前幾天，小譯去小學(xué)時的老師家里做客。

老人幾年前退休，兒女都已成家在外地打拼?，F(xiàn)在老師一年中除了去幫子女帶帶孫輩，就是和老伴一起出去游山玩水。

這段時間老師突然對出國游很感興趣，行程上都是國外的熱門旅游國家。值得一提的是，都沒跟團(tuán)。

讓老師開始自己計(jì)劃出國游的契機(jī)，是泰國水上市場的經(jīng)歷。“我在一艘賣工藝品的小船上看中了一個小象雕塑，吶，就是那個，”老師指了指柜子上的雕塑。

很不巧，導(dǎo)游恰好不在兩人身邊，“也不知道哪來的勇氣，就和人家一邊嘰里呱啦一邊比劃。”老師笑著說，“我指著那個雕塑和小販說yes，yes。然后他比個手勢——哦，好像是價(jià)錢，然后我又比個手勢……最后不僅買回來，竟然還討價(jià)還價(jià)了一下哈哈~~”

泰國水上市場

泰國之行后，老師就對不跟團(tuán)出游產(chǎn)生了興趣，他告訴小譯，之前一直覺得沒有人幫助，去國外真的是人生地不熟，根本不知道怎么辦。一開始兒女們也是極度反對，認(rèn)為太不安全了。但老師說自己從和小販的交流中有了一種奇妙得的感受。

“那是一種信心，感覺很多問題只要敢于嘗試就一定能成功，還有即使在國外人家不太聽懂你說啥，只要真心去溝通，大部分人都會耐心幫助你。”老師說有了走出去的沖動，也是想繼續(xù)去驗(yàn)證這種可能性，自己身上的，以及世界的。

如今，老師夫婦二人已經(jīng)在美國、歐洲等地留下了足跡。老師說，這一路旅程走下來，不僅是風(fēng)景名勝，更重要的是所經(jīng)歷的種種讓他進(jìn)一步確信——

我們可以與這個世界聊得來。

老師說在看完美國金門大橋后，自己找不到去下一個景點(diǎn)的路，只能左手手機(jī)、右手地圖試著和警察問路，在不算短的時間中警察一直友好地配合他在地圖上指指畫畫，沒有一點(diǎn)不耐煩。

“我向那位警察道謝后，他很熱情地對我一笑，還在我的地圖上留了一句話?！崩蠋熣f著把地圖遞給小譯。已經(jīng)有很多折痕的地圖上寫著一句“You will find it！(您一定能找到）”

金門大橋

老師說他也忘不了在法國鄉(xiāng)村熱情好客，與他們分享水果的農(nóng)民；忘不了在德國放下自己的野餐幫他們修自行車的一家人……

“走出去以后，不僅感覺自己內(nèi)心的活力沒有熄滅，還愈發(fā)鑒定：只要有這個心，我們就能與世界各地懷著相同想法的人們產(chǎn)生羈絆?！崩先说难壑虚W爍著激情，讓小譯不禁想起了曾經(jīng)小學(xué)時課堂上的他。

小譯在大學(xué)時，也有數(shù)次與外國友人聊天的經(jīng)歷，當(dāng)時大家都操著不熟練的外語和中文，手勢+表情+眼神，但氛圍卻越聊越熱乎。

雖然話語的傳達(dá)上不是那么順暢，

雖然我們來自不同的生活環(huán)境，觀點(diǎn)可能不同…

但我想與你結(jié)識，與你交換自己的想法，想傳達(dá)善意，互相了解。

美好的愿景也離不開科技的助力，老師也多次提到，兒女們建議在手機(jī)中安裝的翻譯詞典工具幫了他很大的忙?！鞍褲h字輸進(jìn)去，再把翻譯的結(jié)果給外國人看，他們也能輸入再翻譯過來?！?/span>

不過，老師希望能有更好的翻譯工具，“外國人語音各有不同，翻譯結(jié)果經(jīng)常會有誤差，有時我們的意思翻譯過去表達(dá)也不準(zhǔn)確?！?/span>

其實(shí)，現(xiàn)在的智能翻譯機(jī)已經(jīng)能夠解決老師等有翻譯需求的人們面臨的問題。

4月20日，在北京亮馬橋外交辦公大樓舉行的“科大訊飛翻譯戰(zhàn)略暨新品上市發(fā)布會”上，科大訊飛翻譯機(jī)2.0正式來到人們面前！

作為今年博鰲亞洲論壇上官方唯一指定翻譯機(jī)，訊飛翻譯機(jī)2.0的精彩表現(xiàn)具體可參見：

福利 | 有了這個黑科技，你也能在博鰲談笑風(fēng)生！

博鰲論壇上，互聯(lián)網(wǎng)教父級大牛凱文·凱利與訊飛翻譯機(jī)2.0

訊飛翻譯機(jī)2.0增加了2.4英寸的液晶顯示屏和攝像頭。方便交互及拍照翻譯。在核心技術(shù)上，訊飛翻譯機(jī)2.0基于科大訊飛最新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)，兼有全球首款NMT離線引擎。

訊飛翻譯機(jī)2.0搭載國際領(lǐng)先的語音識別、語音合成、機(jī)器翻譯、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、深度學(xué)習(xí)等人工智能技術(shù)，云端數(shù)據(jù)庫涵蓋日常情景對話超過4000萬條，還能準(zhǔn)確識別多種口音，并翻譯出最符合語境的結(jié)果，真正做到了聽力和口語日常化表達(dá)。

下面小譯帶大家看看新型翻譯機(jī)的幾個強(qiáng)悍功能：

為國外指示牌/路牌、餐館菜單、商品標(biāo)簽、入境卡等多種場景量身定制。隨手一拍，翻譯內(nèi)容即刻顯示。

目前支持中文與英、日、韓、法、西、德、俄、意、葡、泰、阿拉伯語的在線拍照互譯，并支持中英離線拍照互譯。

目前支持中文與英、日、韓、法、西、德、俄、泰、印尼、意、葡、越南、希臘、馬來、捷克、丹麥、挪威、荷蘭、瑞典、土耳其、阿拉伯、烏拉爾、希伯來、印地、克羅地亞、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克、泰米爾、保加利亞、加泰羅尼亞、斯洛文尼亞33種語言即時互譯。暢游世界無所畏懼。

基于訊飛強(qiáng)大的方言識別技術(shù)，方言和帶方言口音的非標(biāo)準(zhǔn)普通話也可實(shí)現(xiàn)即時翻譯。

目前已支持粵語、四川話、東北話、河南話，第一時間告訴你精準(zhǔn)的翻譯結(jié)果。

訊飛翻譯機(jī)2.0帶自適應(yīng)四麥克風(fēng)高清降噪，不管外界多紛擾都不會影響語音識別，翻譯效果也特別好。

WIFI、4G卡和虛擬卡均可聯(lián)網(wǎng)。支持40多個國家的數(shù)據(jù)流量套餐機(jī)內(nèi)購買，資費(fèi)更優(yōu)惠。隨時隨地，一秒變成WIFI熱點(diǎn)。

作為AI領(lǐng)域一門很重要的學(xué)科和技術(shù)，隨著經(jīng)濟(jì)、文化全球化的發(fā)展，機(jī)器翻譯的實(shí)用價(jià)值日益凸顯，特別是在出國旅游、跨語言溝通交流方面給人們帶來了極大的便利。

科大訊飛先進(jìn)的人工智能語音能力和訊飛翻譯機(jī)新品多次助力跨國溝通，促使新常態(tài)下跨國商旅交流更加便捷。