天凈沙·夏

元·白樸

云收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。

譯文：云收雨停，雨過天晴，水面增高并增添了波瀾，遠(yuǎn)處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨后的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有一個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執(zhí)羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。

閑居初夏午睡起·其一

宋·楊萬里

梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。

日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。

譯文：梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
?

晚晴

唐·李商隱

深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。 并添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢干后，歸飛體更輕。

譯文：一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸洗，終于得到上天的憐愛，雨過天晴了。登上高閣，憑欄遠(yuǎn)眺，天高地迥，夕陽冉冉的余暉透過窗戶，越鳥的窩巢已被曬干，它們的體態(tài)也恢復(fù)輕盈了。

夏夜追涼

宋·楊萬里

夜熱依然午熱同，開門小立月明中。

竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風(fēng)。

譯文：夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那么熱。打開門，到月光下去站一會兒吧。這時，遠(yuǎn)處的竹林和樹叢里，傳來一聲聲蟲子的鳴叫,一陣陣清涼的感覺也迎面飄來?？墒?，這并不是風(fēng)，或許就是大自然寧靜的涼意吧。

喜晴

宋·范成大

窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。

連雨不知春去，一晴方覺夏深。

譯文：窗戶之間的梅子熟了之后落了下來，墻下的竹筍長成了竹林。雨不斷地下，晴下來的時候甚至不知道春天已經(jīng)過去，夏天都很晚了。