《笠翁對韻》是從前人們學習寫作近體詩、詞，用來熟悉對仗、用韻、組織詞語的啟蒙讀物。作者李漁，號笠翁，因此叫《笠翁對韻》。全書分為卷一和卷二。按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等的虛實應對。從單字對到雙字對，三字對、五字對、七字對到十一字對，聲韻協(xié)調(diào)，瑯瑯上口，從中得到語音、詞匯、修辭的訓練。從單字到多字的層層屬對。較之其他全用三言、四言句式更見韻味。

上卷 十四 寒

家對國，治對安。

地主對天官。

【地主】指住在本地的人。如：盡地主之誼。也指擁有土地不勞而獲的人。

【天官】《周禮》有天官冢宰。另有多種解釋。指官職。唐王維《責躬薦弟表》：“久窮天官，每慚尸素。”

(1).官名。《周禮》分設六官，以天官冢宰居首，總御百官。唐武后光宅元年改吏部為天官，旋復舊。后世亦稱吏部為天官?！独m(xù)資治通鑒·宋孝宗淳熙十二年》：“今天官諸選，條目猥多，法例參錯，吏奸深遠?！泵骱尉懊鳌端褪捨膹纸膛R川序》：“乃復試于天官，去取加詳焉?！?/p>

坎男對離女，

周誥對殷盤。

【坎對離】坎和離都是《周易》卦名，古人解釋說坎為中男，離為中女。

【周誥對殷盤】《尚書》中屬于西周的文獻有《洛誥》、《康誥》諸篇，屬于殷商的文獻有《盤庚》上、中、下三篇。

三三暖，九九寒。

杜撰對包彈。

【三三暖，九九寒】農(nóng)歷三月三日，古人稱上巳節(jié)。農(nóng)歷九月九日，古人稱重陽節(jié)。

【杜撰】憑空捏造之事，所謂不經(jīng)之談。來源說法不一，有人說（唐）杜舉好為不經(jīng)之談，人謂之為杜撰。也有人說杜默為詩多不合律，因謂之杜撰。

【包彈（音談）】宋包拯為御史中丞，彈劾不避權(quán)貴，人謂之包彈。

古壁蛩聲匝，

閑亭鶴影單。

【蛩（音窮）聲】蟋蟀的鳴聲。唐白居易《禁中聞蛩》詩：“西窗獨闇坐，滿耳新蛩聲。”宋王安石《五更》詩：“只聽蛩聲已無夢，五更桐葉強知秋?！薄秲号⑿蹅鳌返谒幕兀骸澳菚r正是將近仲秋天氣，金風颯颯，玉露泠泠，一天曉月殘星，滿耳蛩聲雁陣?！鼻迮藰s陛《帝京歲時紀勝·蛞蛞》：“以雕作葫蘆，銀鑲牙嵌，貯而懷之，食以嫩黃豆芽，鮮紅蘿卜，偶于稠人廣座之中，清韻自胸前突出，非同四壁蛩聲助人嘆息，而悠然自得之甚。”

【匝（音咂）】環(huán)繞。

燕出簾邊春寂寂，

鶯聞枕上漏珊珊。

【漏】古代計時器，銅制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標志以計時間。簡稱“漏”。

【珊珊】形容衣裙玉珮的聲音。宋玉《神女賦》：動霧縠以徐步兮,拂墀聲之珊珊。杜甫《鄭駙馬宅宴洞中》：時聞雜佩聲珊珊。

池柳煙飄，

日夕郎歸青鎖闥；

砌花雨過，

月明人倚玉闌干。

肥對瘦，窄對寬。

黃犬對青鸞。

【黃犬】(1).獵犬?！妒酚洝だ钏沽袀鳌罚骸岸蓝昶咴?，具斯五刑，論腰斬咸陽市。斯出獄，與其中子俱執(zhí)，顧謂其中子曰：‘吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！’遂父子相哭，而夷三族?！睍x向秀《思舊賦》：“昔李斯之受罪兮，嘆黃犬而長吟?！碧评畎住断尻柛琛罚骸跋剃柺猩蠂@黃犬，何如月下傾金罍。”明楊珽《龍膏記·脫難》：“且向那勢利場中弄滑，把英雄來叱咤。到頭來燃臍有樣，黃犬堪嗟?！?/p>

【青鸞】(1).古代傳說中鳳凰一類的神鳥。赤色多者為鳳，青色多者為鸞。多為神仙坐騎。北周庾信《謝趙王賚干魚啟》：“文鰩夜觸，翼似青鸞?！碧评畎住而P凰曲》：“嬴女吹玉簫，吟弄天上春。青鸞不獨去，更有攜手人?！蓖蹒⒁端囄念惥邸罚骸啊稕Q疑注》曰：……多赤色者鳳，多青色者鸞?！痹獥铄摺秳⑿惺住返诙郏骸案因T白鶴，上青霄；跨青鸞，遠市朝?！鼻尻惻濉犊蕹谭蛉恕吩姡骸昂鲴{青鸞返碧虛，瓊花吹折痛何如?！?/p>

(2).即青鳥。借指傳送信息的使者。宋趙令畤《蝶戀花》詞：“廢寢忘餐思想徧。賴有青鸞，不必憑魚雁。”清納蘭性德《月上海棠·中元塞外》詞：“青鸞杳，碧天云海音絕?！?/p>

指環(huán)對腰帶，

洗缽對投竿。

【洗缽】洗缽泉今位于山東濟南李清照紀念堂院內(nèi)西北隅，為不規(guī)則泉池。金《名泉碑》、明《七十二泉詩》、清《七十二泉記》均著錄。自然石駁岸，青條紛披，清澈見底。據(jù)傳王姓僧人常到此泉洗缽，后成為高僧。古詩云：“前景東邊有冽泉，山僧洗缽是何年？泉中涌出伊蒲饌，參透三生石上禪。”

【投竿】(1).投釣竿于水。謂垂釣。《莊子·外物》：“任公子為大鉤巨緇，五十犗以為餌，蹲乎會稽，投竿東海，旦旦而釣，期年不得魚?！比龂猴怠端难浴吩姡骸胺盆陡?，優(yōu)游卒歲。”宋范仲淹《臨川羨魚賦》：“胡 不學投竿之術(shù)，自取盈車?！鼻尻悏衾住队暌共赐]》詩：“投竿堪寄興，何事嘆飄蓬?！崩畎自姡罕鼱T唯須飲，投竿也未遲。

誅佞劍，進賢冠。

畫棟對雕欄。

【誅佞劍】漢朱云忠直敢諫。成帝的老師安昌侯張禹，在朝廷甚有地位，然毫無作為。朱云對成帝說："臣愿求賜上方寶劍，斷佞臣一人，以厲其余。"上問為誰，曰張禹。帝怒令斬之，云攀殿檻，檻折以免?；蛘堃讬懀喜辉S，存之以旌忠臣。

【進賢冠】文官戴的一種帽子。杜甫詩："良相頭上進賢冠，猛將腰中大羽剪。

【畫棟對雕欄】畫棟，有彩繪裝飾的棟梁。唐王勃《滕王閣》詩：“畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨?！泵魍蹴f《閣試春陰》詩：“小院門閑鶯自語，畫棟泥香燕初乳?！钡駲?，亦作“雕闌”。雕花彩飾的欄桿；華美的欄桿。南唐李煜《虞美人》詞：“雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改?！彼翁K軾《法惠寺橫翠閣》詩：“雕欄能得幾時好？不獨憑欄人易老！”清陳維崧《探春令·詠窗外杏花》詞：“崇仁宅靠善和坊，舊雕欄都壞。”

雙垂白玉箸，

九轉(zhuǎn)紫金丹。

【雙垂白玉箸】白玉箸，即鼻涕。南朝梁劉孝威詩："誰憐雙玉箸，流面復流襟。"又一說釋家得道，臨終有白玉氣出鼻孔，雙垂如白玉箸。

【九轉(zhuǎn)紫金丹】古代術(shù)士把朱砂燒成水銀，又把水銀煉成丹藥，叫做還丹。九轉(zhuǎn)，形容經(jīng)過許多步驟。杜甫詩；"衰顏欲付紫金丹。"

陜右棠高懷召伯，

河南花滿憶潘安。

【陜右棠高懷召伯】召虎是周宣王時的一位大臣，人們稱他為召伯。他很有政績，傳說他的住處有一棵甘棠樹，他走后，人們對這棵樹加意保護，并且作了一首叫《甘棠》的詩歌，以資紀念。陜右，即關(guān)中地區(qū)。周、召分理天下，陜以東周公主之，陜以西召伯主之。

【河南花滿憶潘安】河南疑當作河陽，潘安為河陽令，滿縣皆栽桃花，人曰花縣。北周庾信《春賦》："河陽一縣并是花，金谷從來滿園樹。"【補注】潘岳，人名，（？～公元300）字安仁，西晉中牟（今河南省中牟縣東）人。美姿儀，出洛陽道，婦人嘗縈繞投果。為文詞藻絕麗，尤長于哀誄（音磊），有悼亡詩，為世傳誦。后孫秀誣以謀反，族誅。亦稱為潘河陽、潘安。

陌上芳春，

弱柳當風披彩線；

池中清曉，

碧荷承露捧珠盤。

【當風】(1).正對著風。晉葛洪《抱樸子·道意》：“當風臥濕，而謝罪于靈祇；飲食失節(jié)，而委禍于鬼魅?！碧脐扆斆伞洞核肌吩娭骸敖?南酒熟清明天，高高綠旆當風懸?！?/p>

(2).擋得住風。喻敢于迎戰(zhàn)。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷二：“打脊賊徒每怎敢反國家！怕更有當風的快出馬。”凌景埏校注：“當風的，擋得住風的，敢于出頭交 鋒的?！?/p>

【清曉】清晨；天剛亮的時候。

【承露】承接甘露。漢班固《西都賦》：“抗仙掌以承露，擢雙立之金莖?！睍x潘岳《西征賦》：“擢仙掌以承露，干云漢而上至?！?/p>

行對臥，聽對看。

鹿洞對魚灘。

【鹿洞】指白鹿洞。宋朱熹講學處。宋韓補《紫陽山賦》：“既表章乎鹿洞，宜敷錫乎枌榆。”清方苞《余處士墓表》：“再至匡廬，淹留濂溪、鹿洞?！鼻尻惥S崧《水龍吟·送蔣慎齋憲副視學江 右》詞：“鹿洞儒生，江 州僚佐，歡迎湓浦?！?/p>

蛟騰對豹變，

虎踞對龍蟠。

【豹變】《易.革卦》："君子豹變，其文蔚也"。意思是君子的變化象豹一樣，越來越有文采。喻潤色事業(yè)，或遷喜去惡。另解供參考：

(1).謂如豹文那樣發(fā)生顯著的變化。幼豹長大退毛，然后疏朗煥散，其毛光澤有文采。《易·革》：“上六，君子豹變，其文蔚也?！笨追f達疏：“上六居‘革’之終，變道已成，君子處之，雖不能同九五革命創(chuàng)制，如虎文之彪炳，然亦潤色鴻業(yè)，如豹文之蔚縟?！背填U傳：“君子從化遷善，成文彬蔚，章見于外也?！?/p>

【虎踞對龍蟠（音盤）】諸葛亮論金陵的地形，說："鐘阜龍蟠，名城虎踞。"李白詩："龍蟠虎踞帝王州，帝子金陵訪古丘。"

風凜凜，雪漫漫。

手辣對心酸。

鶯鶯對燕燕，

小小對端端。

【鶯鶯對燕燕】錢塘范十二郎有二女，曰鶯鶯燕燕，為富民陸氏妾。宋詩人張子野八十娶妾，東坡作詩嘲之，有："詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙"之句。

【小小對端端】錢塘妓女蘇小小，亦名簡簡。白樂天詩："蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。"端端：唐代名妓，姓李。詩人張祜作詩嘲之，有"鼻似胭脂耳似珰"之句。李乞致之，乃題曰"覓得黃颙（yóng大頭）被繡眈，善和坊外取端端；揚州今日渾成錯，一朵能行白牡丹。"或曰："李娘子才出墨池便登雪嶺，何一時粉黛不勻也。"

藍水遠從千澗落，

玉山高并兩峰寒。

至圣不凡，

嬉戲六齡陳俎豆；

老萊大笑，

承歡七袞舞斑斕。

【至圣不凡，嬉戲六齡陳俎豆】《史記.孔子世家》載："孔子為兒嬉戲，常陳俎（zǔ祖）豆，設禮容。""俎豆"見佳韻"陳俎豆"注。又解釋為至圣系指孔子，亞圣系指孟子。此處"至圣"，應為"亞圣"之誤。

【老萊大笑，承歡七袞舞斑斕】老萊子，傳說中的古孝子，父母年邁，無以為歡。他雖也年紀很大，但仍穿上花花綠綠的幼兒服裝，在父母面前嬉笑，引逗雙親開心。