大學(xué)剛畢業(yè)的那會兒，我和幾百名英語詞匯愛好者歷時一整年，編了一本700多頁，80萬字的詞匯書：

這本書的核心特點是：詞匯應(yīng)該結(jié)合語境去理解，而不是割裂的。用agent這個例子略作介紹：

到現(xiàn)在為止，這本詞匯書給我?guī)砹顺^100萬元的收益，但我還是對背單詞有執(zhí)念的同學(xué)強烈建議：扔掉你們手里的詞匯書，去讀英文原著。

讀完一本五萬字的英文原著，你會遇到近10000個不重復(fù)的單詞，相當(dāng)于完成了120篇閱讀理解。如果再加上精聽音頻、積累其中的地道表達(dá)和語法知識，那么學(xué)習(xí)效果將是立體而全面的。再進一步，閱讀過程中一旦被故事情節(jié)深深吸引，像刷美劇一樣完全停不下來，這樣的學(xué)習(xí)熱情和死背單詞相比，我只能說：

學(xué)英語只知道背單詞的時代

真的該結(jié)束了

今天，我就來跟大家聊聊閱讀英文原著的正確姿勢。

很多同學(xué)不敢嘗試讀英文原著是擔(dān)心它太難。其實挑選得當(dāng)，會發(fā)現(xiàn)不少適合你當(dāng)前水平的書籍。去年我們團隊泡在美國亞馬遜圖書板塊，淘了6個月，從2000多本英文原著，選定了不少適合中國英語學(xué)習(xí)者閱讀的英文原版書，并且做了難度分級。這些書未來都會陸續(xù)上線。

可以關(guān)注「奧德賽閱讀」，即便由于各種原因不加入閱讀社群，奧德賽推薦的書單也是價值千金。

「奧德賽閱讀」這款產(chǎn)品最大的創(chuàng)新就是把學(xué)術(shù)界廣泛認(rèn)可、推崇的語塊學(xué)習(xí)理念在英文原著閱讀中率先實踐。

很多同學(xué)都認(rèn)同這種學(xué)習(xí)方法：記憶單詞的時候要把它放在語境中，這樣記得更牢也同時能掌握單詞的用法。

其實這是有堅實的語言學(xué)研究作支撐的：George Armitage Miller教授有一篇著名論文：The Magical Number Seven，Plus or Minus Two: Some Limits on Our Capacity for Processing Information，該論文認(rèn)為，人類大腦是以5-9個單詞為單位的語塊（Lexicle）來進行記憶和存儲的。

其實這樣的例子我們生活中也是隨處可見：我們記憶手機號、身份證號碼的時候，是不是把它切開成若干段數(shù)字的？沒有人是完全獨立地記憶這十多位數(shù)字的。英語學(xué)習(xí)也是如此，把數(shù)個表示某一概念的單詞合在一起記憶和理解，能極大地助益于英語學(xué)習(xí)。

只有當(dāng)你長期塊狀大量輸入語塊，在表達(dá)的時候才能以塊狀脫口而出。這時候掌握語言就像搭積木一樣，否則永遠(yuǎn)只能一個一個單詞地往外蹦。

從這個角度來看，在閱讀原著時側(cè)重語塊輸入，不僅能極大提高詞匯量和閱讀能力，更是夯實你口語、寫作能力的必經(jīng)之路。

我們看一個例子：

◤chronicle這個詞很多背過托福詞匯書的同學(xué)可能有模糊的印象，意思是編年史。這里是它的動詞用法。

把chronicle both success and missteps作為一個整體意象呈現(xiàn)給讀者，更有利于記憶和掌握其用法。點亮五角星把它收藏下來，下次見到的時候整個場景都還是栩栩如生的。這就是語塊的力量。

chronicle這個詞太難你沒見過？我們說個簡單點的：

◤engage這個詞再普通不過，但是放在這里可以表達(dá)吸引學(xué)生，這個場景用這個詞，是不是很意外？這是孤立地記憶單詞永遠(yuǎn)掌握不了的。

此外，我們還特意研究國外最先進的語音合成技術(shù)，除了全文真人朗讀。奧德賽的所有單個語塊都有高度仿真的音頻。仿真到我們的老師一度懷疑自己馬上要失業(yè)了：

感興趣的同學(xué)可以聽一下這段「奧德賽閱讀」調(diào)用的AI音頻：

英文書難讀絕對不僅僅只因為生詞。大量的小詞活用、熟詞僻義、隱喻衍生，固定詞組，文化背景和句法結(jié)構(gòu)才是真正的攔路虎，短短一篇文章如果有這些難關(guān)，花上一小時都沒法理順。

◤Beam這個詞常見的意思是“束、光線”。眼睛瞇成一條線一樣，來表達(dá)喜悅。這樣的表達(dá)生動而實用。

◤minor你認(rèn)識，?。籧haracter你也認(rèn)識，特點。那么minor character呢？如果沒有大量貼心哪里不會點哪里的注釋，你的收獲和閱讀體驗當(dāng)然不好。

◤這個典故在這本書里反復(fù)出現(xiàn)，除非專門停下來花至少10分鐘搞個清楚，否則可能一臉懵逼的。這就是奧德賽閱讀的魔力：省力的同時，學(xué)習(xí)效率和悅讀體驗成倍提高的。

◤一篇文章可能會有2、3處語法難點，馬馬虎虎不解決，就不可能提高。想要搞懂又絕非易事。在奧德賽只需要手指輕輕一點。

每本書里，我們會編寫近10000條這樣的語塊筆記，并且經(jīng)過幾十位資深英語老師至少3輪校對。任何你看不懂的地方都做出了詳細(xì)解釋，并可以收藏留作復(fù)習(xí)，真正做到哪里不會點哪里。

即使是一對一的VIP服務(wù)，面對你的提問，老師最多只是做到和顏悅色，但發(fā)自內(nèi)心地鼓勵你去提問，為你問問題而由衷興奮，這不現(xiàn)實的。更不要說幾百塊錢的社群產(chǎn)品。

但是，在奧德賽，這是事實。

讀過老師的批注后如果仍然存疑，點開有疑問的單詞，直接上滑開啟吐槽模式，稍后老師就會推送給你詳細(xì)的解釋回復(fù)。

不要擔(dān)心你的問題會被笑話，每個人的腦回路都不一樣，你有存疑說明我們的教研筆記還不夠精細(xì)。你的每次吐槽，都是在幫助我們完善教研。

答疑這件事，我們有極大的決心和動力來保證它。如果「奧德賽閱讀」的每一條筆記經(jīng)歷過10000名讀者1080度全方位“吐槽”，那么第100001位讀者的閱讀體驗將是多么美妙：任何不理解的地方，輕輕一點就能豁然開朗。

每天堅持分享打卡，讀完后就可以獲得「奧德賽閱讀」為你私人定制的珍藏精裝版實體書。在深藍(lán)綢質(zhì)燙金封面上，可以刻上這本書里你最喜歡的一句英文，另外再刻上你的姓名、讀完時間和坐標(biāo)。

這本書的制作工藝我們是不計成本地設(shè)計的，目的就是：無論多少年后你要搬家，都舍不得扔掉這本精致且意義非凡的英文原著。

此外，每40人一個班級，目標(biāo)是努力贏取下一本書的高額代金券：堅持讀完的班級同學(xué)越多，代金券基數(shù)越高；你在班級中排名越高，獲得代金券的面額還能更高。

編字典之初，我剛大學(xué)畢業(yè)。在一家事業(yè)單位工作，沒錢沒資源。之所以能“忽悠”來數(shù)百名英語愛好者——其中不乏各類英語大咖——歷時一年編撰《沒有詞是一座孤島》，因為他們都相信，F(xiàn)rank發(fā)起的這件事足夠與眾不同、意義非凡。

今天，我們把更加與眾不同、意義非凡的「奧德賽閱讀」呈現(xiàn)給大家。目的是為了：

中國的英語學(xué)習(xí)者，不應(yīng)該只值得數(shù)十年低效地苦背單詞書，這樣的時代該過去了。一起英文悅讀，運用語塊夯實你的

聽 說 讀 寫

我是Frank_Huang

我在奧德賽閱讀

你在哪里？

哦對了，忘了說費用。每天只要2.33元。

第五期最后36小時，不要錯過。

本文為推廣