夸人的那些套路

不管什么都是：

incredible, unbelievable, brilliant,

everything is awesome

（好，贊，棒，天才）......

有時(shí)候光用形容詞還不夠，

還要加上“really”強(qiáng)調(diào)一下：

really awesome, really great（極好的，太贊了，簡(jiǎn)直了） ......

incredible /?n?kr?d?b?l/

If you describe something or someone as incredible, you like them very much or are impressed by them, because they are extremely or unusually good. 極好的 [表贊許]

brilliant /?br?lj?nt/

ADJ A brilliant person, idea, or performance is extremely clever or skillful. 極有才智的; 絕妙的

Genius n. 天才

awesome /???s?m/

ADJ If you describe someone or something as awesome, you are emphasizing that you think that they are very impressive or extraordinary. 棒極了的 [非正式]

比如每次的蘋果發(fā)布會(huì)：

蘋果夸起自己來也是這個(gè)套路

美國(guó)人從小被教育不要抱怨、不要批評(píng)別人、不要對(duì)別人品頭論足。

所以，在日常社交場(chǎng)合他們很少表達(dá)負(fù)面情緒、作出負(fù)面評(píng)價(jià)。

但如果你真聽信了的話，那就錯(cuò)了......

那些聽起來像夸你，實(shí)際上另有含意的話

比如在餐館里吃飯

· 即使是非常普通的菜，他們吃完都會(huì)夸張地說，

“It's so good, so delicious, I love it. （太好吃了！）

· 即使菜有點(diǎn)難吃，他們也會(huì)說

“It's not bad.” （還不錯(cuò)?。?/span>

· 如果一個(gè)美國(guó)人說“I was a bit disappointed”，

那程度其實(shí)已經(jīng)非常嚴(yán)重，他快忍無可忍了！

with the greatest respect“我他么聽不下去了”

· I almost agree“你這個(gè)白癡快別胡說八道了”。

A：So， Can you hear what I am saying?

B：I hear what you say

表面上是：知道了。

實(shí)際上是：我不聽我不聽

"I hear what you say but I disagree with it so totally that I am not even going to bother considering it. "

Interesting

表面上是：你這人蠻有趣的哈~

實(shí)際上是：呵呵噠（Something which arouses no interest at all. ）

Perhaps you would like to think about/ I would suggest/ It would be nice if……

表面上是：給你建議，和你商量一下……

實(shí)際上是：This is an order!

所以，大家千萬別被美國(guó)人夸暈了，還要掌握他們贊美背后的真正涵義啊！

不過，我們也應(yīng)該適當(dāng)向美國(guó)朋友學(xué)習(xí)，學(xué)著去欣賞別人，肯定他人！