海外網(wǎng)9月22日電 當(dāng)?shù)貢r間9月21日，洛杉磯中國城合勝堂雙尸命案嫌犯陶國榮（Jimmy Vinh Quok Dao）原定在洛杉磯市刑事法院（Clara Shortridge Foltz Criminal Justice Center）進(jìn)行預(yù)審聽證，但因為檢察官與法庭溝通不到位，預(yù)審聽證無法順利舉行。法官為此案向前來的各方人員道歉，并將預(yù)審聽證改期至10月3日。

洛杉磯中國城（海外網(wǎng)）

據(jù)美國僑報網(wǎng)消息，周四上午，中國城雙尸案的預(yù)審聽證由30號法庭轉(zhuǎn)至110號法庭進(jìn)行，留著滿面大胡子和半長發(fā)的陶國榮在庭警的看守下出席等候開庭。盡管嫌犯、證人、律師都到庭準(zhǔn)備進(jìn)行案件的預(yù)審聽證，但是法庭卻由于沒有翻譯而遲遲無法開始。

由于檢方需要傳喚3名講廣東話的證人上庭作證，因此按規(guī)定至少需要2名翻譯到場輪替進(jìn)行同步翻譯。然而，檢方發(fā)現(xiàn)法庭竟然沒指派任何翻譯到場，在立刻進(jìn)行聯(lián)系后，也僅僅能臨時找到一個翻譯。

為此，洛縣地方副檢察長舍伍德（Robert J。 Sherwood）專門到庭進(jìn)行協(xié)調(diào)，并向負(fù)責(zé)中國城雙尸案預(yù)審聽證的法官帕斯特（Michael Paster）提議先聽部分證人的證詞，同時再嘗試申請指派多一名翻譯。舍伍德預(yù)計，由于案件并不復(fù)雜，因此預(yù)審聽證不會超過4小時。

帕斯特法官并不贊同檢方的建議，認(rèn)為太多不確定因素會導(dǎo)致不專業(yè)的審理過程，因此決定將案件預(yù)審聽證改期進(jìn)行。隨后，法官向按時出庭的陶國榮，以及3名前來作證的余、王、林華人老翁證人為法庭此次的不專業(yè)程序進(jìn)行道歉，并下令所有人在10月3日9點再次回到法庭進(jìn)行預(yù)審聽證。

洛杉磯中國城雙尸案發(fā)生在2017年1月26日下午，37歲的陶國榮來到中國城位于中山廣場的合勝堂會館，因索要400元交拖車罰款費不成與會館的人起爭執(zhí)，用刀刺死了60多歲的楊祖浩和甄明。

在近期的洛杉磯主流報紙上，遇害的楊祖浩在一篇文章中被形容成紐約黑幫式的人物，稱其在洛杉磯中國城是類似教父的存在。文章的最后，對于陶國榮涉嫌刺死楊祖浩也發(fā)出了陰謀論式的疑惑，問這是否牽扯舊恩怨。

不過，中國城傳統(tǒng)僑社并不贊同這種說法。中華會館前主席張自豪曾表示，楊祖浩遠(yuǎn)離中國城有十幾、二十年，其間在上海經(jīng)營卡拉OK，年紀(jì)大了才回到中國城。他認(rèn)為，文章描述讓人覺得楊祖浩好像地位很高，其實并非如此。（海外網(wǎng) 朱惠悅）

責(zé)任編輯：孫夢璠 UN88