昨天，又一則令人悲傷的消息刷屏朋友圈：知名物理學(xué)家史蒂芬·霍金去世，人類少了一個(gè)超級(jí)大腦。

霍金被譽(yù)為繼愛(ài)因斯坦之后最杰出的理論物理學(xué)家。

而他去世的3月14日，恰巧是愛(ài)因斯坦的生日；他出生的1942年1月8日，又正是伽利略300年忌日。這也許只是巧合，但又或許就是冥冥之中霍金與物理的緣分……

霍金的突然離世引起外媒巨大反響。

BBC：史蒂芬·霍金去世，享年76歲

BBC這樣報(bào)道霍金的一生：

《衛(wèi)報(bào)》：我們永遠(yuǎn)懷念他：宇宙中最耀眼的那顆星逝去，享年76歲

《金融時(shí)報(bào)》：史蒂芬·霍金，科學(xué)家，1942-2018

“霍金去世，享年76歲。他不僅是當(dāng)代最卓越的科學(xué)家之一，也代表著人類精神超越身體嚴(yán)重殘疾的杰出能力?！?br>

NASA推特：霍金是一位享譽(yù)世界的物理學(xué)家和科學(xué)大使。他的理論打開(kāi)了充滿無(wú)限可能的宇宙大門(mén)，讓我們和全世界得以探索。正如你2014年對(duì)國(guó)際空間站的宇航員們所說(shuō)的那樣，希望你在零重力中如超人一般繼續(xù)飛翔。

據(jù)他的家人透露，霍金是于當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三凌晨在位于劍橋的家中平靜去世的。

He died peacefully at his home in Cambridge in the early hours of Wednesday, his family said.

他的子女在聲明中說(shuō)：

We are deeply saddened that our beloved father passed away today.

今天，我們深愛(ài)的父親去世了，我們感到萬(wàn)分悲痛。

He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years. His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world.

他是一名偉大的科學(xué)家，一位卓越的人，他的研究和遺產(chǎn)將繼續(xù)影響后世。他的勇氣和毅力，以及他的才華和幽默影響了世界各地的人們。

He once said: 'It would not be much of a universe if it wasn’t home to the people you love.' We will miss him forever.

他曾說(shuō)：“如果宇宙不是你所愛(ài)的人的家，那宇宙就沒(méi)有什么意義了?！蔽覀儠?huì)永遠(yuǎn)懷念他。

霍金和第一任妻子簡(jiǎn)以及女兒露西、兒子羅伯特

霍金因在黑洞和相對(duì)論領(lǐng)域的開(kāi)創(chuàng)性研究而廣為人知。此外，他還著有《時(shí)間簡(jiǎn)史》、《果殼里的宇宙》、《大設(shè)計(jì)》等暢銷科學(xué)書(shū)籍。

The Briton was known for his work with black holes and relativity, and wrote several popular science books including A Brief History of Time, The Universe in a Nutshell, The Grand Design.

霍金的主要研究領(lǐng)域是宇宙論和黑洞，證明了廣義相對(duì)論的奇性定理和黑洞面積定理，提出了黑洞蒸發(fā)現(xiàn)象和無(wú)邊界的霍金宇宙模型，在統(tǒng)一20世紀(jì)物理學(xué)的兩大基礎(chǔ)理論——愛(ài)因斯坦創(chuàng)立的相對(duì)論和普朗克創(chuàng)立的量子力學(xué)方面走出了重要一步。

Prof Hawking was the first to set out a theory of cosmology as a union of relativity and quantum mechanics. He also discovered that black holes leak energy and fade to nothing - a phenomenon that would later become known as Hawking radiation.

“在我 21 歲時(shí)，我的期望值變成了零。自那以后，一切都變成了額外的收獲?！?/strong>

22歲時(shí)，霍金即被診斷患有一種罕見(jiàn)的運(yùn)動(dòng)神經(jīng)元疾?。ㄋ追Q“漸凍人癥”），并被告知只能活幾年。

At the age of 22 Prof Hawking was given only a few years to live after being diagnosed with a rare form of motor neurone disease.

霍金與第一任妻子簡(jiǎn)

1986年的霍金

疾病將霍金困在輪椅上。他全身能動(dòng)的部位只有一只手的幾根手指，包括洗澡、穿衣、吃飯，甚至說(shuō)話在內(nèi)的幾乎所有的事情都要依賴他人或工具的幫助。

The disease left Hawking wheelchair-bound and paralyzed. He was able to move only a few fingers on one hand and was completely dependent on others or on technology for virtually everything -- bathing, dressing, eating, even speech.

然而，身體上的疾病并未禁錮住自由探索的靈魂。

霍金曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：在我 21 歲時(shí)，我的期望值變成了零。自那以后，一切都變成了額外的收獲。（My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.）

“即使我身處果殼之中，我仍以為自己是宇宙之王”， 《哈姆雷特》中的這句話，也正是霍金傳奇的寫(xiě)照。

霍金和物理學(xué)家羅杰·彭羅斯一起，將愛(ài)因斯坦的相對(duì)論與量子論結(jié)合，指出空間和時(shí)間的產(chǎn)生源于宇宙大爆炸，而一切將終結(jié)于黑洞。

With fellow physicist Roger Penrose, Hawking merged Einstein's theory of relativity with quantum theory to suggest that space and time would begin with the Big Bang and end in black holes. 

此外，他還發(fā)現(xiàn)黑洞并不完全是黑的，而是在釋放著輻射，且很可能最終會(huì)消失。

Hawking also discovered that black holes are not completely black but emit radiation and will likely eventually evaporate and disappear.

“如果生活沒(méi)有了樂(lè)趣，那將是一場(chǎng)悲劇?！?/strong>

除了在學(xué)術(shù)界對(duì)人類做出了巨大的貢獻(xiàn)，霍金在生活中始終是一個(gè)樂(lè)觀和風(fēng)趣的人，甚至還帶有英式幽默的段子手氣質(zhì)。

電視節(jié)目中經(jīng)常出現(xiàn)他“本色出演”的身影~《辛普森一家》、《紅矮星號(hào)》、《生活大爆炸》……

The scientist gained popularity outside the academic world and appeared in several TV shows including The Simpsons, Red Dwarf and The Big Bang Theory.

1992年的《星際迷航：下一代》是霍金的熒屏處女秀，在劇中他客串了自己，玩橋牌還打贏了牛頓、愛(ài)因斯坦。

僅在美國(guó)最知名的動(dòng)畫(huà)片《辛普森一家》中，霍金就出現(xiàn)過(guò)5次———經(jīng)常坐著會(huì)飛的輪椅解救女主角，還在劇中有過(guò)配音。 

《生活大爆炸》中的天才謝耳朵，唯一佩服的人就是霍金。因?yàn)?，他辛辛苦苦做出的研究，結(jié)果卻被霍金檢查出錯(cuò)誤來(lái)了。在劇中，霍金扮演的霍金出場(chǎng)，宅男主角謝耳朵面對(duì)大神暈倒在地，霍金淡定吐槽：“又一個(gè)暈倒粉”（Great，another fainter.）。

戳視頻看霍金客串《生活大爆炸》，這犀利的語(yǔ)言秒秒鐘氣暈謝耳朵

雖然只能靠機(jī)器發(fā)聲，但是霍金甚至還涉足了音樂(lè)領(lǐng)域！

2014年霍金在著名搖滾樂(lè)團(tuán)Pink Floyd的專輯《The Endless River》中貢獻(xiàn)出自己獨(dú)特的聲音，歌曲的名字就叫《Talkin' Hawkin》。這是雙方的第二次合作，在1994年的專輯《The Division Bell》中，霍金在歌曲《Keep Talking》中也過(guò)了一把音樂(lè)癮，用電腦聲音合成器發(fā)聲。

2016年4月12日，霍金還在中國(guó)開(kāi)設(shè)了微博，向中國(guó)網(wǎng)友發(fā)出了第一條消息。此后陸續(xù)發(fā)出的微博中，還跟中國(guó)粉絲們聊星星聊月亮談嫦娥談?dòng)裢谩?/p>

他來(lái)自英國(guó)式的幽默不僅讓晦澀難懂的物理學(xué)變得有趣，也讓中國(guó)網(wǎng)友感受到了難得的親近。

也許這就像他所說(shuō)的：“如果生活沒(méi)有了樂(lè)趣，那將是一場(chǎng)悲劇?！保↙ife would be tragic if it weren’t funny.）

據(jù)報(bào)道，霍金時(shí)常在去往辦公室的路上駕駛輪椅橫沖直撞，還在一次與查爾斯王子的會(huì)晤中軋過(guò)王子的腳趾頭。

In a fun aside, during this period, Hawking would enjoy running over the toes of people he didn’t like with his wheelchair. So in 1976, when Hawking was invited to attend Prince Charles’s induction into the Royal Society, he gave him the business. “The prince was intrigued by Hawking’s wheelchair, and Hawking, twirling it around to demonstrate its capabilities, carelessly ran over Prince Charles’s toes,” according to the biography Stephen Hawking: An Unfettered Mind.  

大銀幕上更不乏對(duì)他的描寫(xiě)——小雀斑曾憑借在2014年的電影《萬(wàn)物理論》中扮演霍金贏得奧斯卡最佳男主角。該片描寫(xiě)了霍金的成名以及與第一任妻子簡(jiǎn)的感情生活。

He was portrayed in both TV and film - recently by Oscar winner Eddie Redmayne in The Theory of Everything, which charted his rise to fame and relationship with his first wife, Jane.

霍金走了，他的這些昔日經(jīng)典語(yǔ)錄將永遠(yuǎn)被提起： 

愛(ài)因斯坦錯(cuò)了——他說(shuō)“上帝不玩色子”。對(duì)黑洞的研究表明，上帝不光玩色子，甚至有時(shí)候他會(huì)把我們弄糊涂，因?yàn)樗阉鼈儊G到了看不見(jiàn)的地方。

Einstein was wrong when he said, ‘God does not play dice’. Consideration of black holes suggests, not only that God does play dice, but that he sometimes confuses us by throwing them where they can’t be seen.

我注意過(guò)，即便是那些聲稱一切都是命中注定的而且我們無(wú)力改變的人，在過(guò)馬路之前都會(huì)左右看。

I have noticed that even those who assert that everything is predestined and that we can change nothing about it still look both ways before they cross the street.

我的目標(biāo)很簡(jiǎn)單，就是把宇宙弄清楚——它為何如此，它為何存在。

My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.

在我 21 歲時(shí)，我的期望值變成了零。自那以后，一切都變成了額外的收獲。

My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.

如果生活沒(méi)有了樂(lè)趣，那將是一場(chǎng)悲劇。

Life would be tragic if it weren’t funny.

永恒是很長(zhǎng)的時(shí)間，特別是對(duì)盡頭而言。

Eternity is a long time, especially towards the end.

我相信，地球上的生命正面臨著不斷增加的風(fēng)險(xiǎn)威脅，比如全球變暖、核戰(zhàn)爭(zhēng)、基因工程病毒或其他危險(xiǎn)。如果不進(jìn)入太空，我認(rèn)為人類沒(méi)有未來(lái)。

Life on Earth is at the ever-increasing risk of being wiped out by a disaster such as sudden global warming, nuclear war, a genetically engineered virus or other dangers. I think the human race has no future if it doesn’t go into space.

他曾警告說(shuō)，外星人可能會(huì)掠奪地球上的資源……

霍金幾乎所有的成年生活都在疾病中度過(guò)，但這并不妨礙他追求家庭的幸福，以及對(duì)科研事業(yè)的堅(jiān)持。

他說(shuō)：“我很幸運(yùn)，我的病情比通常情況下要惡化得慢。這表明人不必失去希望?！保?span>I have been lucky that my condition has progressed more slowly than is often the case. But it shows that one need not lose hope.）

與霍金同時(shí)代，是我們的幸運(yùn)。

雖然斯人已逝，歸于星辰，但他對(duì)科學(xué)的執(zhí)著，對(duì)生命的熱愛(ài)，留給了世間永恒的光芒。

好夢(mèng)，霍金教授。愿你此刻，已遨游蒼穹。