|
這些話，你是福州人，就一定會懂！
舒坦在咱們福州叫趣倫
難受在咱們福州叫羞歪
幸福在咱們福州叫ke哇
受不了在咱們福州叫東咩逮
惡心在咱們福州叫補隆弄
厲害在咱們福州叫撒把
無聊在咱們福州叫些卡把
無語在咱們福州叫約hen
孤單在咱們福州叫鄲臨哦
溫暖在咱們福州叫微坡
麻煩在咱們福州叫嘎少瓦
不地道在咱們福州叫嘎辣嗎
小氣在咱們福州叫敢U磊
有一種贊美叫丫霸；有一種認同叫將內(nèi)
有一種天氣叫雅頁；有一種顏色叫烏禿頭
有一種人物叫顛趴；有一種病叫板路lia
有一種美女叫山丫種；有一種破爛叫莫瑞西
有一種娛樂叫帕瑪挫；有一種咆哮叫恰搶
有一種趣味叫丫勿眉；有一種功夫叫拱趴
有一種逼視叫切k；有一種受不了叫東咩逮
有一種惡心叫補隆弄；有一種兄弟叫咖溜bong
有一種喝彩叫ho??；有一種貝類叫作妞央
有一種不清楚叫達拉電；有一種架勢叫puai澇
有一種小氣叫敢U磊；有一種交通工具叫卡拉恰
有一種人叫南啊涼；有一種裸體叫TongMiangMiang
有一種游戲叫癟癟捏；有一種丫霸的方言叫虎鳩哇
有一種智商叫K驢；有一種狀態(tài)叫疊仙
有一種挑釁叫總意；有一種厲害叫撒把
有一種無聊叫些卡把；有一種脾氣叫一尼呸
有一種惡心叫因尼hing；有一種可愛叫丟屁
無奈在咱們福州叫丫越
憤怒在咱們福州叫撒女內(nèi)
咆哮在咱們福州叫恰搶
驚嘆在咱們福州叫哇哈
來脾氣在咱們福州叫一尼呸
傷心在咱們福州叫老妹災(zāi)
逼視在咱們福州叫切k
認同在咱們福州叫將內(nèi)
調(diào)皮在咱們福州叫UQ
笑在咱們福州叫糗
螞蟻在我們福州叫紅蟻
蜻蜓在我們福州叫螞蚨
麻雀在我們福州叫隻隻
八哥在我們福州叫化化
螢火蟲在我們福州叫藍尾星
公豬在我們福州叫豬角
小鳥在我們福州叫走央
昆蟲在我們福州叫啊意
鴨子在我們福州叫磚彎
小強在我們福州叫嘎辣
下面這37個字，只有福州人才會說
噇
【讀音】（chuang）
【釋義】吃，無節(jié)制地吃（貶義）
【舉例】噇擠滿快，混洗鬼女啊。（吃這么快，餓死鬼你?。?/span>
逿
【讀音】（dang）
【釋義】①因忘記而把東西放在某處沒有拿走；②掉，落在
【舉例】錢包度逿哦，人莫啪逿（錢包都掉了，人沒掉）
揔
【讀音】（hao）
【釋義】敲打，猛擊
【舉例】嗖掌揔窩哦（一巴掌摔過去）
搕
【讀音】ke
【釋義】①敲，碰；②擊打聲
【舉例】①莫搕歪嘛（別碰我/別吵我）；②伊厝一日搕搕搕（他家里整天敲敲敲）
篾
【讀音】mie
【釋義】①竹子劈成的細薄片；②用竹篾打
【舉例】塞竹篾啪西女（用竹蔑打死你）
潷
【讀音】bi
【釋義】擋著渣滓或泡著的東西，把液體倒出
【舉例】湯潷嗖潷就會食（湯濾一濾就可以吃了）
煳
【讀音】hu
【釋義】①用面粉等做成的可以粘貼東西的煳狀物；②用面粉、米粉等做成的供嬰兒吃的煳狀食品；③指稀煳狀的黏土； ④稠，液體中含某種固體成分很多。
【舉例】飯都煳哦（飯都糊了）
埿
【讀音】hu
【釋義】①涂抹；②黏著，黏附
【舉例】土埿搜新（泥土黏一身）
囝
【讀音】jian
【釋義】①兒子；②孩子；③表示微小
【舉例】昂~希~拔批~（壞小孩死小孩倒霉小孩）
臒
【讀音】wò
【釋義】原意是好、善良，福州話里是聽話聰明的意思
【舉例】福州人比較欣賞那種含而不露的人，說這種人“定定臒”。
豢
【讀音】huàn
【釋義】“豢”，是養(yǎng)豬。福州話字義轉(zhuǎn)移為養(yǎng)孩子或帶孩子
【舉例】最近她都沒來上班，在家里豢囝。
蹚
【讀音】tāng
【釋義】福州話把“踹”說成“蹚”。經(jīng)常見的是警察舉著手槍，一腳把門“蹚”進去抓犯罪嫌疑人。
【舉例】形容一個人氣急敗壞的樣子，就是急得“蹚骹跳地”（骹，qiao，腳）或急得“蹚蹚跳”
企
【讀音】qǐ
【釋義】“企”就是站立的人，福州話發(fā)音kie。不站人前，福州話叫“企里”，喻做人謙虛，有涵養(yǎng)，不張狂。
【舉例】上下班高峰，公交車有時擠得“無處企骹”
煠
【讀音】zhā
【釋義】福州話的“煠”，就是放在沸水里煮，音shā（殺）。街頭有“煠尾梨”（荸萁bíqí）
【舉例】有茶葉蛋、鹵蛋、荷包蛋，但我們早餐吃的還是白煠蛋。
厝
【讀音】（cuò）
【釋義】“厝”，上面是個“廠”，像伸出巖石的山崖，下面可住人。而福州話“厝”是房也是家
【舉例】回家，福州話叫“轉(zhuǎn)厝”。
楻
【讀音】（huáng）
【釋義】原意是“船”的意思。在福州話里，楻，能把東西都裝在里面，所以把人管住，也就叫楻。
【舉例】水桶腰，大肚腩，啤酒肚，福州話叫“腹老楻”。管住小孩叫“楻囝”，小孩管緊一點叫“伲哥楻緊”。
熻
【讀音】（xī）
【釋義】福州人吃米飯，干飯的做法有燉飯，有炊甑飯（甑，蒸籠），還有就是熻飯。
【舉例】福州人說的“翹飯”應(yīng)該就是炊甑飯了。熻飯，總有點鍋巴，福州話叫“臭焦巴”。
蔸
【讀音】（dōu）
【釋義】普通話里說“棵”的，福州話說“蔸”。一蔸草，兩蔸樹；市場買一條魚，順便會買一兩蔸蔥。
【舉例】話說得透徹，叫“蔸達”。“蔸”是棵也可是叢，你看“叢”這字像不像兩人蔸著。
霸
【讀音】（bà）
【釋義】北方人豎起拇指說“棒”“棒極了”，輪到我們福州人就說“霸”“野霸”?！鞍浴?，容易理解成蠻橫，不講理，什么“戲霸”“球霸”“沙霸”。
【舉例】你的“霸”也會引起一些人的妒嫉，他們會說“會做的無霸加霸”（無，mo）。
坯
【讀音】（pī）
【釋義】一些人做人有問題，就說他“很不是坯”“坯角很壞”，有從本質(zhì)上指出他的缺陷的意思。
【舉例】那些寵慣的孩子要是不答應(yīng)他的要求，就會在父母面前“做死坯”。還有做“嗚嚕坯”的，賴在床上不起來。
熥
【讀音】（tēng）
【釋義】“熥”，把熟的食物蒸熱，福州話發(fā)音同“脫衣服”的“脫”。
【舉例】不把剩飯剩菜倒掉，而是“熥”著吃，這是儉??；飯菜“熥”了一遍又一遍等丈夫回來，這是賢妻；自己吃好喝好，讓老人吃“熥飯”“熥菜”，這是不孝。
烰
【讀音】（fú）
【釋義】烰蠣餅，這“烰”就是油炸。在水面上是“浮”，在油面上是“烰”。烰，福州話音pù。
【舉例】烰炸的東西還有烰油米時、烰花生。
焷
【讀音】（pi）
【釋義】方言音bì。上山下鄉(xiāng)時，我給自個兒加餐，就是炒酒蛋。蛋加蔥花炒熟了，一勺黃酒“焷”入，滿鍋生香。
【舉例】“焷”其實就是往熱鼎里加水等
骹
【讀音】（qiāo,xiāo）
【釋義】脛骨近腳處較細的部分，亦指腳：“坐石浸兩～，炎膚起芒粟。
【舉例】“雞眼”福州話叫“骹奶”。
癩
【讀音】（lài）
【釋義】福州人把好議論，顯擺的人叫做“好高癩”。
【舉例】一些沒有征求大家意見的事，一些暗箱操作的事，常常要被百姓“頭罵癩了”。
著
【讀音】（zháo）
【釋義】福州話里（duo）就是“中”，寫出來就是“著”。
【舉例】著火了，福州話說“火duo了”；睡著了，說“困duo了”。看命先生，把你的什么東西說中了，你會說“講野duo”。
平
【讀音】（píng）
【釋義】福州話“平”的意思是沒有曲折，沒有過節(jié)。
【舉例】夷為平地，什么都沒有了，這意思，福州話叫“平八”?；馃?，燒得平八；賭錢，輸?shù)闷桨恕?/span>
尾
【讀音】（wěi）
【釋義】福州話“尾尾層”的意思是最高的那一層，“尾”也表示結(jié)果的意思“尾了怎么樣？”，
【舉例】故事有趣，聽得人哈哈大笑，“腹老尾都笑疼了”。
板
【讀音】（bǎn）
【釋義】福州人說“無板”或“無板調(diào)”，很像北京人說的“沒譜”“不靠譜”。
【舉例】3樓的，你事情做得很沒板調(diào)啊。
左
【讀音】（zuǒ）
【釋義】“左”在福州方言是不正派、詭計多端。
【舉例】福州人喜吃鴨，不喜吃鵝，認為鵝“左道”。
癥
【讀音】（zhèng）
【釋義】福州話的癥大多有“騙人”、“油嘴滑舌”的意思。
【舉例】上當(dāng)受騙，就是“癥被人做了”。“無一癥”就是說你什么本事都沒有。
神
【讀音】（shén）
【釋義】“神”在福州話里有精彩的、好看的、囂張的意思。
【舉例】街頭兩人吵起來了，一方說“你不要越做越有神”或“你別做太有神了”，意思是你別太囂張！
賤
【讀音】（jiàn）
【釋義】福州話里的“賤”沒有太大的貶義，一般就是與”文雅“相對的形容詞，
【舉例】“這個伲哥野賤”（這孩子調(diào)皮好動）
命
【讀音】（mìng）
【釋義】福州話里的“命”一般指像命一樣珍貴的東西、如孩子、孫子，還有就是一般的罵人話。
【舉例】依麼（ma）叫依孫經(jīng)常叫“依命”“我命”“命命”。福州人罵人的話，刻薄狠毒的就有“短命”“短命囝”
角
【讀音】（jiǎo）
【釋義】方桌，福州話叫“四角桌”。做人做事“四角”就是不馬虎、不隨便。
【舉例】有人想通融一下，“四角”的人絕不答應(yīng)，堅持原則，是好同志。
嫩
【讀音】（nèn）
【釋義】在福州話里，”嫩“主要表達“小”的意思。
【舉例】“小間的房間”說成“嫩間的房間”。90平方米以下的經(jīng)適房就是“嫩套的房”。小弟小妹，福州話叫“嫩弟”“嫩妹”。
絕
【讀音】（jué）
【釋義】福州話說一個人“絕”，那人是個損人利己的人；說一個人是“絕哥”“絕囝”，這人是個小氣鬼。
【舉例】“汝這個人絕神了”。
福州城事播報（fzcs66）出品，轉(zhuǎn)載須注明出處！
|
