玄奘法師西行取經(jīng)，經(jīng)過大沙漠，這些都經(jīng)歷過，他的傳記裡都有記載。他念什麼咒都沒有用，最後只有〈心經(jīng)〉。大家都講，我們現(xiàn)在流通的〈摩訶般若波羅密多心經(jīng)〉是玄奘法師翻譯的，這是不對的。玄奘法師還沒出國以前，在成都大慈寺，當(dāng)時二十幾歲，還是年輕的小和尚。我在那個寺廟住過，貢噶師父給我傳法授戒都在那裡。

當(dāng)時，有一位有病的老和尚，渾身都是發(fā)臭的膿血，沒人照應(yīng)。玄奘給他洗澡，照顧他。這位老和尚說：「我沒有什麼可以給你的，你就念這個〈心經(jīng)〉吧。」所以，這部鳩摩羅什大師翻譯的〈心經(jīng)〉，玄奘當(dāng)時就會背。後來碰到魔障困難，就靠這個〈心經(jīng)〉起作用，後來玄奘法師參照鳩摩羅什的譯本，重新翻譯過，就是我們現(xiàn)在用的版本。那位老和尚其實(shí)是位菩薩化身，來試驗(yàn)玄奘的。

夢中有時也會有這些恐怖現(xiàn)象，雖是夢，一樣可怕。有人夢中知道是幻象，但還是怕，說明修行還是不得力。修習(xí)禪宗的人亦會有類似的經(jīng)歷，不過，都不記載。禪宗一般只記載大悟以後的情形。比如黃龍悟新禪師，他已是大悟的人。他把地方上那些牛鬼蛇神的廟子都打爛了，拆了。因?yàn)樗俏虻赖拇蠛蜕?，聲望太高了，大家對他也沒有辦法。

他住在禪堂裡，夜裡睡覺時有一條蟒蛇出來咬他。他說聲：「你敢！」就翻身又睡了。他也不用念〈心經(jīng)〉《金剛經(jīng)》，蟒蛇就走了。

還有個禪師的故事。有個毒龍?zhí)叮酥灰谂赃厔右幌?，毒龍就會從水裡冒出來。這位禪師索性脫了衣服跳進(jìn)去遊泳。毒龍不但沒出來，從那以後，毒龍就不敢住在那裡了。中國這些大禪師們，遇到這種情況，既不用咒，也不用法術(shù)，就這麼明瞭簡單，這是因?yàn)樗虻懒?。我也有一個咒子：「他媽的，滾你的?！?/span>