作者  武老夫子

【原文】帝曰：有病厥者，診右脈沉而緊，左脈浮而遲，不然病主安在？

岐伯曰：冬診之，右脈固當(dāng)沉緊，此應(yīng)四時(shí)，左脈浮而遲，此逆四時(shí)，在左當(dāng)主病在腎，頗關(guān)在肺，當(dāng)腰痛也。

帝曰：何以言之？

岐伯曰：少陰脈貫?zāi)I絡(luò)肺，今得肺脈，腎為之病，故腎為腰痛之病也。

【譯文】黃帝說：有患厥病的，診得右脈沉而緊，左脈浮而遲，不知主病在何處？

岐伯說：因?yàn)槭嵌煸\察其脈象，右脈本來應(yīng)當(dāng)沉緊，這是和四時(shí)相應(yīng)的正常脈象，左脈浮遲，則是逆四時(shí)的反常脈象，左脈主病在腎，所以與肺臟關(guān)聯(lián)。腰為腎之府，故當(dāng)有腰痛的癥狀。

黃帝說：為什么這樣說呢？

岐伯說：少陰的經(jīng)脈貫?zāi)I絡(luò)于肺，現(xiàn)于冬季腎脈部位診得了浮遲的肺脈，是腎氣不足的表現(xiàn)，雖與肺有關(guān)，但主要是腎病，故腎病當(dāng)主為腰痛。

【說明】本節(jié)論述的是左右脈象不同的問題，夫左脈主血當(dāng)沉，右脈主氣當(dāng)浮，今左脈反浮而遲，是逆四時(shí)之氣矣。腎主冬氣，而反浮在左，故當(dāng)主病在腎，頗關(guān)涉于肺，當(dāng)為腰痛之病。