|
作者:屠海軍(河北省唐山市豐潤區(qū)委辦公室)
一重點校對法 即重點校對標題、邏輯關(guān)系、固定用語等關(guān)鍵內(nèi)容。這些地方一旦出錯,將會成為文稿“臉”上的疤。重點校對適合已校對多次或時限要求緊急的文稿。 看標題,統(tǒng)全篇。拿到一篇文稿,先不要急于一頭扎下去、一字一句從頭校到尾,而要先看大標題,再看小標題,大致了解文稿內(nèi)容后再通篇校對。這樣不僅可以較好地排除標題中的錯別字、序號錯亂等低級錯誤,而且有利于從整體上把握文稿內(nèi)容。 看數(shù)字,知內(nèi)涵。文稿中的數(shù)字一般都有豐富的內(nèi)涵。校對時,要弄清楚每個數(shù)字代表的意義,才能確保準確性。比如,在一份簡介中,講“××縣總面積1200多平方米”,很明顯把“平方千米”的“千”弄丟了,一個縣的面積變成了一棟小樓的面積。 看稱謂,須規(guī)范。看文稿中使用的固定用語是否規(guī)范正確,多次使用時前后是否一致。比如,黨政機關(guān)的稱謂,雖然全稱、簡稱都能用,但一定要規(guī)范,不能模棱兩可,更不能自創(chuàng)。像“中國共產(chǎn)黨××市委員會”簡稱“中共××市委”,如果寫成“中共××市委員會”就是錯誤的。 看詞意,不混淆。比如,“權(quán)利”與“權(quán)力”,“截至”與“截止”,“起用”與“啟用”,“制定”與“制訂”,等等。這些詞語很容易混淆,校對時一定要分清該用哪一個,決不能含糊。 二誦讀校對法 即在大致了解文稿內(nèi)容的基礎(chǔ)上,從頭至尾朗讀。誦讀校對能有效避免校對不深、不細的問題,適用于講話、發(fā)言、匯報等類型的文稿。 看語境,不誤用。現(xiàn)在,各級機關(guān)起草文稿多用電腦,用哪種輸入法都有可能出現(xiàn)意想不到的錯字或錯詞。比如,用五筆輸入法輸入“濃厚”時,會出現(xiàn)“深厚”和“渾厚”;用拼音輸入法輸入“年中”時,很可能會出現(xiàn)“年終”。這些錯誤很多可以通過誦讀來發(fā)現(xiàn)。 看句子,避繁冗。誦讀便于校對出文稿繁冗拖沓、句子過長等問題,可以采取添加標點或是把長句變成短句的方法來解決,避免讓人讀起來“上氣不接下氣”。 看習(xí)慣,不拗口。要符合領(lǐng)導(dǎo)的語言習(xí)慣,特別是要剔除拗口的詞語。比如,“與其與去年全年主要經(jīng)濟指標比較,不如與去年同期比”,“與其與”讀起來比較拗口,可以改成“與其和”,后面的“不如與”可相應(yīng)改為“不如和”。一些詞語組合起來雖字面意思正確,讀起來卻不順口,這樣的問題一讀就能發(fā)現(xiàn)。 三“身份”校對法 即時刻牢記文稿的“身份”,到文中去印證。 看文種,對風(fēng)格。如果是動員部署類講話,就應(yīng)該講道理、提要求;如果是調(diào)研報告,就應(yīng)該據(jù)事實、提建議;如果是工作總結(jié),就應(yīng)該講做法、談成效;等等。 看對象,定語言。文稿服務(wù)對象的身份決定文稿的語言和站位。我們不能把省領(lǐng)導(dǎo)的講話照搬照抄給市、縣領(lǐng)導(dǎo),因為身份不同、職責(zé)權(quán)限不同,所講的內(nèi)容和強調(diào)的重點等都會不同。所以,文稿的語言要符合服務(wù)對象的身份,做到不越權(quán)、不失位。 看詞句,應(yīng)時代。文稿用詞用句應(yīng)該與時俱進,已經(jīng)不符合時代發(fā)展的詞句要換成當下體現(xiàn)新理念的提法。比如,過去用“京津冀一體化”,現(xiàn)在用“京津冀協(xié)同發(fā)展”,等等。
四沉淀校對法 即把校對過的文稿放上一段時間后重新校對,適合時限要求不緊的文稿。對沉淀后的文稿,應(yīng)該突出校對以下幾個方面。 看脈絡(luò),要暢通。文稿各部分之間的邏輯關(guān)系是沉淀后校對的重點。比如,一篇講項目建設(shè)的文稿,主要內(nèi)容依次為項目意識、破解難題、推進方法和招商引資,但根據(jù)人們了解事物的習(xí)慣,可以將順序調(diào)整為項目意識、招商引資、推進方法、破解難題。 看題文,要一致。就是看小標題是否能說明大標題,各部分內(nèi)容是否能說明小標題。 看文字,要精練。文字精練是文稿的基本要求。有時我們校對文稿,特別是自己起草的文稿,不忍裁剪、不想較真。經(jīng)過一段時間的沉淀后再審視它,能更好地圍繞主題進行校對,剔除冗余的文字。 (據(jù)2017年第8期《秘書工作》雜志 原標題為《文稿校對五法》 本文有刪節(jié)) |
|
|