原文：

又北三百二十里，曰灌題之山，其上多樗、柘，其下多流沙，多砥。有獸焉，其狀如牛而白尾，其音如詨，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉而人面，見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼也。匠韓之水出焉，而西流注于泑澤，其中多磁石。 
又北二百里，曰潘侯之山，其上多松、柏，其下多榛、楛，其陽多玉，其陰多鐵。有獸焉，基狀如牛，而四節(jié)生毛，或曰旄牛。邊水出焉，而南流注于櫟澤。 
又北二百三十里，曰小咸之山，無草木，冬夏有雪。 
北二百八十里，曰大咸之山，無草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰長蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝。 
又北三百二十里，曰敦薨之山，其上多棕、枬，其下多茈草。敦薨之水出焉，而西流注于泑澤。出于昆侖之東北隅，實惟河原。其中多赤鮭，其獸多兕，旄牛，其鳥多鳲鳩。 

解讀：

單張山以北三百二十里處是灌題山，山上長滿了臭椿樹和柘樹，山下到處都是流沙河磨刀石。山中生活著一種野獸，名為那父。它身形似牛，而且尾巴是白色的，發(fā)出的聲音就像是人在高喊一樣。山中還棲息著一種鳥，名為竦斯。竦斯身形像雌性的野雞，但是長著人面，見到人就會高興的跳躍起來，而且發(fā)出的聲音好像在呼喊自己的名字。

匠韓水從山中發(fā)源，向西流入泑澤，水中含有大量的磁石。我國四大發(fā)明之一的司南，就是磁石制作而成。

灌題山以北二百里是潘侯山,山上多松樹、柏樹，山下多榛樹、楛

樹，山的南坡盛產(chǎn)玉石，北坡盛產(chǎn)鐵礦。山上還生活著一種野獸，名為旄牛，它的樣子像牛，四肢的關(guān)節(jié)上也長著長長的毛。這一點和現(xiàn)在的牦牛是很相似的。邊水從山中發(fā)源，向南流入櫟澤。 

潘侯山以北二百三十里是小咸山，山上沒有草木，山上常年積雪。

小咸山以北二百八十里是大咸山，山上沒有草木，山下多玉石。大咸山山體是四四方方的，峭壁非常的陡立，所以人是攀登不上去的。山上有一種蛇，名為長蛇。長蛇的身上長著像豬鬃一樣的剛毛，發(fā)出的聲音就像有人在敲擊木棒子。
大咸山以北三百二十里是敦薨山，山上多是棕樹和楠木樹，山下長滿了紫草。敦薨水從山中發(fā)源，向西流入泑澤。泑澤位于昆侖山的東北角，其實就是黃河的源頭。水中多赤鮭，野獸多是兕，旄牛，禽鳥多是鳲鳩（布谷鳥）。