平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。

——辛棄疾《鷓鴣天》

一脈平緩山崗上，細草間小黃牛犢兒在鳴叫，落日斜照枯寒的樹林，樹枝間休息著一只只烏鴉。

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

——李白《菩薩蠻》

遠處舒展的樹林煙霧漾瀠，好像紡織物一般，秋寒的山色宛如衣帶，觸目傷心的碧綠。

白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。

——楊慎《臨江仙》

秋月春風(fēng)，歲月流逝。在江邊的白發(fā)隱士，早已看慣了時光的變化。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

——韋應(yīng)物《滁州西澗》

春潮不斷上漲，還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有一只小船悠閑地橫在水面。

朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。

——李涉《牧童詞》

早晨去放牛，趕牛去江灣。傍晚去放牛，趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林里，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。

征帆去棹殘陽里，背西風(fēng)、酒旗斜矗。

——王安石《桂枝香·金陵懷古》

江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽里，岸旁迎著西風(fēng)飄/拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。

春水碧于天，畫船聽雨眠。

——韋莊《菩薩蠻》

春天的江水清澈碧綠比天空還青，游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。

玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。

——蘇軾《阮郎歸》

美麗女子正在清池邊用盆舀水嬉耍，清澈的泉水濺起就像晶瑩的珍珠，一會兒破碎一會兒又圓。

小舟從此逝，江海寄余生。

——蘇軾《臨江仙》

駕起小船從此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

峽里誰知有人事，世中遙望空云山。

——王維《桃源行》

從此隱居峽谷，再不管外間變化；世人求訪異境，不過是空望云山。

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

——白居易《暮江吟》

一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。

無數(shù)鈴聲遙過磧，應(yīng)馱白練到安西。

——張籍《涼州詞》

一群駱駝滿載著貨物伴著叮的駝鈴聲緩緩前進，西去的駝隊?wèi)?yīng)當(dāng)還是馱運絲綢經(jīng)由這條大道遠去安西。

柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。

——劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》

忽然聽得柴門狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。