很久沒翻譯科普視頻給大家了，今天選擇的是TED除了之前提到的視頻演講外，另外一個(gè)在youtube上大熱的系列，就是原創(chuàng)科普動(dòng)畫，我們今天選擇翻譯的主題就是我們每個(gè)人都會(huì)遇到和頭疼的問題“癢”。

在這里透露一下我們喜歡這個(gè)系列動(dòng)畫的一個(gè)特別原因，因?yàn)楫嬶L(fēng)可愛有趣，完全可以把截圖打印出來，自己配上文字，就可以當(dāng)作給寶寶的科普繪本了。

比疼痛更難忍的感覺，恐怕就是“癢”了。尤其是到了夏天，蚊蟲叮咬之后的癢，會(huì)讓我們?nèi)滩蛔∠肴钙扑?，但這樣的行為可能會(huì)導(dǎo)致更嚴(yán)重的感染問題。

我們之前具體分析過叮咬后消腫止癢的產(chǎn)品。比如（點(diǎn)擊查看）：

被該死的蚊子咬了，無比滴能用么？

風(fēng)油精：嬰幼兒禁用！孕婦禁用！不要口服！

（對(duì)了，這里說一下，之前文章《假日本無比滴全中國熱銷中，羅森、藥店、淘寶都在賣，你被山寨騙了么？》被山寨廠和羅森的投訴，微信已經(jīng)判文章沒有任何侵權(quán)問題，感謝大家的支持）。

那么今天我們用輕松一點(diǎn)的方式，來探討一下你的身體，為什么會(huì)感到“癢”。今天除了翻譯TED的視頻，還給大家一份我們自己的“截圖繪本”，以及自己配的文字內(nèi)容，大家也可以根據(jù)自己孩子的喜好來自行截圖和改進(jìn)。

每個(gè)人都會(huì)癢，

我們都遇到過各種煩人的癢

比如當(dāng)你穿好全套護(hù)具手套之后，

卻發(fā)現(xiàn)自己的后腦勺突然癢了起來......

癢是如此可怕，

以至于但丁在著名的《神曲》中，

安排了一個(gè)會(huì)癢卻無法抓撓止癢的地獄，

專門用來懲罰那些造假者。

癢是人最常見的一種感覺，

每個(gè)人每天平均會(huì)癢數(shù)十次，

有的癢很難說，

但有時(shí)候我們只是會(huì)下意識(shí)的抓兩下而已。

癢的來源是什么呢？

其實(shí)有很多種，

比如過敏、干燥或者疾病。

甚至很多癢是毫無緣故的，

聊起癢的時(shí)候，

很可能就也會(huì)覺得癢，

你在聽講癢的故事時(shí)候，覺得癢么？

我們來聊一下一種特別常見的癢：

你被蚊子咬了。

在蚊子咬我們的時(shí)候，

會(huì)釋放一種化學(xué)物質(zhì)到我們的體內(nèi)，

防止血液凝固而無法吸血，

它叫做：抗凝血?jiǎng)ˋnticoagulant）。

而當(dāng)人體接觸到蚊子釋放的抗凝血?jiǎng)?/p>

就會(huì)出現(xiàn)過敏反應(yīng)，

在身體過敏的時(shí)候，

就會(huì)釋放組胺（Histamine）。

組胺成分釋放之后，

皮膚下面的毛細(xì)血管就會(huì)變腫脹，

使血液循環(huán)加快，

幫助身體的衛(wèi)士——免疫系統(tǒng)盡快解決外來的威脅。

這也是為什么

當(dāng)你被蚊子咬了之后，

會(huì)起一個(gè)小腫包了。

組胺成分同時(shí)還會(huì)做另外一件事情，

就是激活人體感知到痛和癢的神經(jīng)。

但我們現(xiàn)在對(duì)“癢”這種感覺的了解，

還是非常的初級(jí)和模糊。

目前科學(xué)家對(duì)于癢的了解

大部分是來自對(duì)小白鼠瘙癢反應(yīng)的研究。

我們發(fā)現(xiàn)瘙癢的感覺，

是通過和疼痛相關(guān)的神經(jīng)來傳遞的。

這種神經(jīng)會(huì)產(chǎn)生一種叫做

“利鈉多肽B”的分子

（Natriuretic Polypeptide B）

可以激發(fā)從脊髓到大腦傳遞的信號(hào)

當(dāng)我們撓癢的時(shí)候，

指甲讓皮膚產(chǎn)生了輕微的疼痛，

這種痛感超過了癢的感覺，

從而讓你不再被癢的感覺困擾。

癢是我們進(jìn)化出來的一種自我保護(hù)的機(jī)制？

還只是不小心被創(chuàng)造出的煩人感覺？

人類的皮膚，

是我們進(jìn)化出來的一種非常敏感的器官。

可以感覺到非常輕微的觸感。

而“癢”的感覺，

讓我們會(huì)下意識(shí)的去撓皮膚，

從而干擾或者避免一些傷害，

比如：蚊蟲的吸血、叮咬以及有毒的植物。

這種假說可以解釋為什么癢都是來自皮膚表面，

我們身體內(nèi)部比如腸道就不會(huì)感到瘙癢。

否則想象一下，

就知道這是一件多可怕的事情。

但有時(shí)候，癢的感覺過強(qiáng)，

就可能會(huì)讓我們過度用力的撓皮膚止癢，

從而傷害到自己。

有一種極端的例子，

被叫做“寄生蟲妄想癥”的疾病。

（Delusory Parasitosis）

患者會(huì)假想出蟲子鉆到自己皮膚下面，

因此感覺瘙癢難忍。

另外一種疾病叫做“幻覺癢/幻肢癢”

（Phantom Itching）

這些患者因?yàn)槭鹿驶蛘呒膊∈チ松眢w的一部分，

而被損傷的神經(jīng)系統(tǒng)也會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。

讓人感覺到在不存在的肢體上的瘙癢感。

醫(yī)生們?cè)谂椭@些病人解決困擾，

比如可以用一個(gè)簡單的小鏡子，

讓人“看到”不存在的肢體，

從而實(shí)現(xiàn)給不存在的肢體撓癢。

“假象”讓大腦產(chǎn)生了錯(cuò)覺，

這種聽上去很不可思議的方式，

在實(shí)際治療中是有效果的。

科學(xué)家們也在通過基因研究，

來尋求解決癢的問題。

當(dāng)然，我們也有一些更簡單的方法和藥品來止癢。

最后小朋友們一定要記住，

癢很難受，但千萬別把自己撓破，

這會(huì)讓細(xì)菌病毒有機(jī)會(huì)入侵你的身體。

如果很癢，要告訴爸爸媽媽，

他們會(huì)想辦法的。