民諺有'未有羊城，先有光孝'。虞仲翔祠及碑則建于清代嘉慶十六年(1811)。虞翻字仲翔(164-233)三國(guó)吳時(shí)浙江余姚人。虞精于經(jīng)學(xué)，因犯孫權(quán)，被謫戌廣州，'雖處罪放，而講學(xué)不倦，門徒常達(dá)數(shù)百人。'后孫權(quán)有所悔悟，下令如虞翻在世，給他人員及船只還都。如亡，送喪還鄉(xiāng)，讓他兒子做官旨意。但此時(shí)虞翻已逝。

碑文作者曾燠，字庶蕃，號(hào)賓谷，江西南城人，乾隆進(jìn)士。書者伊秉綬，有清一代隸書大師。伊墨跡存世尚多，但少長(zhǎng)篇巨制。此碑流傳不廣，但字?jǐn)?shù)甚多，且為伊氏精心之作，有志于學(xué)習(xí)伊?xí)?，于此碑?xì)細(xì)揣摸，當(dāng)大有裨益。

伊秉綬《光孝寺碑》