跟Cathy學(xué)英語(yǔ)｜千萬(wàn)不要把“Follow your nose”翻譯成“跟著你鼻子”哦

幽曇花 2018-03-24

展開(kāi)全文

Hello, guys, Welcome back to English with me~歡迎再次收聽(tīng)Cathy的節(jié)目~

答案揭曉：

To eat one's heart out

非常沉痛和絕望的悲痛

例句：

Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he's lost all interests in life.

自從祖母去世后，祖父非常傷心，他對(duì)生活失去了一切興趣。

Follow your nose:

跟著你的鼻子 ×

一直走 √

例句：

Follow your nose, and you will get to the place you are looking for.
一直向前走，你就會(huì)到達(dá)你要找的地方。

Anybody's guess:

任何一個(gè)人的猜測(cè) ×

誰(shuí)也說(shuō)不準(zhǔn)，任何人都不確定 √

例句：

Who will win the contest is anybody's guess.
誰(shuí)都說(shuō)不準(zhǔn)誰(shuí)會(huì)贏得比賽。

To have the upper hand:

擁有上面的手 ×

占優(yōu)勢(shì)，占上風(fēng) √

例句：

Now that the housing market has slowed down, the buyers have the upper hand.
如今，房地產(chǎn)市場(chǎng)的成長(zhǎng)速度開(kāi)始放緩，買方開(kāi)始占據(jù)優(yōu)勢(shì)。

Assignment（腦洞大開(kāi)時(shí)間）

Swallow one's pride

Song for you（片尾曲）

3OH!3、Kesha - My First Kiss

Cathy說(shuō)英語(yǔ)
ID：yingyukouyu123

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：幽曇花 > 《英語(yǔ)專欄》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)