|
做前字： 陽去+陰平 汗[xan21] → 汗衫 [xan11][san33] 做后字： 上聲+陽去 弟 [ti21] → 老弟 [lau41][ti11] 2.兩個音節(jié)中，當(dāng)入聲字做后字，在陰平、陽平、入聲后，調(diào)值從24變成44。 單字調(diào) 變調(diào) 做后字： 陰平+入聲 級[t?i24]→ 班級 [pan33][t?i44] 3.兩個音節(jié)中，入聲字做后字時，在上聲、陰去后，調(diào)值從24變成22。 單字調(diào) 變調(diào) 做后字： 上聲+入聲 席[si24]→ 酒席 [tsi?u41][si22] 4.兩個音節(jié)中，入聲變調(diào)只出現(xiàn)在偏正結(jié)構(gòu)里，若是入聲字出現(xiàn)在動賓、主謂等結(jié)構(gòu)中就不產(chǎn)生變調(diào)。 動賓結(jié)構(gòu)：消毒 [siau33][t?u24] 主謂結(jié)構(gòu)： 骨折 [ku24][t??24] 結(jié)語 普通話是全民族共同語，必須在各大方言區(qū)大力推廣，這樣才能適應(yīng)跨地區(qū)的交流，這種趨勢是不可阻擋的。正如李如龍先生說：“由于語言接觸和滲透而產(chǎn)生新的方言乃至形成新區(qū)方言，這也是常見的現(xiàn)象”。[9]這就強調(diào)了不同語言的接觸對各自發(fā)展的重大影響。隨著越來越多的移民，作為湘方言的代表——長沙方言已經(jīng)受到了普通話和其他方言的沖擊，在語音系統(tǒng)各方面都受到了影響，這種影響最為突出的表現(xiàn)就在語音層面上。現(xiàn)在越來越多長沙本地的年輕人已經(jīng)在發(fā)音方面漸漸擺脫了舊式的發(fā)音習(xí)慣，朝著普通話看齊了。當(dāng)然這種趨勢有利于長沙方言區(qū)的人們與其他方言區(qū)的人們進行交流，但是對于湘方言的研究工作而言卻又是一種警示。長沙方言作為湘方言的代表，已經(jīng)受到了影響，這種影響也一定存在于其他地方方言之中，湘方言整體難免發(fā)生異化。如斯大林所說；“語言從舊質(zhì)過度到新質(zhì)不是經(jīng)過爆發(fā)，不是經(jīng)過消滅現(xiàn)存的語言和創(chuàng)造新的語言，而是經(jīng)過新質(zhì)的要素的逐漸積累，也就是經(jīng)過舊質(zhì)要素的逐漸死亡來實現(xiàn)的”。[10]湘方言如今也逐漸由于移民等因素而產(chǎn)生異化，其語音系統(tǒng)更是首當(dāng)其沖。由此可見，湘方言的研究必須加快步伐。 |
|
|
來自： 南郭老生 > 《湘方言與普通話差異辯析》
