|
?悟空問(wèn)答上有個(gè)奇怪的提問(wèn)，“四川話為什么這么統(tǒng)一”。我忍了兩天還是答了。以下是我的帖子內(nèi)容（這里有一點(diǎn)擴(kuò)展）。 說(shuō)四川話為啥這么“統(tǒng)一”，一眼即知不是四川人提出的問(wèn)題。 首先要明確，所謂四川話，主要是指流行于以成渝兩市為主并輻射周邊地市縣的漢族地區(qū)的西南官話。 其次要清楚，四川話（即西南官話，下同）主要是明末清初“湖廣填四川”大移民之后的產(chǎn)物（蒙元后形成的老四川話我以為跟后來(lái)的新川話隔得有點(diǎn)遠(yuǎn)）。清代前的四川話大致還能在自貢等地鄉(xiāng)下聽(tīng)到；明代以前的四川話大致還能在樂(lè)山等地的鄉(xiāng)野偶聞。 張獻(xiàn)忠屠川后之大移民初期，多數(shù)新四川人操湖南湖北話（所謂湖廣，主要是指今天的兩湖地區(qū)，跟兩廣是木有多少關(guān)系的），也有一些來(lái)自江淮地區(qū)的老南京話之類(lèi)方言吧。 后來(lái)，滿清初定后，出于鞏固西南邊防等方面考慮，開(kāi)始向四川（以成都等大城市為主）大面積殖民；與此同時(shí)，北邊的陜甘晉等地區(qū)人民也出于種種原因遷徙來(lái)川。這兩方面的移民，為四川尤其是蜀中大城市帶來(lái)了北方地區(qū)的方言。  成都城大概自清代起，分大城和少城。少城即巴金小說(shuō)中的故事發(fā)生地，也稱(chēng)滿城，是旗人居住的地方?，F(xiàn)在的旅游勝地“寬窄巷子”，當(dāng)年就是滿族官員和移民及其后裔的聚居點(diǎn)。他們?yōu)槌啥紟?lái)了北方官話、老北京話，甚至滿語(yǔ)。 就這樣，旗人帶來(lái)的北方官話，加上陜甘地區(qū)移民的西北方言（我就覺(jué)得川劇的高腔有秦腔的味道），與先期移民四川的兩湖及華東等地區(qū)人民所操湖廣話、江淮官話相結(jié)合（廣東移民的客家話可以排除），就形成了現(xiàn)在所謂的四川話。是故這種方言很容易被北方人聽(tīng)懂，并不難理解。 也因此，四川話被現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)歸入了北方方言中。四川人是不怎么屑于說(shuō)普通話的，因?yàn)樗麄兊脑挶狈饺舜蟛糠帜苈?tīng)懂，他們也很容易聽(tīng)懂北方人的話。所以，四川人的普通話就普遍不標(biāo)準(zhǔn)，帶有濃濃的川味，被外界和自己人稱(chēng)之為“川普”。我們小時(shí)候，有一件非常開(kāi)心的事，就是私底下嘲笑用普通話講課的純四川人老師。 這樣一種嘲笑并互相嘲笑對(duì)方“川普”的文化現(xiàn)象，至今仍存在于一些四川人族裔中。像“天不怕地不怕，就怕四川人說(shuō)普通話”這樣的俗語(yǔ)，我懷疑就是四川人自己發(fā)明的。真正的北方人并不怎么嘲笑四川人講普通話。  我本人的口語(yǔ)就比較成問(wèn)題。一方面，我的川普味道較濃；另一方面，我的成都話又不“標(biāo)準(zhǔn)”。因此我每每成為四川同胞尤其是成都周邊同胞的嘲笑對(duì)象。 前不久的兩次飯局，我遇到了同一位女士，一位成都郊縣出生、目前在成都高新區(qū)南部園區(qū)工作的騰訊員工。兩次飯局的席前席間，她都在找機(jī)會(huì)嘲笑我的口音。當(dāng)我講普通話時(shí)她嘲笑我的川普，“你就說(shuō)四川話嘛，我們聽(tīng)得懂”；當(dāng)我操成都話時(shí)，她又懷疑我并不是真的成都人，“你說(shuō)的成都話根本不像”。 我懂她的意思。她認(rèn)為我這個(gè)生于斯長(zhǎng)于斯的老成都人，說(shuō)的并不是成都話。 我講這段閑話的意思，其實(shí)是想證明本回答一開(kāi)始就道出的那個(gè)判斷：說(shuō)“四川話統(tǒng)一”，一眼即知不是四川人提出的問(wèn)題。是的，在外省人看來(lái)，四川話都一個(gè)腔調(diào)。而在四川人眼中，關(guān)于四川話的歧視鏈也是很長(zhǎng)很長(zhǎng)的，以至于長(zhǎng)到連一位成都遠(yuǎn)郊出生并長(zhǎng)大的人，也可以嘲笑一個(gè)成都市區(qū)出生并長(zhǎng)大的人，說(shuō)他的成都話不標(biāo)準(zhǔn)。 嗯，最后坦白一下。我雖然是成都土著，但卻出生于老成都近郊，具體地點(diǎn)在現(xiàn)今的成都東三環(huán)內(nèi)側(cè)。 所以騰訊那位女士是對(duì)的。向她致敬。只有成都本地人才能清晰地分辨出皇城壩（其實(shí)是王城壩，現(xiàn)在的天府廣場(chǎng)附近）和水碾河（東一環(huán)邊上）之間灰?；页＜?xì)微的口音區(qū)別。  PS：在那個(gè)回答后面，我還以留言的方式補(bǔ)充了兩句，如下： 成都話相比其他地方的四川話，有個(gè)特點(diǎn)是比較嗲；不怎么貼切地譬比一下，成都話就是西南地區(qū)的“吳儂軟語(yǔ)”。所以成都妹子說(shuō)話很好聽(tīng)，而成都男子說(shuō)話則顯得軟綿綿，缺乏陽(yáng)剛之氣。這點(diǎn)，聽(tīng)過(guò)那首神曲《老子明天不上班》，就大體明白了。 重慶話則不同，比較硬朗，所以重慶人不大看得起成都男子，當(dāng)然很喜歡成都妹兒。我口中的成都話不知為何聽(tīng)上去就有點(diǎn)硬，所以真不大像成都男人。 |
|
|
來(lái)自： 姑蘇記憶 > 《地域風(fēng)情》
