也無風雨也無晴——《定風波》賞析

donghailongwag 2017-07-31

展開全文

回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴。
      [譯文]   回頭遙看來時遇雨的地方，不管它風雨或晴天。
      [出自]   北宋蘇軾   《定風波》
   《定風波》
蘇軾
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行，竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷。山頭斜照卻相迎?；厥紫騺硎捝帲瑲w去，也無風雨也無晴

【注釋】
① 三月七日：指元豐五年（1082）三月七日。
② 沙湖：湖北黃岡縣東南三十里處，又名螺師店。
③ 狼狽：形容處境困窘、難堪。
④ 已而：不久。
⑤ 吟嘯：吟詩、長嘯。
⑥芒鞋：草鞋。
⑦煙雨：煙波風雨。
⑧料峭：開容風力寒冷、尖利。
⑨ 蕭瑟：風雨穿林打葉聲。
【譯文】
　不必去理會那穿林字打葉的雨聲，不妨一邊吟詠著長嘯著，一邊悠然地走。竹杖和芒鞋輕捷的更勝過馬，有什么可怕！我披著一身蓑衣，只管在風雨中過上它一生。　　料峭的春風將我的酒意吹醒，我感到有些微冷。山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎?；仡^望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，既無所謂風雨，也無所謂天晴。
【譯文二】
莫要聽那穿林打葉的雨聲，何妨低吟長嘯緩步徐行。竹杖草鞋輕松勝過騎馬，風狂雨驟有何可怕，一件蓑衣迎煙雨度過此生。
料峭春風把醉意吹醒，略略感到有些冷，山頭的斜陽卻應時相迎。回頭看那剛下過雨的地方，回去吧，風雨雖已停止天還未放晴。
【評點】
本篇為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現(xiàn)雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達樂觀情懷。
詞的上片以“莫聽穿林打葉聲”開篇，一方面寫出了風大雨疾的情景，一方面又以“莫聽”二字寫出外物不足縈懷之意，即使雨再大，風再烈，都不會受影響；“何妨吟嘯且徐行”承接上句，何不低吟長嘯緩步徐行，突顯出詞人的情趣和興致?！昂畏痢倍謱懗鲆唤z俏皮之意，增添了和雨挑戰(zhàn)的意味。前兩句是全詞的樞紐，以下詞句皆是由此發(fā)出。“竹杖芒鞋輕勝馬”寫詞人腳穿芒鞋手持竹杖雨中前行的情景，“輕勝馬”三字傳達出從容之意，“誰怕”二字詼諧可愛，值得玩味；“一蓑煙雨任平生”由眼前風雨進一步寫到整個人生，表達了搏擊風雨、笑傲人生的喜悅和豪邁。
下片寫雨停后的情景，“料峭春風吹酒醒”寫醉酒被春風吹醒，暗示雨停。“微冷”，風吹雨停，詞人突然感覺有點冷，抬頭一看“山頭斜照卻相迎”，已雨過天晴；“回首向來蕭瑟處”，回頭看看那剛下過雨的地方，發(fā)出感慨：“歸去，也無風雨也無晴?！贝四吮酒狞c睛之筆，道出詞人對天氣微妙變化的頓悟，表達了詞人寵辱不驚的超然情懷?！帮L雨”二字一語雙關，既是大自然的風雨，又暗喻了政治風雨和人生的榮辱得失。
全詞即景生情，語言幽默詼諧，值得一讀再讀。

［賞析］
這是一首即興感懷之作?！按┝执蛉~”指雨急風驟；“何妨”，是我行我素；吟嘯，徐行，指態(tài)度從容?！爸裾让⑿笔瞧矫裆?；騎“馬”是官宦氣派?！耙凰驘熡耆纹缴保陲L雨中行走，乃平生常風，任其自然，有何可怕？表露“我心坦然”的態(tài)度?！耙矡o風雨也無晴”，將全詞意境和情緒作一總收束。通過冒風雨前行的活動經(jīng)歷，悟出人生哲理，表明處世態(tài)度。

這首詞作于無豐五年（1082年），此時蘇軾因烏臺詩案被貶在黃州（今湖北黃岡）已整整兩年了。蘇軾在黃州處境十分險惡，生活在也很困，但他仍舊很坦然樂觀。這首詞作時蘇軾因烏臺詩案被貶在黃州（今湖北黃岡）已整整兩年了。蘇軾在黃州處境十分險惡，生活在也很困，但他仍舊很坦然樂觀。它通過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事，于簡樸中見深意，于尋常處生奇警，表現(xiàn)出曠達超脫的胸襟，寄寓著超凡超俗的人生理想。

　首句“莫聽穿林打葉聲”，一方面渲染出雨驟風狂，另一方面又以“莫聽”二字點明外物不足縈懷之意?！昂畏烈鲊[且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼應小序“同行皆狼狽，余獨不覺”，又引出下文“誰怕”即不怕來。徐行而又吟嘯，是加倍寫；“何妨”二字透出一點俏皮，更增加挑戰(zhàn)色彩。首兩句是全篇樞紐，以下詞情都是由此生發(fā)。

“竹杖芒鞋輕勝馬”，寫詞人竹杖芒鞋，頂風沖雨，從容前行，以“輕勝馬”的自我感受，傳達出一種搏擊風雨、笑傲人生的輕松、喜悅和豪邁之情。“一蓑煙雨任平生”，此句更進一步，由眼前風雨推及整個人生，有力地強化了作者面對人生的風風雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情懷。

以上數(shù)句，表現(xiàn)出曠達超逸的胸襟，充滿清曠豪放之氣，寄寓著獨到的人生感悟，讀來使人耳目為之一新，心胸為之舒闊。

過片到“山頭斜照卻相迎”三句，是寫雨過天晴的景象。這幾句既與上片所寫風雨對應，又為下文所發(fā)人生感慨作鋪墊。

結(jié)拍“回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴?！边@飽含人生哲理意味的點睛之筆，道出了詞人在大自然微妙的一瞬所獲得的頓悟和啟示：自然界的雨晴既屬尋常，毫無差別，社會人生中的政治風云、榮辱得失又何足掛齒？句中“蕭瑟”二字，意謂風雨之聲，與上片“穿林打葉聲”相應和?！帮L雨”二字，一語雙關，既指野外途中所遇風雨，又暗指幾乎致他于死地的政治“風雨”和人生險途。

從這首詞里，我們能看到他曠達的胸懷、開朗的性格以及超脫的人生觀。

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷。山頭斜照卻相迎?；厥紫騺硎捝帲瑲w去，也無風雨也無晴。

第一次看到蘇軾的《定風波》大概是在初中的時候，這不同于以往所看的《江城子》，也不同于《念奴嬌·赤壁懷古》，它沒有《江城子》的悲切凄涼，也沒有《念奴嬌·赤壁懷古》的古意滄桑，它更像是絢爛之極歸于平淡后的一抹會心微笑，歷經(jīng)磨難心潮終平后風清云淡的恬適，更有耐人尋味的雋永魅力。

此詞作于宋神宗元豐五年（1082），也就是蘇軾因烏臺詩案被貶謫黃州后的第三年。蘇軾仕途坎坷，因烏臺詩案備受折磨，被貶到黃州任檢校水部員外郎黃州團練副使，但是不得簽書公事。仕途的失意磨難和生活的艱辛的確使蘇軾有“平生文字為吾累”的感慨，但是蘇軾就是蘇軾，他不會因此就沉淪更不會萬劫不復，他依然樂觀豁達，豪邁飄逸。

到黃州后，蘇軾的生活很是拮據(jù)，在太守徐大受和一幫友人的幫助下，準備在沙湖買田。此詞就是蘇軾和友人陳季常、巢谷、道潛一起去沙湖相田途中所作。在序中點明了時間——“三月七日”，地點——“沙湖道中”和作此詞的緣由——“遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此”。序語言簡潔曉暢，寥寥數(shù)言就讓人明白事情前因后果，“同行皆狼狽，余獨不覺”短短九字九能讓人略窺蘇軾的豁達性情。同時也為下文作了必要鋪墊。

三月七日，還是春寒料峭之時，何況是在雨具皆去的情況下聽“穿林打葉聲”，更是讓人瑟縮不已。但是蘇軾確是“莫聽”，可謂是起勢就見氣度不凡，自然風雨不足縈懷，但是莫聽還不夠，“何妨吟嘯且徐行”更進一步，在風雨中且吟且行，“何妨”二字可看出蘇軾的豁達胸懷，在面對困難時因勢利導，在挑戰(zhàn)中找到別樣樂趣。這還意猶未盡，“竹杖芒鞋輕勝馬”，在竹杖芒鞋雨中行與騎馬前行的對比中可看出蘇軾心情的輕松。的確，風雨中，騎馬當然比竹杖芒鞋輕松，但在蘇軾的眼中，寧愿竹杖芒鞋雨中行，這是何等的逍遙何等的豁達！一切景語皆情語，在詞中，在蘇軾眼中心中，自然界的風雨又何嘗不是仕途風雨？比起在仕途的風云詭譎，風起云涌，此刻的在大自然中與知己好友一起所面對的風雨又算什么？在飽經(jīng)滄桑的蘇軾眼中，也難怪“竹杖芒鞋”要“輕勝馬”了?！罢l怕”二字則可見蘇軾性情中執(zhí)著勇敢的那一面，的確，這也是蘇轍一直自愧不如蘇軾的地方，也是給蘇軾仕途坎坷的重要原因之一。“一蓑煙雨任平生”，在我看來，既不單是流行的一種解釋：“披著蓑衣在風雨里過一輩子，也處之泰然”，也不單是有些人所理解的歸隱打算。前者太淺，后者則有失偏頗。雖然封建士大夫信奉 “達則兼濟天下，窮則獨善其身”的信條，蘇軾也確實會有這樣的念頭，但是這只是蘇軾在困境中偶然有的打算，他一直都沒有放棄達則兼濟天下的抱負，也正因為這樣，所以他數(shù)次跟蘇轍計劃一起歸隱，過親人好友相聚歸隱林下過輕松幸福生活的愿望最終都沒能實現(xiàn)。因此，我認為這是蘇軾能夠以坦然曠達心境來面對一切的心理的真實寫照。在上闕中，首兩句是全篇主腦，以下詞情都是從此生發(fā)，也給全詞奠定了基調(diào)。

上闕中，我們可以看到蘇軾在風雨途中所見所聞所感，下闕中則是蘇軾在雨后初霽之時的所見所感?！?/span>料峭春風吹酒醒，微冷。山頭斜照卻相迎”，本來就是春寒料峭，風吹酒醒后就自然會有冷意，但是別怕，自有山頭斜照來相迎，給人暖意。一個“卻”字將本無情的山頭斜照賦予濃濃的人情味。此句也照應了序中的“已而遂晴”四字。雨后初晴，應該是件可喜之事，蘇軾等人也有喜悅之情，但在“回首向來蕭瑟處”后，蘇軾的反應卻是“歸去，也無風雨也無晴”，這在我們旁人看來是比較出乎意料，但是在蘇軾來看，卻不必奇怪。“料峭”之句由上闕的心中情轉(zhuǎn)到眼前景，而“回首”之句又由眼前景轉(zhuǎn)到心中情。在回首途中風雨蕭瑟后，再看初晴斜照卻已是“也無風雨也無晴”的心境了。這也是蘇軾在回首仕途人生風雨歷經(jīng)磨難峰回路轉(zhuǎn)后的心境，如果說“一蓑煙雨任平生”還有執(zhí)著之念，似神秀的“時時勤拂拭，勿使惹塵埃”，那“也無風雨也無晴”則是拋棄了執(zhí)念，到達了六祖惠能“本來無一物，何處惹塵埃”的境界。蘇軾天縱奇才，悟性其高，自小就和佛道中人接觸，受佛道思想影響較大，在歷經(jīng)滄桑的豐富人生閱歷中有此感悟我毫不懷疑。例如在被貶黃州途中，于陳州與蘇轍見面時，蘇軾就曾發(fā)出了“便為齊安民，何必歸故丘”的詩句，頗有“此心安處，即是吾鄉(xiāng)”之意。以“也無風雨也無晴”一句收束全篇，精警深刻，耐人尋味。