對于很多作家來說，

蘇聯(lián)是最好的時期，也是最壞的時期。

下面就讓我們一起回顧那些曾遭蘇聯(lián)當局禁止，

卻永留史冊的文學經典！

Автор: Александр Солженицын. Год публикации: 1966

作者：亞歷山大·索爾仁尼琴 發(fā)表年份：1966年

Роман первоначально приняли в журнал ?Новый мир?, с Солженицыным даже заключили договор, но роман так и не был опубликован.

小說最初在《新世界》雜志上連載，索爾仁尼琴甚至與該刊物簽訂了合同，但小說卻一直未能出版。

Впрочем, тогда ?Раковый корпус? стал расходиться в СССР в самиздате и вплоть до 1990 года роман находился в статусе нелегального. Кстати, ?Раковый корпус? вкупе с романом ?В круге первом? стал одним из оснований для присуждения Солженицыну Нобелевской премии.

但《癌癥樓》一直作為非法出版物在蘇聯(lián)地下被廣泛傳閱。直到1990年，它一直被認為是非法刊物。但后來，這本書和作者另一部作品《第一圈》一起，成為其獲得諾貝爾文學獎的基礎。

Автор: Михаил Булгаков. Год публикации: 1940

作者：米哈伊爾·布爾加科夫 發(fā)表年份：1940年

Роман опубликован только в 1966 году, спустя 26 лет после смерти писателя. Изначально рукопись не была запрещенной, ведь о ней никто не знал. Но после того как произведение попало в руки известного филолога Абрама Вулиса, о нем заговорила вся столица.

這部小說在1966年才得以出版，而這已經是作家逝世的26年后。最初，這本書的手稿并沒有遭禁，因為并沒有很多人了解。但當知名語言學家亞伯拉罕·伊本知道這本書后，整個首都便都開始傳閱起來。

Автор: Борис Пастернак. Год публикации: 1957

作者：鮑里斯·帕斯捷爾納克 發(fā)表年份：1957年

История травли Пастернака столь же трагична, сколь известна. Роман, совершенно заслуженно получивший Нобелевскую премию, легально не издавался в России вплоть до 1988 года. Первопроходцем стал литературный журнал ?Новый мир?, порционно печатавший роман. Порционно – потому что с опаской, ведь до той поры ?Доктор Живаго? переходил из рук в руки под строжайшим секретом.

帕斯捷爾納克受到迫害的悲劇歷史是眾所周知的。這本書令帕斯捷爾納克獲得諾貝爾文學獎，但直到1988年它才能夠得以合法出版。起初，這本小說在《新世界》文學雜志連載，且為單本印刷。之所以單本印刷，是因為它被視為危險讀物，當時《日瓦戈醫(yī)生》作為機密書籍手手相傳。

Автор: Владимир Набоков. Год публикации: 1955

作者：弗拉基米爾·納博科夫 發(fā)表年份：1955年

Изначально скандальный роман был запрещен не только в СССР. Принимать творение Набокова на первых порах отказались многие страны мира: Франция, Англия, Аргентина, Новая Зеландия. История о любви взрослого мужчины к 13-летней девочке в СССР оставалась под запретом до 1989 года.

最初，這部丑聞小說不僅在蘇聯(lián)被禁止，世界上很多其他國家也拒絕出版這部小說，包括：法國、英格蘭、阿根廷、新西蘭。本書講述了一位中年男性和13歲少女的愛情，一直到1989年，該書在蘇聯(lián)一直遭禁。

Впрочем, запрет успешно обходили: книгу ввозили из заграницы и продавали на черном рынке. Правда, желающему прочесть диссидентское творение приходилось потратиться: один экземпляр ?Лолиты? стоил 80 рублей (при средней месячной зарплате в 100).

然而，該書卻從外國進口，在黑市上被出售，想閱讀這部作品的人需要花費80盧布去購買復制版（當時，民眾月平均工資為100盧布）。

Автор: Константин Вагинов. Год публикации: 1927

作者：康斯坦丁·瓦津諾夫 發(fā)表年份：1927年

Константин Вагинов прожил всего 35 лет и успел создать только четыре романа, и четыре сборника стихотворении, но даже с таким небольшим количеством произведений он умудрился насолить Советскому руководству создав по их мнению  “идеологически неприемлемую книгу для СССР”. 

康斯坦丁·瓦津諾夫只活到35歲，作品也僅有4本小說和4本詩集。但即使這為數不多的作品也惹怒了蘇聯(lián)當權者，他們指責他的作品“思想意識上不可接受”。

Автор: Евгений Замятин. Год публикации: 1929

作者：葉甫根尼·扎米亞京 發(fā)表年份：1929年

Роман Замятина “Мы” впервые был опубликован в Чехии, а в большевистской России публикации не было, потому, что современники восприняли его как злую карикатуру на социалистическое, коммунистическое общество будущего.

扎米亞京的《我們》在捷克共和國首次出版，而在布爾什維克領導下的蘇聯(lián)卻從未出版，因為該作品被指是對社會主義、共產主義的惡毒諷刺。

Автор: Василий Гроссман. Год публикации: 1980

作者：瓦西里·格魯斯曼 發(fā)表年份：1980年

Василий Гроссман принес рукопись в редакцию журнала “Знамя”, но там печатать роман отказались из-за того, что посчитали его политически вредным и даже враждебным.

瓦西里·格魯斯曼起初將手稿投給《旗幟》雜志，但雜志拒絕發(fā)表，原因是認為該作品存在政治上的不良傾向甚至是惡意。

Автор: Михаил Зощенко. Год публикации: 1943

作者：米哈伊爾·左琴科 發(fā)表年份：1943年

Автобиографический роман “Перед восходом солнца” Михаил Зощенко считал своим главным произведение. Но о руководителей управления пропаганды и агитации было иное мнение: “пошлая, антихудожественная и политически вредная повесть Зощенко ?Перед восходом солнца?.

自傳體小說《日出之前》是左琴科的主要作品。但當權者在宣傳中卻直指該作品“低俗，反藝術化，政治有害?！?/span>

Автор: Анна Ахматова. Год публикации: 1940