33.只考慮個(gè)人利益的人，就不能和他一起從事大事

【原文】明主之慮事也，為天下計(jì)者，謂之譕¹巨。譕巨則海內(nèi)被其澤，澤布于天下，后世享其功久遠(yuǎn)而利愈多。故曰：“譕巨者，可與遠(yuǎn)舉?！?SPAN lang=EN-US>

【譯文】明白的君主之考慮事情，是為天下著想，稱(chēng)之為議謀大事。議謀大事那么四海之內(nèi)都能沐浴恩澤，恩澤廣布天下，后代就能更長(zhǎng)久地享受利益。所以說(shuō)：“議謀大事的人，可以和他從事大事?！?SPAN lang=EN-US>

【說(shuō)明】什么是大事？就是大家的事，這其中沒(méi)有個(gè)人之事。小事則相反，主要考慮的是個(gè)人的事，里面即使包含有大家，也是對(duì)大家沒(méi)有利益而對(duì)個(gè)人有利益的事。因此，只考慮個(gè)人利益的人，就不能和他一起從事大事。

——————————————————

【注釋】1.譕：(mo莫)古通“謨”?！豆茏印ば蝿?shì)》：“譕巨者，可與遠(yuǎn)舉。”《管子·形勢(shì)解》：“明主之慮事也，為天下計(jì)者，謂之譕巨?！边@里用為議謀之意。