31.祭祀的行為規(guī)范

譯解  武老夫子

學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化解決人生問題

【原文】天子祭天地，祭四方，祭山川，祭五祀¹，歲遍。諸侯方祀²，祭山川，祭五祀，歲遍。大夫祭五祀，歲遍。士祭其先⁴。

【譯文】天子祭天地之神，祭四方之神，祭山川之神，祭五祀之神，一年內(nèi)祭祀一次。諸侯在封國內(nèi)遙祭四方之神，祭山川、五祀之神，一年內(nèi)祭遍。大夫祭五祀之神，一年之內(nèi)祭遍。讀書人祭祀自己的祖先。

【說明】本節(jié)描述的是祭祀的行為規(guī)范，在祭祀神靈、祖先的問題上，古人認(rèn)為，一定要遵循規(guī)則。在古代中國人的思想意識里，神靈、祖先不是每天都在人間，只有在他們來到人間時(shí)祭祀他們，才能得到保佑。如果他們沒有來到人間，而你舉行祭祀，那么這些祭祀就會被鬼魂接受，鬼魂不僅不會保佑你，相反還會禍害你。所以，舉行祭祀，一定要知道你所祭祀的神靈、祖先是否來到。

——————————————————

【注釋】1.五祀：指的是對五種神靈的祭祀。

2.歲遍：一年祭祀一次。

3.方祀：祭祀國家所在的方位。

4.先：指祖先。