|
金縷衣 杜秋娘(唐) 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 【注解】： 1、金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。 2、惜?。赫湎?。 3、堪：可以，能夠。 4、直須：盡管。直：直接，爽快。 5、莫待：不要等到。 【韻譯】： 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折， 不要等到花謝時只折了個空枝。 [詩詞賞析] 此題作者《全唐詩》為無名氏。這首詩含義比較單純，反復(fù)詠嘆強(qiáng)調(diào)愛惜時光， 莫要錯過青春年華。從字面看，是對青春和愛情的大膽歌唱，是熱情奔放的坦誠流 露。然而字面背后，仍然是“愛惜時光”的主旨。因此，若作“行樂及時”的宗旨看 似乎低了，作“珍惜時光”看，便搖曳多姿，耐人尋味。 杜秋娘為鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜妾，善唱〈金縷衣〉。當(dāng)以此而誤題其名，實非其作 現(xiàn)代人皆以為 “勸君惜取少年時”為勸戒之意， 斷章取義耳 由三四句可知 金縷衣者，實為狎妓之纏頭（纏頭：綾帛之類的禮物。 白居易琵琶行里有：武陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數(shù)。） 詩意為：勸君莫惜區(qū)區(qū)金縷衣，求歡須趁少年時，以免到老欲愛而不能之憾 杜秋娘原是間州人，也就是現(xiàn)在的江蘇鎮(zhèn)江。雖出身微賤，卻獨稟天地之靈秀，出落得美慧無雙，不僅占盡了江南少女的秀媚，而且能歌善舞，甚至還會寫詩填詞作曲，作為歌妓曾風(fēng)靡了江南一帶。她十五歲時，艷名被鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜風(fēng)聞，設(shè)法以重金買入府中充任歌舞姬。一般的歌舞姬都是學(xué)一些現(xiàn)成的歌舞，為主人表演取樂；人小心高的杜秋娘卻不甘埋沒在李府成群的歌舞姬中，暗自思量，自寫自譜了一曲“金縷衣”，在一次李锜的家宴上，聲情并茂地演唱了給李锜聽。李锜此時已年過半百，卻也雄心不減，當(dāng)他聽了杜秋娘唱的一曲“金縷衣”，心中的欲火不禁被煽動起來。在他看來，這小曲充滿了挑逗，雖然他已不是“少年時”，但臨近暮年，似乎更要抓住美好年華的尾巴，及時享受生命樂趣，這小女子簡直太知他的心思了！ 頓時，李锜對杜秋娘大為欣賞，當(dāng)時就決定把她收為侍妾。李锜與杜秋娘成了一對忘年夫妻，但因兩人都熱情如火，所以春花秋月中，這對老夫少妻，度過了許多甜蜜醉人的時光。 |
|
|
