發(fā)文章
發(fā)文工具
撰寫
網(wǎng)文摘手
文檔
視頻
思維導(dǎo)圖
隨筆
相冊
原創(chuàng)同步助手
其他工具
圖片轉(zhuǎn)文字
文件清理
AI助手
留言交流
我們都知道,中外有很巨大的文化差異,就如同外國的東西在我們國內(nèi)的時候,也會被我們?nèi)∫粋€中式的名字以便于記憶,所以,很自然的,中國的東西在外國也被他們?nèi)×艘粋€外國的名字,這些名字一旦翻譯過來,那更是笑死人不賠命。
肉包子~精致小麥面餅包裹濃汁肉眼扒
油條~精選西班牙橄欖油炸制咸味法棍
煎餅果子~特制甜辣醬汁油焗面餅配香薄綠豆粉面皮
番茄炒蛋~法式甜酸西紅柿片配黃油雞蛋粒
真心理解不了老外。明明那么簡單,非要弄這么復(fù)雜。
看到這些你笑了嗎?給你個眼神,自己體會。
來自: 塞北觀音蕭銀龍 > 《文件夾1》
0條評論
發(fā)表
請遵守用戶 評論公約
外國人給中國美食取的名字,把人笑死了
外國人給中國美食取的名字,把人笑死了。我們都知道,就像我們的大中國南北方存在很多的差異,中外也有很巨大的文化差異,就如同外國的東西在我們國內(nèi)的時候,也會被我們?nèi)∫粋€中式的名字以便于記憶,...
中國這幾種美食外國人最愛吃, 現(xiàn)在都被外國人改名字了
中國這幾種美食外國人最愛吃, 現(xiàn)在都被外國人改名字了這些都是讓外國人吃到停不下來的中國美食,然而在外國卻被改名字了!鹽漬乳黃瓜色...
煎餅果子“身價”倍增,只因辦了“護(hù)照”去了國外,網(wǎng)友佩服!
煎餅是非常好的一種粗糧,早上來吃的話這種粗糧營養(yǎng)是很好的,為了他的口味和豐富的營養(yǎng)人們喜歡在煎餅里面擠上一些菜或者肉制品,是他...
下面是外國人眼中最流連忘返的中國小吃,樣樣都是中國的味道
下面是外國人眼中最流連忘返的中國小吃,樣樣都是中國的味道。最后一個上榜的是雞蛋灌餅了,雞蛋灌餅可以說是最近最火最流行的美食了,...
因名字而被外國人嫌棄的中國菜, 其實每一種都是美味
因名字而被外國人嫌棄的中國菜, 其實每一種都是美味。中國菜里面有很多的食物都因名字取得不是很適當(dāng),了解這些菜肴的人就會覺得還好,...
當(dāng)外國人初次吃到中國美食 外國網(wǎng)友:我現(xiàn)在就要想去中國
當(dāng)外國人初次吃到中國美食 外國網(wǎng)友:我現(xiàn)在就要想去中國。
外國友人來中國點了一個餅,端上來的卻是一條魚,老外一臉懵
外國友人來中國點了一個餅,端上來的卻是一條魚,老外一臉懵。這一天,他來到一個小地方吃飯,問老板當(dāng)?shù)氐奶厣朗呈鞘裁?老板給他推薦...
盤點外國人不敢吃的中國美食,名字一聽就害怕,有你不敢吃的嗎?
老外把這些中國菜,翻譯成這樣的名字,網(wǎng)友:承包了我一年的笑點
老外把這些中國菜,翻譯成這樣的名字,網(wǎng)友:承包了我一年的笑點。不得不說,外國人的這個想象力還真是非常豐富呀,不過看到這個名字你...
微信掃碼,在手機(jī)上查看選中內(nèi)容