首先更正一下：

網傳誤寫此貼為“更等貼” 實乃亂寫，“女更” 是“嫂”字的異體字寫法。 此貼應為《嫂等貼》也稱《使君帖》。

繁體釋文

嫂等承更惡，不審頃痊復不？必須散時，終得力耶。此藥甚佳，想姊舉體不能行，履服遂差。安西且無恙，府君屬有和稀，久滯行路，同人絕得此心，故當攜其長幼，詣汝上下，知彼駱驛有書，示不足以慰吾意耶。冬間必欲至足下所居，承使君明練，不謂漸有勝也。君數(shù)集聚，然其大都可耳，吾止於月半間耶。

簡體釋文

嫂等承更惡，不審頃痊復不？必須散時，終得力耶。此藥甚佳，想姊舉體不能行，履服遂差。安西且無恙，府君屬有和稀，久滯行路，同人絕得此心，故當攜其長幼，詣汝上下，知彼駱驛有書，示不足以慰吾意耶。冬間必欲至足下所居，承使君明練，不謂漸有勝也。群數(shù)集聚，然其大都可耳，吾止于月半間耶。