在當前經(jīng)濟全球化的大背景之下，建設并推廣一個符合國際化標準的英文網(wǎng)站，對于企業(yè)的市場拓展和良性發(fā)展的意義是十分重大的，簡單來說，英文網(wǎng)站建設與制作具有以下幾個方面的重要作用 ：

1.塑造向國際化方向發(fā)展的企業(yè)形象

2.建設企業(yè)國內(nèi)外市場的英文網(wǎng)上交易和信息發(fā)布平臺，建立超越傳統(tǒng)商業(yè)模式的競爭優(yōu)勢

3.促進不同地域、文化背景下的客戶、供應商、合作伙伴之間便捷有效的商務溝通和交流

4.節(jié)省企業(yè)的人、財、物力資源

目前，國內(nèi)的許多企業(yè)瞅準時機，順應這一大好形勢，以富于前瞻性的戰(zhàn)略眼光紛紛開動，建設及制作屬于自己的英文網(wǎng)站。但是，由于英文網(wǎng)站制作市場上的從業(yè)者魚龍混雜、良莠不齊，許多匆匆上馬沒有經(jīng)過專業(yè)審核以及充分可行性論證的“中文式英文網(wǎng)站”建設項目往往在運營一段時間之后就會使得當初滿懷雄心壯志的企業(yè)主們不無失望的發(fā)現(xiàn)，他們花了大量金錢、精力投入建設的英文網(wǎng)站不僅沒有為企業(yè)帶來可觀的人氣效益和大量的海外定單，反而成為了最不愿意看到的“食之無味，棄之可惜”的雞肋。而造成這一現(xiàn)象的根本原因就是企業(yè)對于英文網(wǎng)站建設及英文網(wǎng)站推廣看法上的誤區(qū)。下面給大家說下造成這種誤區(qū)的原因？要注意什么？

避免中文式的英語

這是所有中國人建設英文網(wǎng)站的一個通病，網(wǎng)站建設人員不一定是英語的專業(yè)人士，所以很容易出現(xiàn)英文網(wǎng)站建設的和中文網(wǎng)站差不多，造成外國人看不懂的情況。的怪企業(yè)在建設網(wǎng)站時要避免中國式英語的出現(xiàn)。解決這個難題的方法是：企業(yè)最好在英文網(wǎng)站建設時對網(wǎng)站的框架、內(nèi)容、色彩等進行策劃，讓網(wǎng)站更加符合外國人的閱讀習慣。千萬不要認為弄個翻譯軟件就可以解決問題，最好能請精通英文的專業(yè)人士來檢查網(wǎng)站的策劃方案，確定沒有問題后再開始建設。

符合外國搜索引擎的要求

企業(yè)建設英文網(wǎng)站主要目的是為了滿足外國用戶的需求，想要讓外國用戶看到并了解我們的網(wǎng)站就需要讓網(wǎng)站優(yōu)化符合外國搜索引擎的要求。外國主要的搜索引擎有oogle、yahoo等，所以企業(yè)在進行英文網(wǎng)站建設時應讓網(wǎng)站的框架、內(nèi)容和關鍵字符合這類搜索引擎的要求，讓搜索引擎對網(wǎng)站產(chǎn)生友好性。

注意英文網(wǎng)站設計風格

企業(yè)英文網(wǎng)站的設計也是該類網(wǎng)站建設的一個難題，因為外國人的瀏覽習慣和喜好的不同，導致了英文網(wǎng)站的設計風格與中國網(wǎng)站的設計風格有很大的不同。企業(yè)英文網(wǎng)站設計的要點是：結構簡單、色彩搭配簡潔，一目了然，不要花里胡哨。外國人一般比較喜歡直接說明問題、解決問題的內(nèi)容，所以企業(yè)英文網(wǎng)站建設時對于設計風格的處理應針對這樣的喜歡和習慣做出調(diào)整。

網(wǎng)站內(nèi)容的表現(xiàn)形式

網(wǎng)站內(nèi)容的表現(xiàn)形式包括：文字、圖片和視頻等元素，企業(yè)英文網(wǎng)站建設的內(nèi)容也離不開這些內(nèi)容，不同的是英文網(wǎng)站的表現(xiàn)形成與中文網(wǎng)站是有差別的。如英語網(wǎng)站的字體多用“羅馬”字體，中文網(wǎng)站則是字條格式，中文網(wǎng)站建設時可以會將網(wǎng)站建設的比較花哨，這樣給人一種豐富的感覺，但是英文網(wǎng)站建設時則需要做到直接、簡潔、實用。

以上內(nèi)容就是祥奔科技小編為大家分析的“如何應對企業(yè)英文網(wǎng)站建設的難題”的全部內(nèi)容，企業(yè)在建設英文網(wǎng)站時可參考這些內(nèi)容，如有不懂的地方可咨詢東莞祥奔科技在線客服。