【兀的】  兀底、兀得

兀的，指點(diǎn)辭，亦作兀底或兀得，猶云這也。有事亦兼表驚異及鄭重之口氣。（南宋）張鎡《夜游宮》詞，詠《美人》：“鵲相龐兒誰(shuí)有。兀底便筆描不就?！毖赃@是筆墨亦描不就的?！抖鲙芬唬?/span>“兀底般媚臉兒不曾見。”言這般的美貌不曾見過(guò)也。又四：“這的般愁，兀的般悶?！薄痘馃樽油啤穭。骸斑@的是送你的榮華富貴，兀的是追你魂的高車駟馬。”上兩則兀的與這的互文?！对p妮子調(diào)風(fēng)月》劇：“覷了他兀的模樣，這般身份，若脫過(guò)這好郎君？”《伍員吹簫》劇三：“兀的般人物，遭逢著恁般時(shí)勢(shì)?！鄙蟽蓜t與這般或恁般互文?！?/span>

【兀那】

兀那，指點(diǎn)辭，猶云那也。《火燒介子推》劇：“望見兀那野煙起處有人家?！薄陡艚分恰穭∪骸柏Ｄ且黄L(zhǎng)江，何處奔逃。”…..

【兀誰(shuí)】

兀誰(shuí)，指點(diǎn)辭，猶云誰(shuí)也。《花草粹編》四，伎劉燕歌《太常引》詞：“今古別離難，兀誰(shuí)畫娥眉遠(yuǎn)山？”《元草堂詩(shī)馀》上，楊西庵《太常引》詞：“剛待不思量，兀誰(shuí)管今宵夜長(zhǎng)？”…玩上所述，誰(shuí)字本為指點(diǎn)辭，冠以兀字，以所以加強(qiáng)指點(diǎn)之語(yǔ)氣也，亦猶之冠以阿字而為阿誰(shuí)矣。

【他誰(shuí)】

他誰(shuí)，猶云誰(shuí)人也。元稹《偶成自嘆因寄樂(lè)天》詩(shī)：“天遣兩家無(wú)稚子，欲將文集與它誰(shuí)？”它與他字同。晁沖之《漢宮春》詞：“微云淡月，對(duì)孤芳分付他誰(shuí)？”

【不剌la】（一）  不俫  不沙

不剌，亦作不俫，係一種襯字，為話搭頭性質(zhì)，。惟自形式觀之，其作用約為二類：一，另開下意，為轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣用之話搭頭。關(guān)漢卿《拜月亭》?。骸拔以垢形液线煅?，不剌你啼哭你為甚迭？”甚跌，猶云甚的。又：“須是俺狠毒耶（爺）強(qiáng)匹我成婚眷，不剌可是誰(shuí)央及你個(gè)蔣狀元?！?/span>

《樂(lè)府新聲》下，無(wú)名氏小令《寄生草》：“小梅香俄俄延延待把角門關(guān)，不剌謊敲才（詈詞，指所歡）更深夜靜須有個(gè)來(lái)時(shí)節(jié)?！鄙暇溲躁P(guān)門，下句轉(zhuǎn)一意，言所歡須來(lái)，不可關(guān)門。謊敲才為詈詞，指所歡。又：“洽相逢和我意兒差，不剌你不來(lái)時(shí)還我香羅帕?！鄙暇溲院臀音[意見，下句轉(zhuǎn)一意，言既然如此，不如還我羅帕，索性決絕也。

上述《拜月亭》劇及《樂(lè)府新聲》，據(jù)影印元刊本，各“不剌”字，皆打偏，作小字，玩此知為曲中帶白。唱時(shí)須輕輕帶過(guò)以趕腔也。

《東堂老》劇二：“雖然道貧窮富貴生前定，不俫喒可便穩(wěn)坐的安然等?！鄙暇湓聘毁F有命，下句轉(zhuǎn)一意，言豈可坐等富貴。

復(fù)次，上有不沙一辭，其性質(zhì)亦與不剌或不俫相仿?！度龏Z搠》?。骸澳阒业坏南鄳?yīng)，不沙賊丑生！你也合早些兒通報(bào)。”此叱其仆人之辭。...

【不剌】（二）

不剌，語(yǔ)尾助詞。《五劇箋疑》云：“不剌，北方語(yǔ)助詞，不音餔，剌音辣去聲，如怕人云怕人不剌的，唬人云唬人不剌的?！鄙w為襯墊語(yǔ)辭之用，無(wú)意義可言也。…..

【既不沙】  即不沙  既不索  若不沙  既不啊  既不是啊

既不沙，轉(zhuǎn)接辭，猶云不然。沙為語(yǔ)助辭。《西廂》五之二：“寫時(shí)節(jié)管情淚如絲，既不沙，怎生淚點(diǎn)兒封皮上漬？”《黃粱夢(mèng)》劇三：“為甚春歸早，既不沙，可怎生蝶翅舞飄飄？”《竹葉舟》劇二：“俺則問(wèn)你是做買賣經(jīng)商？是探故鄉(xiāng)親就？既不沙，你怎生在長(zhǎng)江側(cè)畔將咱侯？”

亦作若不沙?！犊村X奴》劇四：“是兒孫合著俺兒孫使，若不沙，怎題著公公名氏？”

亦作既不呵?！稑?lè)府陽(yáng)春白雪》前三，徐子芳小令，《沉醉東風(fēng)》《贈(zèng)歌者吹簫》：“引青鸞玉簫聲韻，莫不是另得東君一段春？既不呵，紫竹上重生玉筍。”

亦作既不是啊。《黃粱夢(mèng)》劇二：“若是暗暗的回來(lái)，必定做下不公的勾當(dāng)。既不是啊，怎生一個(gè)大將回來(lái)，可沒(méi)一個(gè)人來(lái)報(bào)知？也不差人迎接?！币詾檗D(zhuǎn)接辭，義均同也。

【來(lái)】

來(lái)，語(yǔ)句中間之襯字。與用于語(yǔ)尾作助詞者異?！而x鴦被》劇二：“索甚麼問(wèn)天來(lái)買卦，莫不我與那劉員外合做渾家？”《千里獨(dú)行》劇二：“今日個(gè)你建節(jié)來(lái)封侯，登時(shí)間忘舊?！弊忠嘧鱾g?！对┘覀鳌穭《骸俺Ｑ缘篮萌藗g不長(zhǎng)壽，這一場(chǎng)煩惱怎干休？”

【落可便】

落可便，與可便（語(yǔ)句中襯字）同?！稏|堂老》劇三：“你今日有甚臉落可便蹅（zha，cha上聲，踩踏）著我的門戶，怎不守著那兩個(gè)潑無(wú)徒。”潑 詈詞；無(wú)徒，猶云無(wú)賴。

【門】   每   懣

門，估量之辭。即這么、那么之麼，與般字同義。《緋衣夢(mèng)》劇二：“心緒澆油，足趔趄家前后，身倒偃門左右。覺(jué)一陣地地慘天愁，遍體上寒毛抖擻。”言足忽前忽后如趔趄般，身忽左忽右如倒偃般也。門字與家字對(duì)舉二互文。

亦作每。凌本《幽閨記》十四：“那每趕著無(wú)輕縱，如虎般英雄馬似龍?！弊⒃疲骸澳敲浚缃癖比搜阅莻?、這們，猶云這般、那般也?！?/span>

亦作懣。沈端節(jié)《留春令》詞：“舊家元夜，追隨風(fēng)月，連宵歡宴。被那懣引得滴溜地一似蛾兒轉(zhuǎn)。”言被引得似蛾兒轉(zhuǎn)那般也。

【懣】  瞞  滿   門   每

懣，與們字、每字同?！锻ㄋ拙帯啡?，們字條：“北宋時(shí)先借懣字用之，南宋別借為們，而元時(shí)則又借為每?！?/span>然今日則通行們字，每字已不習(xí)用，懣字更絕對(duì)不用矣。（略）

【每】  門

每，於稱一人時(shí)用為語(yǔ)尾，與普通之多數(shù)義異?！队拈|記》三十二：“姐姐閑耍著，小的每先去也?！卑磩∏椋藶槿鹕徱蝗俗苑Q。小的，謙辭。....巾箱本《琵琶記》十：“教旁人道媳婦每有甚差池，致使公婆爭(zhēng)恁地?！贝藶橼w五娘一人自稱。又六：“我做媒婆甚艱辛，尋趁。有個(gè)新郎要求親，最緊。我每只得便忙奔，討信?！鄙戏Q我，下稱我每，我每即我也。

【伊】 伊家

伊，第二人稱之辭，猶云君或你，與普通用如他字者異。陳瓘guan《蝶戀花》詞：嘲志全長(zhǎng)髭：“莫向細(xì)君容易說(shuō)，恐他嫌你將伊摘?！鄙显颇?。下云伊，伊即你也。《范張雞黍》劇三：“早知你病在膏肓，我可便舍性命將伊救?！薄恶R陵道》劇三：“我這里吐膽傾心說(shuō)與伊，難道你不解其中意?！薄顿慌x魂》劇二：“你道我為什么私離繡榻，待和伊同走天涯?！庇郑骸氨燃澳氵h(yuǎn)赴京華，薄命妾為伊牽掛?！薄队拈|記》四：“你這般所為，你這般所為，恨不得啗伊血肉寢伊皮?！庇帧澳阌浀靡獊?lái)京里，賣頭髪把錢與伊?！薄?.

亦作伊家。巾箱本，《琵琶記》五：“我年老爹娘，望伊家看承?！卑磩∏椋藶椴甹ie臨行對(duì)五娘之言，伊家即你也?！?

【咱】

咱，於自稱或稱人時(shí)用為語(yǔ)尾，與普通之獨(dú)立為自稱義者異?！抖鲙范骸澳阍壅f(shuō)謊，我著甚癡心沒(méi)去就?！蹦阍郏茨阋?。趙長(zhǎng)卿《驀山溪》詞：“我咱諳分，隨有亦隨無(wú)。不妬富，你憎貧，歌酒閑游戲?！蔽以?，即我也。趙長(zhǎng)卿《浪淘沙》詞：“惟有俺咱真的分淺，往事成空。”俺咱，即俺也?！段嗤┯辍穭∪骸皣?guó)家又不曾虧你半掐，因甚軍心有爭(zhēng)差？問(wèn)卿咱為甚不說(shuō)半句知心話？”按劇情此為唐明皇對(duì)陳元禮語(yǔ)，卿咱，即卿也。

【火】   社火

火，即夥也。古曰火伴，今曰夥伴?！端{(lán)采和》劇四：“那里每，人煙鬧！是一火村路歧?！币换?，即一夥也，猶云一班也。村路歧，猶云鄉(xiāng)間戲班。《盆兒鬼》劇楔子：“本意尋個(gè)相識(shí)，合火去做買賣?！?/span>

【行】

行，用于自稱，人稱各辭之后，約相當(dāng)于我這里、你那邊之這邊、那邊，或我這里、你那里之這里、那里。

柳永《木蘭花》詞：“若言無(wú)意向咱行，為甚夢(mèng)中頻夢(mèng)見?！?/span>《西廂》一之二：“你在我行，口強(qiáng)，硬抵著頭皮撞?！标P(guān)漢卿《拜月亭》?。骸坝值朗钦煞蛐杏H熱，耶娘行特地心別?！敝馨顝讹L(fēng)流子》詞：“最苦夢(mèng)魂，今宵不到伊行。”姜夔《踏莎行》詞：“別后書辭，別時(shí)針線，離魂暗逐郎行遠(yuǎn)?！?/span>《西廂》一之二：“大師行深深地拜了，啟朱唇語(yǔ)言得當(dāng)?！?/span>

【根底】  跟底、根、根前、跟前、底

根底，猶云面前或旁邊也?！痘ú荽饩帯钒耍惹洹豆宪岳颉吩~：“料我兒只在枕頭根底，等人睡，來(lái)夢(mèng)里?！贝霜q云枕頭邊，我兒為對(duì)于所歡之昵辭?！稑?lè)府雅詞》拾遺上，無(wú)名氏《南歌子》詞：“窗兒根底數(shù)竿竹，畫盡江南山景兩三幅?！?/span>此猶云窗前。《董西廂》三：“見鶯（崔鶯鶯）獨(dú)自，明月窗前。走來(lái)根底，抱定款惜輕憐。”此猶云走到那邊。無(wú)名氏（曾瑞）《罵玉郎感皇恩采茶歌。閨中聞杜宇》曲：“無(wú)情杜宇閑淘氣，頭直上，耳根底，聲聲聒得人心碎?！?/span>此猶云耳邊。《小孫屠》戲文：“身靠著屏圍，魂夢(mèng)誰(shuí)根底?！庇郑骸霸革w到伊行hang根底，同坐同行xing同衾睡?！?/span>

復(fù)次，根底之義，相對(duì)于面或邊或前，二字分開單用時(shí)，義亦同。杜甫《過(guò)孟氏》詩(shī)：“負(fù)米夕葵外，讀書秋樹根?！?/span>秋樹根，猶云秋樹邊也。

（亦作根前）《魯齋郎》劇一：“我只得破步撩衣，走到根前?！币嘧鞲??！段鲙范骸翱稍琥L鶯跟前，姐姐呼之，喏喏連聲?！逼鋯斡玫鬃终摺６鸥Α懂媺?mèng)》詩(shī)：“故鄉(xiāng)門戶荊棘底，中原君臣豺虎邊?！?/span>此與邊字對(duì)舉而互文。白居易《代州民問(wèn)》詩(shī)：“龍昌寺底開山路，巴子臺(tái)前種柳林。”此與前字對(duì)舉而互文。（眼底、花底、酒底）

【表德】

表德，名、字、綽號(hào)之通稱?！额伿霞矣?xùn) 風(fēng)操》：“古者名以正體，字以表德。”《樂(lè)府陽(yáng)春白雪》后三，劉時(shí)中《端正好》套，《上高監(jiān)司》第二首：“堪笑這沒(méi)見識(shí)街市匹夫，好打那、好頑劣江湖伴侶。旋得表得官名相體呼，聲音多廝稱，字樣不尋俗。聽我一個(gè)個(gè)細(xì)數(shù)：糴米的喚子良（糧），賣肉的呼仲甫（脯fu）。做皮的是仲才邦輔，喚清之必定開沽。賣油的喚仲明，賣鹽的稱士魯（滷鹽）。號(hào)從簡(jiǎn)是采帛行鋪（縑），字敬先（鮮）是魚鲊zha之徒。開張賣飯的呼君寶（飽），磨面登羅底叫得夫（麩）。何足云乎！”

【慚愧】

慚愧，感幸之辭，猶云多謝也；僥幸也；難得也。王績(jī)《過(guò)酒家》詩(shī)：“來(lái)時(shí)長(zhǎng)道貰shi，慚愧酒家胡?！?/span>此多謝義。長(zhǎng)道，猶云常是。張籍《答韋使君寄車前子》詩(shī)：“慚愧使君憐病眼，三千余里寄閑人?！?/span>詞多謝或難得義。齊己《早行》詩(shī)：“蒼茫平野水，慚愧遠(yuǎn)峰明?！?/span>詞難得義。

【罪過(guò)】

罪過(guò)，猶云多謝也；幸虧也。王建《山中惜花》時(shí)：“忽看花漸稀，罪過(guò)酒醒遲。尋覓風(fēng)來(lái)處，驚張夜落時(shí)?！?/span>詞幸虧義。言幸而酒醒遲，免得見花之夜落也。辛棄疾《夜游宮》詞：“有個(gè)尖新底，說(shuō)底話非名即利。說(shuō)得口干罪過(guò)你。”罪過(guò)你，猶云多謝你也，此反語(yǔ)。

【勞動(dòng)】   勞

勞動(dòng)，猶云多謝也。白居易《病起》詩(shī)：“經(jīng)年不上江樓醉，勞動(dòng)春風(fēng)揚(yáng)酒旗?！?/span>言多謝春風(fēng)好意，揚(yáng)動(dòng)酒旗，勸我一醉也。王建《從軍后寄山中友人》詩(shī)：“勞動(dòng)先生遠(yuǎn)相示，別來(lái)弓箭不離身?！?/span>

【將息】

將息，保重身體之義。有用之于普通問(wèn)候者。王建《寄劉貰問(wèn)疾》詩(shī)：“年少病多應(yīng)為酒，誰(shuí)家將息過(guò)新春。”誰(shuí)家將息，猶云如何保重也。謝逸《柳梢青》詞：“香肩輕拍，尊前忍聽，一聲將息。昨夜?jié)鈿g，今朝別酒，明日行客。”

【穩(wěn)便】

穩(wěn)便，請(qǐng)便之義。《東坡夢(mèng)》劇二：“正末云：貧僧告睡去也。東坡云：禪師請(qǐng)穩(wěn)便?！?/span>

【好在】

好在，存問(wèn)之辭。玩其口氣，仿佛“好麼”，用之既熟，則轉(zhuǎn)而義如“無(wú)恙”，又轉(zhuǎn)而不為存問(wèn)口氣，義如“依舊”矣。

其可作“好麼”解者。白居易《初到中州贈(zèng)李六》詩(shī)：“好在天涯李使君，江頭相見日黃昏?！?/span>

其可作無(wú)恙解著。柳宗元《再上湘江》詩(shī)：“好在湘江水，今朝又上來(lái)?！?/span>此視湘江如故人，猶云故人無(wú)恙也。周密《甘州》詞：“喜故人好在，水驛寄詩(shī)箋?！?/span>言故人無(wú)恙也。

【好去】

好去，居者安慰行者之辭。杜甫《送張十二參軍赴蜀州》詩(shī)：“好去張公子，通家別恨添?！?/span>劉禹錫《柳枝》詞：“春盡絮飛留不得，隨風(fēng)好去落誰(shuí)家?！?...馬致遠(yuǎn)《耍孩兒》套，《借馬》：“道一聲好去，早兩淚雙垂?！?/span>

【好住】

好住，行者安慰居者之辭。元稹《酬樂(lè)天醉別》時(shí)：“前回一去五年別，此別又知何日回，好住樂(lè)天休悵望，匹如元不到京來(lái)?！?/span>

【看看】

看看，估量時(shí)間之辭。有轉(zhuǎn)眼義；有當(dāng)前義；又由當(dāng)前義轉(zhuǎn)而為剛剛義。杜牧《湖南正初招李郢秀才》詩(shī)：“看看白蘋花欲吐，雪舟相訪勝閑行?！?/span>《魯齋郎》劇楔子：“小人害急心疼，看看至死，怎么救小人一命。”《樂(lè)府新聲》上，無(wú)名氏《夜行船》套，“院宇深沉人靜悄”篇：“兩三番嫁字兒看看道，道來(lái)到口角頭連忙咽了?！毖詣倓傉f(shuō)出口來(lái)之際也。