09年的《阿凡達(dá)》讓IMAX和3D成為電影的大熱門(mén)，隨后，蒂姆·伯頓的《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》，諾蘭的《黑暗騎士》，“賣(mài)拷貝”的《變3》紛紛玩起了IMAX和3D技術(shù)，同樣的在全球市場(chǎng)上賺的盆滿(mǎn)缽滿(mǎn)。近年來(lái)，隨著Imax銀幕在全球影院的野蠻擴(kuò)張，世界電影正仿佛悄悄經(jīng)歷著一場(chǎng)革命。與此同時(shí)，現(xiàn)在的好萊塢乃至世界電影卻隱約呈現(xiàn)出一種黔驢技窮的劇本荒的疲態(tài)。翻看各大公司的新片計(jì)劃，《加勒比海盜5》《獨(dú)立日2》《泰迪熊2》《復(fù)仇者聯(lián)盟2》等幾十部電影的續(xù)集進(jìn)程赫然在列。翻拍片亦層出不窮，《新機(jī)械戰(zhàn)警》，《全面回憶》，以及一向愛(ài)致敬的昆汀的《被解救的姜戈》，根據(jù)游戲改編的《死亡飛車(chē)》《魔獸爭(zhēng)霸》等等。對(duì)于那些并不熟識(shí)舊時(shí)經(jīng)典的觀眾來(lái)說(shuō)，全新的明星和畫(huà)面，似乎是重溫經(jīng)典不錯(cuò)的選擇。而對(duì)于老影迷來(lái)說(shuō)，翻拍片亦能提供”對(duì)比吐槽”的樂(lè)趣。讓我們來(lái)一起回憶一下那些熟悉的翻拍片，是創(chuàng)新乏力還是利益誘惑，是再創(chuàng)經(jīng)典還是狗尾續(xù)貂，哪些才是誠(chéng)意之作，你又更鐘意那一款呢？

萊翁內(nèi)指導(dǎo)的《黃金三鏢客》不僅被譽(yù)為“最經(jīng)典的西部片”，在世界影史上該片也占據(jù)重要的一席之地。08年韓國(guó)導(dǎo)演金知云集結(jié)李秉憲，鄭宇成，宋康昊拍攝的《三個(gè)家伙》，投資超過(guò)《太極旗飄揚(yáng)》,可謂是韓影中的最強(qiáng)陣容，《三個(gè)家伙》打著向《黃》致敬的旗號(hào)，上映后一舉奪得票房冠軍，甚至擠入了韓國(guó)影史前十。然而其拖沓的劇情，節(jié)奏的失控，也一直為影迷所詬病?？磥?lái)商業(yè)性十足的《三個(gè)家伙》賺錢(qián)容易，想成為經(jīng)典還需要再下功夫。

呂美特指導(dǎo)的《十二怒漢》講述的是18歲少年因?yàn)樯嫦託⒑ψ约旱母赣H被告上法庭，十二個(gè)不同職業(yè)的人組成一個(gè)評(píng)審團(tuán)，在一間小屋子里討論小男孩是否有罪的故事，在這個(gè)過(guò)程中，他們每個(gè)人不同的人生觀也在沖突和較量。整個(gè)影片的對(duì)話(huà)都由這12個(gè)人在這間小屋子里發(fā)生，這更加體現(xiàn)導(dǎo)演的敘事能力，拍攝技巧和演員的功力的精湛?！妒瓭h》是影史不可多得的經(jīng)典。而07年由俄羅斯導(dǎo)演尼基塔·米哈爾科夫翻拍的《12怒漢：大審判》，口碑同樣不俗，更獲得當(dāng)年奧斯卡最佳外語(yǔ)片提名。

《洛麗塔》是1962年庫(kù)布里克根據(jù)小說(shuō)改編的電影，和98年的《一樹(shù)梨花壓海棠》講的都是男主角對(duì)青春期少女的情感萌動(dòng)的故事。一部是黑白，一部是彩色，一部是蘿莉，一部是妖孽。關(guān)鍵是，有這樣的情節(jié)故事和這樣的蘿莉，誰(shuí)還去管哪部更經(jīng)典呢？

《迪亞哥》是1966年西部片的經(jīng)典暴力之作，作為西部片粉的昆汀，不僅在《姜戈》中使用大量的原版的配樂(lè)，更找來(lái)原作中迪亞哥的扮演者弗蘭科·尼羅客串一個(gè)角色。姜戈初會(huì)凱文·坎迪時(shí)，那個(gè)賭輸了的老頭正是1966版《姜戈》的扮演者——弗蘭科·尼羅，而他們之間的對(duì)話(huà)足以見(jiàn)證痞子昆的惡趣味：“你叫什么名字”，“姜戈，D不發(fā)音?！薄督辍肥抢ネ±^《無(wú)恥混蛋》之后真正奠定了自己的票房基礎(chǔ)。洗脫了自己“江郎才盡”的惡名。更讓他成為奧斯卡和戛納電影節(jié)的大熱門(mén)。

1992年的電影《壞中尉》是阿貝爾·費(fèi)拉拉僅用18天時(shí)間拍攝的一部電影，上映后獲得評(píng)論屆的盛贊，是1992年最特立獨(dú)行的電影之一。09年這部由“德國(guó)新電影四杰”之一的赫爾佐格指導(dǎo)的翻拍版，被認(rèn)為絲毫不遜于原作，影片獲得威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)提名。同時(shí)幫助當(dāng)時(shí)事業(yè)陷入低谷的接爛片接到手軟的凱奇挽回了一點(diǎn)點(diǎn)名聲。

《用心棒》是一向喜歡大場(chǎng)面，復(fù)雜故事的黑澤明的一部蛋炒飯式小品。故事簡(jiǎn)單同時(shí)引人入勝，配樂(lè)，聳肩的浪人，橫切上挑的招式，都是這部電影難忘的畫(huà)面。翻拍自《用心棒》的《荒野大鏢客》,故事與用心棒如出一轍，只不過(guò)狼人的刀換成了牛仔的槍?zhuān)涫科兂闪宋鞑科?。是“鏢客”三部曲的第一部，也是影史上著名的經(jīng)典。