 金子美鈴(1903～1930)是活躍于20世紀(jì)20年代的日本童謠詩人。她從20歲開始寫詩，在短短不到七年，共創(chuàng)作512首童謠，被日本象征主義詩人西條八十譽(yù)為“年輕童謠詩人中的一顆巨星”。其童謠全集在她去世后輾轉(zhuǎn)多年出版，以其特有的純凈明亮的風(fēng)格風(fēng)靡日本及世界各地，其中1984年日本JULA出版局出版的童謠精選集《我和小鳥和鈴鐺》，至今已在日本加印100多次。  金子美鈴詩選 我和小鳥和鈴鐺 我伸展雙臂 我搖擺身體 鈴鐺、小鳥、還有我 花兒的眼淚
誰都不要告訴好嗎？ 清晨庭院角落里， 花兒悄悄掉眼淚的事。 萬一這事說出去了， 傳到蜜蜂耳朵里， 它會像做了虧心事一樣， 飛回去還蜂蜜的。 呼吸的時候
月亮呼吸的時候 呼出來的是 柔和又讓人懷想的月光。
花兒呼吸的時候 呼出來的是 純潔又芬芳的花香。
金魚呼吸的時候 吐出一顆顆美麗的寶石 就像童話里那個可憐的女孩一樣
蓮與雞
從淤泥里， 開出蓮花。 做成這件事的 不是蓮花自己。
從雞蛋里 孵出小雞。 做成這件事的 不是小雞自己。
我發(fā)現(xiàn)了 這個秘密。 發(fā)生這件事 也不是我的錯。 這條路 這條路的盡頭， 會有大片的森林吧？ 孤單的樸樹啊， 我們?nèi)プ哌@條路吧！
這條路的盡頭， 會有廣闊的大海吧？ 荷塘里的青蛙啊， 我們?nèi)プ哌@條路吧！ 這條路的盡頭， 會有繁華的都市吧？ 寂寞的稻草人啊， 我們?nèi)プ哌@條路吧！ 這條路的盡頭， 一定會有什么吧？ 大伙兒一塊兒去吧， 我們?nèi)プ哌@條路吧！ 春天的早晨 露珠 對誰都不要說，好嗎？ 清晨庭院的角落里， 花兒悄悄掉眼淚的事。 萬一這件事說出去 傳到蜜蜂的耳朵里， 它會像做了虧心事一樣， 飛回去還蜂蜜的。 我愛洗澡 如果是跟媽媽一起的話， 我，很討厭洗澡。 因?yàn)閶寢尶偸蔷局遥?/span> 像刷鍋一樣地搓啊搓。 如果是讓我一個人的話， 我，其實(shí)是喜歡洗澡的呀。 在澡盆里，可以做很多事。 我最喜歡在水面漂著的木片上， 放上肥皂盒呀，還有裝香粉的， 缺了口的小瓶子什么的。 可在澡盆玩玩具這樣的事， 媽媽早就不允許了。 有時鄰居家的花瓣，飄進(jìn)來變成小船。 有時我的手指頭，會像變魔法一樣長長。 雖然沒有人知道， 我，其實(shí)是喜歡洗澡的呀。 喜歡的東西 我好想喜歡上啊，這個那個所有的東西。 比如蔥，還有西紅柿，還有魚， 我都想一樣不剩地喜歡上。 因?yàn)榧依锏牟耍际菋寢層H手做的。 我好想喜歡上啊，這個那個所有的一切。 比如醫(yī)生，還有烏鴉， 我都想一個不剩地喜歡上。 因?yàn)槭澜绲娜浚际巧咸靹?chuàng)造的。 我的一天 月夜里玩踩影子的時候， 大人就來叫“快回家睡覺”！ （我好想再多玩一會兒?。?/span> 不過回家睡著了， 可以做各種各樣的夢。 正做著好夢的時候， 大人又來叫“趕快上學(xué)?！保?/span> （要是沒有學(xué)校就好了） 不過去了學(xué)校， 就能見到小伙伴，多么開心。 和大伙兒正玩著跳房子， 操場上卻響起了上課鈴。 （要是沒有上課鈴就好了） 不過聽老師講故事，又是那么有趣。 別的孩子也是這樣嗎？ 也像我一樣，這么想嗎？ |
|
|
