近日因要編一套高考模擬題，翻看葛兆光先生的《唐詩(shī)選注》發(fā)現(xiàn)唐末趙嘏一首詩(shī)歌，發(fā)給編輯查重，沒(méi)有人命題，欣喜若狂。其詩(shī)如下：

長(zhǎng)安月夜與友人話故山 （唐）  趙嘏

宅邊秋水浸苔磯，日日持竿去不歸。

楊柳風(fēng)多潮未落，蒹葭霜冷雁初飛。

重嘶匹馬吟紅葉，卻聽(tīng)疏鐘憶翠微。

今夜秦城滿樓月，故人相見(jiàn)一沾衣。

但搜遍各種資料，包括《唐詩(shī)鑒賞辭典》，始終沒(méi)有查到該詩(shī)的解釋與翻譯資料，只好自己動(dòng)手，豐衣足食。

譯文：那時(shí)，我的住宅臨近湖水，秋水浸漬著石頭上的青苔。我整天都手持竹竿去那釣魚(yú)，樂(lè)而忘歸。堤邊楊柳在經(jīng)久不息的秋風(fēng)中搖曳，潮水還沒(méi)有退去。蘆葦凝結(jié)著白霜，冷氣逼人；大雁剛剛起飛。又聽(tīng)到馬兒嘶叫了，那大概是它在頌贊美麗的紅葉吧。回頭聽(tīng)到稀稀落落的鐘聲，這聲音喚起了我對(duì)青翠山色的記憶。今夜長(zhǎng)安城樓被月色籠罩，老朋友相見(jiàn)，談起過(guò)去，彼此感慨，淚濕沾滿衣巾。

語(yǔ)言比較生硬，且頷聯(lián)之意境格調(diào)與話故山似乎有違。尋思良久，也許是選取故鄉(xiāng)最具典型和代表性的風(fēng)物來(lái)表現(xiàn)思鄉(xiāng)之情吧，在作者眼中，即使是這樣蕭瑟凄清的畫(huà)面，也是值得游子倍加珍惜和無(wú)比懷念的。

謹(jǐn)作是解，以啟后人。