| 不僅僅有些唐詩用普通話讀起來不押韻,很多古詩詞都是這樣,包括現(xiàn)代人用古韻寫的詩詞。 因?yàn)槲覀兊钠胀ㄔ捠且员狈椒窖詾榛A(chǔ)的語言,北方的方言與中古的古代語音有了很大的變化, 語音的變化不是從今天開始的,其實(shí)一直都在演變,比如詩經(jīng)的語言與發(fā)音到了漢朝就需要學(xué)者作注釋了。 最大的語言的變化可能是元朝統(tǒng)治期間,官方的語言就不再采用中原語音,據(jù)說明成祖朱棣登基以后遷都北京,重新恢復(fù)下江官話。但是明朝滅亡以后,滿清入主中原,語音又開始有了變化。 因此現(xiàn)在的南方眾多方言比起普通話更接近于中國古語。包括昆曲還是標(biāo)準(zhǔn)的下江官話,文化人喜歡聽昆曲,可能就是喜歡這種古樸的韻味吧。 目前普通話于古語最大的不同是沒有了古代的入聲字的發(fā)音,比如蘇軾念奴嬌就是押入聲韻, 物、壁、杰、發(fā)、滅、月等字普通話讀就不押韻了。 《念奴嬌·赤壁懷古》作者:蘇軾 (宋) 大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫,一時(shí)多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人生如夢,一尊還酹江月。 
 寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說? 歇、發(fā)、別、節(jié)、說,這些都是古入聲字,入聲字目前不僅我們南方的方言里有,越南、日本這些受到中國文化熏陶的國家里也有。 至于山西方言嗎?好像不太多吧,還是南方的方言粵語、吳語、客家話這些入聲字多,讀起來比普通話押韻的多。 喜歡詩詞的朋友可以觀看我發(fā)的關(guān)于詩詞格律視頻,講課者是東南大學(xué)得王步高,講了一口吳語普通話,不但講了很多詩詞創(chuàng)作的知識,還能聽到很多的入聲字發(fā)音。 @老街味道 | 
|  |