|
粵語(yǔ)是唐朝官話嗎？ 為什么根據(jù)中古音韻所擬的唐詩(shī)用普通話念起來(lái)不押韻，用粵語(yǔ)念則押韻？ 比如杜甫的《春望》用普通話念一點(diǎn)不押韻，用粵語(yǔ)念“深”，“心”，“金”，“簪”四字完全押韻。 國(guó)破山河在，城春草木深。 咸時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 世界歷史 科學(xué)教育認(rèn)證團(tuán)隊(duì) 推薦于 2017-09-01 唐宋時(shí)期可被視為粵語(yǔ)的定型時(shí)期。故此，粵語(yǔ)在民間亦稱“白話”、“廣東話”等，在美洲華埠則被稱為“唐話”。 在唐朝鼎盛時(shí)期，嶺南地區(qū)的漢族人口進(jìn)一步增加，與漢族長(zhǎng)期接觸的原住民已被漢化。而在漢族分布較少的山區(qū)，本土原住民則繼續(xù)保持自己的語(yǔ)言文化。這一階段粵語(yǔ)仍受古漢語(yǔ)影響，成為一種既能對(duì)應(yīng)中古漢語(yǔ)發(fā)音但有部分獨(dú)立詞匯的語(yǔ)言。唐朝滅亡到南宋滅亡，燕云十六州淪陷達(dá)四百年之久，這段時(shí)期數(shù)量龐大的中原漢人源源不斷地經(jīng)珠璣巷南下珠江三角洲，大大拉近了古粵語(yǔ)和中原漢語(yǔ)的差別。這也是最后一次拉近粵語(yǔ)和中原漢語(yǔ)差別的時(shí)期。至此，粵語(yǔ)無(wú)論在發(fā)音還是在文法上已與中原漢語(yǔ)十分接近。故唐宋時(shí)期可被視為粵語(yǔ)的定型時(shí)期，因此現(xiàn)代粵語(yǔ)仍能對(duì)應(yīng)宋朝《廣韻》的發(fā)音，但難以對(duì)應(yīng)元朝或以后的古漢語(yǔ)發(fā)音。 在標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ)/粵語(yǔ)廣州話中保留有許多古老發(fā)音，粵語(yǔ)保留有較多古詞古義，措辭古雅，且粵語(yǔ)的許多詞語(yǔ)，包括語(yǔ)氣助詞，都可以直接在古漢語(yǔ)的典籍中找到來(lái)源。在漢語(yǔ)北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語(yǔ)中保留有修飾成分后置及倒裝等語(yǔ)法項(xiàng)目 。而且現(xiàn)代粵語(yǔ)仍然有較高使用在上古漢語(yǔ)中占主導(dǎo)地位的單音詞的傾向。一些被粵語(yǔ)使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來(lái)源。 新通外語(yǔ)平臺(tái) LV.12 2015-06-08 古代社會(huì)沒(méi)有統(tǒng)一的普通話。 普通話是后來(lái)以北京語(yǔ)音為基礎(chǔ)音，以北方方言為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范而人為規(guī)定的。 唐代政治中心在長(zhǎng)安洛陽(yáng)一帶，如果說(shuō)有比較官方的普通話，那應(yīng)該是長(zhǎng)安洛陽(yáng)一帶的方言。 你用粵語(yǔ)念押韻，也許用杜甫家鄉(xiāng)的方言念也押韻的。 |
|
|
