碎…

はかなき想おもい… このTragedy Night

變幻無常的思緒…在這個悲慘的晚上

そして人ひとは 形かたち(こたえ)を求もとめて

人們常常為了尋找答案

かけがえのない 何なにかを失うしなう

而失去了最寶貴的東西

欲望よくぼうだらけの 街まちじゃ 夜空よぞらの

在這充滿欲望的街道上

星屑ほしくずも 僕ぼくらを 燈ともせない

連夜空的群星都對我們不屑一顧

世界せかいが終おわる前まえに 聞きかせておくれよ

在世界結(jié)束前請告訴我

満開まんかいの花はなが 似合にあいのCatastrophe

盛開的花將要遭受的苦難

誰だれもが望のぞみながら 永遠(yuǎn)えいえんを信しんじない

人們只懂期盼 都不相信永遠(yuǎn)

なのに きっと 明日あしたを夢見ゆめみてる

但若有明天 相信一定可以夢見

はかなき日々ひびと このTragedy Night

在每天變幻無常的這個悲慘的晚上

世界せかいが終おわるまでは 離はなれる事こともない

直到世界的盡頭 我們也不分離

そう願ねがっていた 幾千いくせんの夜よると

無數(shù)的夜晚 我一直這樣期盼

戻もどらない時ときだけが 何故なぜ輝かがやいては

已無法再回到從前 為何仍總是在我眼前閃耀

やつれ切きった 心こころまでも 壊こわす…

讓已憔悴的心再次破碎…

はかなき想おもい… このTragedy Night

變換無常的思緒…在這個悲慘的晚上

このTragedy Night

在這個悲慘的晚上