|
明史 原文： 許論，字廷議，進少子也。嘉靖五年進士。好談兵，幼從父歷邊境，盡知厄塞險易，因著《九邊圖論》上之。帝喜，頒邊臣議行，自是以知兵聞。會廷推順天巡撫，論名列第二。帝曰“是上《九邊圖論》者”，即拜右僉都御史。白通事以千余騎犯黃崖口，論督將士敗之。錄功，進右副都御史。歲余，以病免。俺答薄都城，起故官撫山西。錄防秋功，進兵部右侍郎。三十三年出督宣、大、山西軍務(wù)。奸人呂鶴以左道惑眾，遣其黨闡出塞外，引寇入犯，為偵卒所獲。論遺兵捕鶴，并誅其黨。以功進兵部尚書，蔭子錦衣世千戶。翁萬達為總督，筑大同邊墻六百里，里建一墩臺于墻內(nèi)。后以兵少墻不能守，盡撤而守臺。論言：“兵既寧臺則寇攻墻不得用其力及寇入墻率震駭逃散請改筑于墻外每三百步建一臺俾矢石相及度工費不過九萬金數(shù)月而足”詔立從之。兵部尚書楊博以父喪去，召論代之。當(dāng)是時，嚴(yán)嵩父子用事，將帥率以賄進。南北用兵，帝責(zé)中樞甚急。丁汝夔、王邦瑞等，成不得善去。論時已老，重自顧念。一切將帥黜陟，兵機進止，悉聽世蕃指揮，望由此損。俺答子辛愛憤總督楊順納其逃妾，鋼眾圍大同右衛(wèi)城效重，城中析屋而囊。帝聞，深以為憂，密問嵩。嵩意欲棄之而難于發(fā)言，則請降諭問本兵。論請復(fù)右衛(wèi)軍馬，歲辦五十萬合，故為難詞，冀以動常。常顧亟措餉發(fā)兵，易置文武將吏，右衛(wèi)國亦尋解。給事中吳時來劾楊順，因言論雷同附和，日昏酣，置邊警度外。帝遂削論籍。三十八年復(fù)起故官，督薊、遼軍務(wù)。把都兒犯薊西，論厚集精銳以待。至則為游擊胡鎮(zhèn)所破，乃透去。事聞，厚賚銀幣。尋又奏密云、昌平二鎮(zhèn)防秋，須餉銀三十余萬。給事中鄭茂言論奏請過多，請察其侵冒弊，詔論回籍聽勘。給事中鄧棟往核，具得虛冒狀，奪官閑住。未幾卒。（節(jié)選自《明史·許論傳》） 譯文： 許論，字廷議，是許進的小兒子。嘉靖五年中進士。喜歡談?wù)撥娛?，幼年跟隨父親歷覽邊境，十分了解邊塞的地形險易，于是寫作《九邊圖論》上呈給皇帝?；实鄹吲d，頒發(fā)給邊臣討論施行，從此憑借懂得軍事聞名。適逢朝廷推逸順天巡撫，許論名列第二?；食Ｕf“這是上呈《九邊圖論》的人”，當(dāng)即任命為右僉都御史。白通事率領(lǐng)一千多騎兵進犯黃崖口，許論督率將士打致他們。記錄軍功，進升為右副都御史。過了一年多，因病免職。俺答過近都城，起用為原官巡撫山西。記錄防秋功，進開為兵部右侍郎。三十三年，出京督察宣、大、山西軍務(wù)。奸人呂鶴用歪門邪道迷惑人們，派遺他的黨羽混出塞外，引導(dǎo)敵寇進犯，被偵察的士兵抓獲。許論派兵逮捕呂鶴，并誅殺他的黨羽。因功進升為兵部尚書，封蔭兒子為錦衣世千戶。翁萬達任總督。修筑大同邊境城墻六百里，在墻內(nèi)每里建造一座墩臺。后來因為兵少，城墻不能防守，全部撒回而防守墩臺。許論言：“士兵既然防守墩臺，那么敵寇攻墻時，他們就不會盡力守墻。等到敵寇入墻，軍隊大都驚駭逃散。請求改筑墩臺于墻外。每三百步修建一座教臺。使弓箭和擂石能夠得上。估計工程費用不過九萬兩銀子，幾個月就足以完成?！被实巯略t立即聽從他的建議。兵部尚書楊博因為父喪離職，召見許論代替他。當(dāng)時，嚴(yán)嵩父子當(dāng)權(quán)，將帥大多憑借行賄升遷。南北用兵，皇帝責(zé)令中樞十分急動。丁汝夔、王邦瑞等人，都沒有善終。許論當(dāng)時已經(jīng)年老，深深地顧念自己。所有將帥的貶黜升遷，用兵機謀的進退，全聽嚴(yán)世蕃指揮，聲望因此受損。俺答的兒子辛愛痛恨總督楊順收納了自己逃跑的小妾，率軍包圍大同右衛(wèi)城數(shù)重，城中拆屋來生火做飯?；实鄣弥螅钌畹貫榇藫?dān)憂，秘密詢問嚴(yán)嵩。嚴(yán)嵩心里想要拋棄大同卻又難以開口，便請求降旨詢問本兵。許論請求恢復(fù)右衛(wèi)軍馬，每年撥付五十萬兩銀子，故意說得很困難，希望借此打動皇帝。皇帝卻立即籌措軍餉調(diào)發(fā)軍隊，更換設(shè)置文武將吏，右衛(wèi)圍也很快解去。給事中吳時來彈劾楊順，順便論及許論雷同附和，每天昏然酣飲，把邊境警報放在一邊?；实塾谑菍⒃S論革職除名。三十八年，又起用為原官，督察薊、遼軍務(wù)。把都兒進犯薊西，許論大量集鮚精銳軍隊嚴(yán)陣以待。（敵寇）到達后就被游擊胡鎮(zhèn)打敗，于是逃走。事情上報，朝廷厚賞銀兩財物。不久又上奏密云、昌平二鎮(zhèn)防秋，需要餉銀三十余萬。給事中鄭茂說許論奏請的餉銀過多，請求調(diào)查許論侵吞貪污的弊端，詔令許論回原籍聽候?qū)彶?。給事中鄧棟前往核查。得到許論虛報冒功的詳細(xì)情況。許論被剝奪官職閑住。不久去世。 |
|
|
