 任公釣臺(tái) 《樂(lè)府詩(shī)集》卷六十五 雜曲歌辭五（乙） 【苦熱行】宋·鮑照 魏曹植《苦熱行》曰：“行游到日南，經(jīng)歷交阯鄉(xiāng)。苦熱但曝露，越夷水中藏（1）?！薄稑?lè)府解題》曰：“《苦熱行》備言流金爍石、火山炎海之艱難也。若鮑照云：‘赤阪橫西阻，火山赫南威?！阅戏秸伟O之地，盡節(jié)征伐，而賞之太薄也（2）?！?br> 赤阪橫西阻，火山赫南威。身熱頭且痛，鳥(niǎo)墮魂未歸。湯泉發(fā)云潭，焦煙起石磯。日月有恆昏，雨露未嘗晞（3）。丹蛇逾百尺，玄蜂盈十圍。含沙射流影，吹蠱病行暉。瘴氣晝熏體，菵露夜沾衣。饑猿莫下食，晨禽不敢飛（4）。毒涇尚多死，渡瀘寧具腓。生軀蹈死地，昌志登禍機(jī)。戈船榮既薄，伏波賞亦微。爵輕君尚惜，士重安可希（5）。 【自解】 （1）苦熱：苦于炎熱。令人受苦的炎熱?？釤?。行：樂(lè)府古詩(shī)的一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進(jìn)行曲。器樂(lè)演奏。宋：南朝宋。鮑照：字明遠(yuǎn)，人稱鮑參軍，南北朝詩(shī)人。與謝靈運(yùn)、顏延之合稱“元嘉三大家”。魏：三國(guó)魏。曹魏政權(quán)。曹植：魏武帝曹操與武宣卞皇后所生第三子。三國(guó)時(shí)曹魏著名文學(xué)家。建安文學(xué)的代表人物與集大成者。文藝造詣上與曹操和曹丕合成‘三曹’。曰：說(shuō)，講。行游：遠(yuǎn)行游覽。進(jìn)行游歷。日南：漢郡名，漢武帝時(shí)設(shè)立，在今越南中部，東漢末以后，為林邑國(guó)所有。經(jīng)歷：經(jīng)過(guò)。親身游歷。交阯：即交趾。交阯郡（治今越南河內(nèi)）。泛指今五嶺以南地區(qū)。鄉(xiāng)：鄉(xiāng)里。鄉(xiāng)下。但：但且。但是。但凡。曝露pùlù：露在外頭，無(wú)所隱蔽。越夷：南越的蠻夷或夷人。 （2）樂(lè)府解題：又名《樂(lè)府古題要解》。音樂(lè)著作。唐吳兢撰。采錄史傳與諸家文集有關(guān)樂(lè)府古題命名緣起的記載纂輯成書(shū)，材料豐富考證翔實(shí)。對(duì)研究漢魏六朝音樂(lè)有一定的參考價(jià)值。備言：完備地講述。清楚地言明。流金爍石：流化金屬銷溶巖石。指溫度極高，能將金石熔化。形容酷熱。爍，通“鑠”。《楚辭·招魂》“十日代出，流金鑠石些?！蓖跻葑?“鑠，銷也。言東方有扶桑之木，十日并在其上，以次更行，其熱酷烈，金石堅(jiān)剛，皆為銷釋也?！被鹕窖缀＃浩鸹鸬纳窖谉岬暮！７褐改虾Ｑ谉岬牡貐^(qū)。也：文言語(yǔ)氣助詞。用在句末表示判斷或肯定語(yǔ)氣。相當(dāng)于“啊”“呀”。若：如若。就像。至于。云：講。引文。赤阪：亦作“赤坂”。西域地名。以酷熱著稱。橫：橫亙。西阻：西方的險(xiǎn)阻。赫：顯赫?；鸺t。南威：南方的神威。言：言語(yǔ)，說(shuō)的是。瘴癘：瘴氣和癘疫。人因接觸到山林間溼熱蒸發(fā)毒氣所生的疾病。盡節(jié)：為保全節(jié)操而犧牲生命。竭盡志節(jié)。指戮力效命。征伐：遠(yuǎn)征討伐。而：而且。然而。賞之：封賞的。獎(jiǎng)賞的。?。何⒈?，菲薄。 （3）赤阪：亦作“赤坂”。西域地名。以酷熱著稱。橫：橫亙。西阻：西方的險(xiǎn)阻。赫：顯赫。火紅。南威：南方的神威。身熱：身體發(fā)熱，發(fā)燒。且：而且。還。鳥(niǎo)墮：飛鳥(niǎo)墜落。魂未歸：魂魄尚未歸位。湯泉：熱湯般的泉水。形容天熱。舊時(shí)指溫泉。發(fā)：發(fā)出于。云潭：云霧繚繞的水潭。焦煙：燒焦的煙霧。起：興起于。石磯：水邊突出的巨大巖石。磯，突出江邊的巖石或小石山。恆：總。永恒?；瑁狐S昏，昏暗的時(shí)候。雨露：雨水和露水。形容潮濕。未嘗：不曾。不見(jiàn)得、未必。晞：干燥。曬干。 （4）丹蛇：赤色的長(zhǎng)蛇。古代詩(shī)文中多用于描述炎旱苦熱。逾：逾越。超過(guò)。百尺：一百尺，比喻很高或很長(zhǎng)。西漢時(shí)一尺等于0.231米，今三尺等于一米。玄蜂：黑蜂。古代神話及書(shū)籍中記載的妖怪之一，一種巨大的蜂，腹部跟壺一樣大，會(huì)蜇人且有毒能致人于死。盈：充盈。滿。十圍：形容粗大。圍，量詞，兩臂合攏的長(zhǎng)度。含沙：即蜮。古代傳說(shuō)中一種害人的怪物。因其能在水中含沙射影使人致病，故稱。射流影：噴射流動(dòng)的人影。吹蠱：即飛蠱。毒蟲(chóng)名?！睹?shī)義疏》曰‘……吹蠱，即飛蠱也?！乙?，風(fēng)吹起的蠱蟲(chóng)。?。菏股?。致病。有說(shuō)‘痛’。行暉：出行人的光輝。李善注“顧野王《輿地志》曰：‘江南數(shù)郡，有畜蠱者，主人行之以殺人。行食飲中，人不覺(jué)也。其家絕滅者，則飛游妄走，中之則斃。’行暉，行旅之光輝也。”一說(shuō)為蠱夜飛時(shí)的曳光。明楊慎《丹鉛總錄·吹蠱》“南中畜蠱之家，蠱夜飛出飲水，光如曳彗，所謂行暉也?！段倪x》注行暉為行旅之暉，非也。”我意，運(yùn)行中的日暉。瘴氣：熱帶原始森林里動(dòng)植物因高溫腐爛后生成的毒氣。晝：白晝。白天。熏體：熏蒸身體。菵wǎng露：菵草上的露水。菵草，又名莽草。李善注：“《宋永初山川記》曰：‘寧州鄣氣菵露，四時(shí)不絕。’菵，草名，有毒；其上露，觸之肉即潰爛?！闭匆拢赫丛谝路稀ｐ囋常吼囸I的猿猴。莫：莫要。不要。下食：下地覓食。準(zhǔn)備食物。晨禽：早晨的飛禽。 （5）毒涇：有毒的溝渠。涇，由北向南由高向低流動(dòng)的水。<</FONT>南方方言>溝渠。尚：崇尚，曾經(jīng)。尚且。多死：多有死亡者。渡瀘：渡過(guò)瀘水。蜀漢丞相諸葛亮率兵南征，五月渡瀘，遭遇瘴氣?！端?jīng)注·卷三十六》：“……為瀘江水。有瀘津，東去縣（堂瑯縣）八十里，水廣六七百步，深十?dāng)?shù)丈，多瘴氣，鮮有行者?！睂幘唠瑁簩幵付己Σ ＞唠?，《詩(shī)經(jīng) 小雅 四月》‘秋日凄凄，百卉具腓’。具：同‘俱’。腓，“痱”的假借字，草木枯萎。有病害的。生軀：活生生的身軀。蹈：踐踏。冒險(xiǎn)踏入。死地：死亡之地。昌志：昌明美善的志向。猶壯志。黃節(jié)補(bǔ)注：“昌志，猶壯志也?！钡牵旱巧稀５湙C(jī)：惹禍的機(jī)關(guān)。指隱伏待發(fā)之禍患。惹禍的機(jī)會(huì)。班固《漢書(shū)》述曰：‘禍如發(fā)機(jī)?！备甏簼h將軍名號(hào)之一。戈船，古代戰(zhàn)船的一種。載有裝備著干戈兵士的戰(zhàn)船。顏師古注引臣瓚曰“《伍子胥書(shū)》有戈船，以載干戈，因謂之戈船也?！睒s既?。簶s譽(yù)既然已經(jīng)菲薄。伏波：降伏波濤。漢將軍名號(hào)之一。賞亦微：封賞也微薄。爵輕：輕賞侯爵。君尚惜：君王尚且吝惜。士重：重賞士大夫。安可希：哪里還可以希圖。 【同前】梁·簡(jiǎn)文帝 六龍騖不息，三伏啟炎陽(yáng)。寢興煩幾案，俯仰倦幃床。滂沱汗似鑠，微靡風(fēng)如湯。洄池愧玉浪，蘭殿非含霜（1）。細(xì)簾時(shí)半卷，輕幌乍橫張。云斜花影沒(méi)，日落荷心香。原見(jiàn)洪崖井，詎憐河朔觴（2）。 【自解】 （1）梁：南朝梁。簡(jiǎn)文帝：蕭綱，字世纘，梁武帝蕭衍第三子，南北朝時(shí)期梁朝皇帝、文學(xué)家。六龍：指太陽(yáng)。神話傳說(shuō)日神乘車，駕以六龍，羲和為御者。古代天子的車駕為六馬，馬八尺稱龍，因以為天子車駕的代稱。騖wù：亂跑，奔馳。不息：不停息。不止。三伏：三伏天，一年中最熱的時(shí)節(jié)。啟：?jiǎn)?dòng)。開(kāi)啟。炎陽(yáng)：炎熱的太陽(yáng)。烈日。寢興：睡下和起床。泛指日夜或起居。煩：厭煩，膩煩。煩躁于。幾案：幾榻和書(shū)案。俯仰：俯首和仰頭。低頭與抬頭。幃床：幃幔與床。泛指坐臥之處。滂沱：雨大貌。水流廣遠(yuǎn)貌。喻汗如雨下。鑠：熔化（石頭）?！痘茨献印ぴ徰杂?xùn)》大熱鑠石流金。微靡：輕微緩慢。靡，靡靡，遲緩柔和。湯：熱湯。洄池：水回旋而流的池塘。愧：羞愧于（擁有熱浪滾滾的）。玉浪：白浪。蘭殿：彌漫蘭香氣味的宮殿。含霜：含有涼爽的寒霜。 （2）細(xì)簾：細(xì)密的門(mén)簾。時(shí)：時(shí)常。半卷：卷起一半。輕幌：輕柔的帷幔。幌，窗簾，帷幔?；献印ＵВ赫?。剛剛。忽然。橫張：橫著張開(kāi)。熱風(fēng)忽然吹開(kāi)窗簾也。云斜：云彩西斜?；ㄓ埃夯ǘ涞挠白?。沒(méi)mò：沉沒(méi)。消失。荷心：荷葉的嫩心，蓮藕。原見(jiàn)：愿意見(jiàn)到。洪崖：傳說(shuō)中的仙人名。黃帝臣子伶?zhèn)惖南商?hào)。山名。在今江西新建西之西山。一名伏龍山、又名南昌山。左右石壁斗絕，飛泉奔注，下有煉丹井，亦曰洪井。相傳為洪崖先生得道處。洪崖井：比喻仙人飲水處。詎jù：豈，怎。憐：憐惜。憐愛(ài)。河朔：地區(qū)名，古代泛指黃河以北的地區(qū)。黃河以北的朔方城。位于陰山賀蘭山腳下的肥沃黃河草原是歷代兵家必爭(zhēng)之地，也就是今日內(nèi)蒙古河套地區(qū)的鄂爾多斯大草原。觴shāng：羽觴，古代的一種盛酒器具，外形橢圓、淺腹、平底，兩側(cè)有半月形雙耳，有時(shí)也有餅形足或高足，考古界亦稱其為耳杯。河朔觴：河朔飛觴。避暑的一種飲酒游戲。飛觴，指?jìng)鞅芯屏?。喝酒時(shí)把杯子傳來(lái)傳去。喻俗人或儒士們的飲酒游戲。柳永【玉山枕】‘當(dāng)是時(shí)，河朔飛觴，避炎蒸，想風(fēng)流堪繼’。劉良注：“行觴疾如飛也。” 【同前】任昉 旭旦煙云卷，烈景入東軒。傾光望轉(zhuǎn)蕙，斜日照西垣。既卷蕉梧葉，復(fù)傾葵藿根。重簟無(wú)冷氣，挾石似懷溫。霡霂類珠綴，喘哧?duì)罾妆肌?br> 【自解】任昉：字彥升，小字阿堆。南朝著名文學(xué)家，地理學(xué)家，藏書(shū)家，“竟陵八友”之一。（竟陵八友：任昉、王融、謝朓、沈約、陸倕、范云、蕭琛、蕭衍）。同期的沈約以詩(shī)著稱，時(shí)人稱“任筆沈詩(shī)”。與沈約、王僧儒同為三大藏書(shū)家。旭旦：旭日初升的早晨。清晨初升的太陽(yáng)。煙云：煙氣和云氣。喻熱浪。卷：翻卷。烈景：猶烈日。烈日當(dāng)頭的景色。東軒：東面的軒廊。指住房向陽(yáng)的廊檐。傾光：下午傾斜的日光。轉(zhuǎn)蕙：隨著陽(yáng)光轉(zhuǎn)動(dòng)的蘭蕙。宋玉《楚辭·招魂》“光風(fēng)轉(zhuǎn)蕙，汜崇蘭些?！敝^微風(fēng)于陽(yáng)光下吹轉(zhuǎn)蕙蘭，苑中小溝充溢蘭香。斜日：西斜婦人日頭。西垣：西城墻。猶西城。既卷：既已卷起。已經(jīng)翻卷。蕉梧：芭蕉樹(shù)與梧桐樹(shù)。復(fù)傾：再次傾斜。復(fù)，再，又?？剑嚎?，向日葵。藿，角豆的花葉?？?、藿二者皆有向陽(yáng)特性。重簟diàn：重疊的竹席。挾石：用胳膊挾著。懷溫：懷抱著高溫。霡霂màimù：小雨。流汗如雨?！稜栄拧め屘臁沸∮曛^之霡霂。《左思·吳都賦》流汗霡霂，而中逵泥濘。類：類似。珠綴：珍珠綴連成串。喘哧chuǎnchī：急促喘息的呼哧聲。狀：狀態(tài)如同。雷奔：如雷電之奔行。形容速度之快。 【同前】何遜 昔聞草木焦，今睹沙石爛。曀曀風(fēng)愈靜，曈曈日漸旰。習(xí)靜悶衣巾，讀書(shū)煩幾案。臥思清露浥，坐待明星燦（1）。蝙蝠戶間飛，蠛蠓窗中亂。會(huì)無(wú)河朔飲，室有臨淄汗。遺金自不拾，惡木寧無(wú)干。原以三伏晨，催促九秋換（2）。 【自解】 （1）詩(shī)歌又名《苦熱》《苦熱詩(shī)》。何遜：南朝梁詩(shī)人，字仲言。后人稱'何記室'或'何水部'。其詩(shī)與陰鏗齊名，世號(hào)陰何；文與劉孝綽齊名，世稱何劉。昔聞：昔日聞?wù)f。爛：熔化糜爛。睹：目睹。有說(shuō)‘窺’，窺視。曀曀yì：天色陰沉有風(fēng)貌。愈：愈發(fā)，更加。曈曈：曈昽。天將亮?xí)r由暗轉(zhuǎn)明貌。日出時(shí)光亮貌。閃爍貌。旰gàn：天色晚。習(xí)靜：亦作“習(xí)靖”。靖靜古通。謂習(xí)養(yǎng)靜寂的心性。亦指過(guò)幽靜生活。悶：苦悶于。因天熱嫌棄衣巾也。衣巾：衣服與頭巾。幾案：幾榻和書(shū)案。臥思：臥床靜思。清露：清涼潔凈的露水。浥yì：濕潤(rùn)。坐待：坐著等待。徒然等待。空等。 （2）戶間：門(mén)戶之間。有說(shuō)‘戶中’。蠛蠓mièméng：即“蠓”。蟲(chóng)名。體微細(xì)，將雨，群飛塞路。窗中：窗戶中間。有說(shuō)‘窗間’。會(huì)：集會(huì)。聚會(huì)。有說(shuō)‘實(shí)’，實(shí)際上。河朔飲：指河朔飛觴，河朔地區(qū)的避暑飲酒的游戲。河朔，地區(qū)名，古代泛指黃河以北的地區(qū)。黃河以北的朔方城。位于陰山賀蘭山腳下的肥沃黃河草原是歷代兵家必爭(zhēng)之地，也就是今日內(nèi)蒙古河套地區(qū)的鄂爾多斯大草原。室：室內(nèi)。有說(shuō)‘空’，空自。臨淄汗：臨淄城的汗水。形容天熱。臨淄，古稱營(yíng)丘，古齊國(guó)的都城，今山東省淄博市臨淄區(qū)。遺金：遺落的金子。自不拾：自己不拾起。有說(shuō)‘不自拾’，不自己撿拾。惡木：丑陋不好或不成材的樹(shù)木。令人厭惡的樹(shù)木。寧：豈。怎能。寧肯。干gàn：樹(shù)干。原：愿，愿意。以：用。三伏：三伏天，一年中最熱的時(shí)節(jié)。催促：催趕促使。九秋：九月深秋。猶秋天。換：來(lái)交換。 【同前】北周·庾信 火井沈熒散，炎洲高焰通。鞭石未成雨，鳴鳶不起風(fēng)。思為鸞翼扇，愿?jìng)涿鞴鈱m，臨淄迎子禮，中散就安豐。美酒含蘭氣，甘瓜開(kāi)蜜筒。寂寥人事屏，還得隱墻東。 【自解】詩(shī)歌又名《和樂(lè)儀同苦熱詩(shī)》。北周：北朝周。南北朝的北朝之一。庾yǔ信：字子山，小字蘭成。南北朝時(shí)期文學(xué)家、詩(shī)人。其父庾肩吾為南梁中書(shū)令，亦是著名文學(xué)家?；鹁簢娀鸬木?。天然氣井。冒火的市井。沈熒：沉熒。下沉的螢火。喻火井散落的火星。唐駱賓王《螢火賦》‘狀火井之沈熒，似明珠之出漢’。晉左思《蜀都賦》‘火井沈熒于幽泉，高爓飛煽于天垂’。炎洲：神話中的南海炎熱島嶼。泛指南方炎熱地區(qū)。高焰：高高的火焰。鞭石：被鞭打的石頭。鞭打石頭。乞求晴雨和洽的典故。指做事得到神助?！度R略》‘秦始皇作石橋于海上，欲過(guò)?？慈粘鎏帯Ｓ猩袢蓑?qū)石，去不速，神人鞭之，皆流血，今石橋猶赤色’。鳴鳶yuān：鳴叫的鷂鷹。在旌旗上畫(huà)張口狀的鴟遇風(fēng)揭舉用以警眾?！抖Y記．曲禮上》:'前有塵埃﹐則載鳴鳶。'孔穎達(dá)疏﹕'鳶﹐今時(shí)鴟也。鴟鳴則風(fēng)生﹐風(fēng)生則塵埃起;前有塵埃起﹐則畫(huà)鴟于旌首而載之﹐眾見(jiàn)咸知以為備也。'《后漢書(shū)．馬融傳》﹕'六骕騻之玄龍﹐建雄虹之旌夏﹐揭鳴鳶之修橦。'李賢注﹕'鳶﹐鴟也﹐音緣。鳴則風(fēng)動(dòng)﹐故畫(huà)之于旌旗以候埃塵也。'后因借指狂風(fēng)大作。思為：想做。鸞翼扇：鸞鳥(niǎo)翅膀制成的大扇子。古代儀仗中障塵蔽日的用具，也叫“障扇”或“掌扇”。愿?jìng)洌涸敢鉁?zhǔn)備。明光宮：漢宮名。泛指避暑的宮殿?！度o黃圖·甘泉宮》“武帝求仙起明光宮，發(fā)燕趙美女二千人充之?！薄稘h書(shū)·元后傳》“成都侯商嘗病，欲避暑，從上借明光宮。”臨淄：古稱營(yíng)丘，古齊國(guó)的都城，今山東省淄博市臨淄區(qū)。代指臨淄汗，泛指苦熱的都城。迎子禮：（準(zhǔn)備好）迎接士子官員的禮儀。子，夫子或士子。特指后面的中散（大夫）。中散：中散大夫的省稱。三國(guó)魏嵇康曾任中散大夫，世以“中散”稱之。就：（卻為避暑）將就在。安豐：河南安陽(yáng)的安豐鄉(xiāng)？泛指隱居的鄉(xiāng)野地方。蘭氣：蘭花的香氣。甘瓜：甜瓜。有止渴除熱利小便的作用。利于飲食內(nèi)傷胸中填寒。開(kāi)：開(kāi)啟。開(kāi)花。蜜筒：亦作“蜜筩yǒng”。甜瓜的一種。蜜筒花，又名蜂蜜果。分布于中南及西南地區(qū)。祛風(fēng)利濕；清熱解毒。寂寥：寂靜空寥。形容寂寞空虛。人事屏：作為人來(lái)事奉（君王的）屏扆yǐ（殿上畫(huà)有斧形圖案的屏風(fēng)）。事屏，代指事奉君王。還得děi：還必須。還是要。隱：隱藏，隱居。墻東：城墻東面。東漢王君公隱居，靠在墻東儈牛為生，稱“避世墻東王君公”。后用以泛指隱居之地。 【同前】唐·王維 赤日滿天地，火云成山岳。草木盡焦卷，川澤皆竭涸。輕紈覺(jué)衣重，密樹(shù)苦陰薄。莞簟不可近，絺绤再三濯。思出宇宙外，曠然在寥廓。長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里來(lái)，江海蕩煩濁。卻顧身為患，始知心未覺(jué)。忽入甘露門(mén)，宛然清涼樂(lè)。 【自解】唐：唐朝。王維：唐朝著名詩(shī)人、畫(huà)家，字摩詰，號(hào)摩詰居士。曾任尚書(shū)右丞，故世稱“王右丞”。以清新淡遠(yuǎn)自然脫俗的風(fēng)格，創(chuàng)造出一種“詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”“詩(shī)中有禪”的意境，在詩(shī)壇樹(shù)起了一面不倒的旗幟。赤日：火紅的日頭?；鹪疲杭t云。炎熱的赤色云彩，多指炎夏。成：成為。變成。山岳：（炎熱火紅的）大山。喻酷熱難以抗拒。盡：都，全。焦卷：枯焦卷縮。川澤：河川與湖澤。皆：都。全。竭涸hé：枯竭干涸。輕紈：輕柔的細(xì)絹。輕柔的紈绔（指富家子弟的華美衣著）。覺(jué)：感覺(jué)。還覺(jué)得。衣重：衣服沉重（悶熱）。密樹(shù)：稠密的樹(shù)木?？嚓幈。哼€苦于樹(shù)蔭稀薄。辛苦的樹(shù)蔭很稀薄。莞簟guāndiàn：蒲席與竹席。莞，指水蔥一類的植物，亦指用其編的席。簟，竹席。葦席。絺绤chī xì：夏天所穿的葛衣。絺，細(xì)葛布。綌，粗葛布。再三：二三。一次又一次，多次。濯zhuó：洗濯。洗滌。思：思緒。宇宙：“宇”指無(wú)限空間，“宙”指無(wú)限時(shí)間。一切物質(zhì)及其存在形式的總體。天地和時(shí)間。曠然：開(kāi)闊的樣子?；砣煌〞?。然，如此樣子。寥廓：寂寥開(kāi)闊（的天空）?？諘缟钸h(yuǎn)。長(zhǎng)風(fēng)：長(zhǎng)久的風(fēng)。遠(yuǎn)風(fēng)，大風(fēng)。蕩：蕩滌。洗滌，清除。煩濁：煩躁與污濁。雜亂污濁；苦熱。卻顧：退卻顧慮。猶言反復(fù)考慮。回轉(zhuǎn)頭看。身為患：身體已經(jīng)成為禍患。身體憂患酷熱也。始知：開(kāi)始知道。初始知曉。心未覺(jué)：內(nèi)心還沒(méi)有感覺(jué)到。忽入：忽然進(jìn)入。一旦進(jìn)入。甘露門(mén)：含有清涼甘露的門(mén)。又作甘露法門(mén)，佛教用語(yǔ)。甘露為涅槃之譬喻，故趨赴涅槃之門(mén)戶譬之為甘露門(mén)。宛然：宛若，仿佛。真切，清楚。清涼樂(lè)：清涼的音樂(lè)。樂(lè)，依詩(shī)韻應(yīng)發(fā)‘月’音。有說(shuō)‘清涼的樂(lè)趣’。 【同前】王轂 祝融南來(lái)鞭火龍，火旗焰焰燒天紅。日輪當(dāng)午凝不去，萬(wàn)國(guó)如在洪爐中。五岳翠干云彩滅，陽(yáng)侯海底愁波竭。何當(dāng)一夕金風(fēng)發(fā)，為我掃卻天下熱。 【自解】王轂：唐詩(shī)人。字虛中，自號(hào)臨沂子。歷國(guó)子博士，終尚書(shū)郎。祝融：號(hào)赤帝，后尊為火神，同伏羲和神農(nóng)并稱為“三皇”。楚國(guó)社會(huì)公認(rèn)的楚國(guó)始祖。鞭：鞭打。驅(qū)趕。火龍：傳說(shuō)中的口中噴火的神龍。喻炎熱?；鹌欤阂嘧鳌盎饠纭?。紅旗，朱旗。喻指炎熱的云層。焰焰yàn：火焰猛烈熾熱貌。燒天紅：燒得天空都紅了。日輪：如同車輪一樣的日頭。太陽(yáng)。日形如車輪而運(yùn)行不息，故名。當(dāng)午：正當(dāng)中午。正午。凝不去：凝固不能離去。萬(wàn)國(guó)：本指萬(wàn)方、四處。後指極眾多的國(guó)家。洪爐：洪大的火爐。鍛鍊鋼鐵的大熔爐。五岳：中岳嵩山、東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恆山，合稱為「五岳」。翠干：翠綠的樹(shù)干。云彩：云的通稱。滅：滅絕。陽(yáng)侯：傳說(shuō)中的水神。能興風(fēng)作浪造成災(zāi)害。愁波竭：發(fā)愁波濤干涸枯竭。何當(dāng)：如何應(yīng)當(dāng)。何妨。如何、怎麼能夠。也作‘合當(dāng)’，應(yīng)當(dāng)。一夕：一夜。一晚。金風(fēng)：秋風(fēng)。古人常以陰陽(yáng)五行解釋季節(jié)變化，秋於五行中屬金，故稱。發(fā)：發(fā)生。掃卻：掃除。卻，退。去。 【同前】僧皎然 六月金數(shù)伏，茲辰日在庚。炎曦曝肌膚，毒霧昏檐楹（1）。安得奮翅翮，超遙出云征。不知天地心，如何匠生成（2）?；鸬聼倩?，瑤草不及榮。省客當(dāng)此時(shí)，忽貽懷中瓊（3）。捧玩煩袂滌，嘯歌美風(fēng)生。遲君佐元?dú)?，調(diào)使四序平（4）。中令霜不祅，火馀氣常貞。江南詩(shī)騷客，休吟苦熱行（5）。 【自解】 （1）僧皎然：皎然大和尚。俗姓謝，字清晝，山水詩(shī)創(chuàng)始人謝靈運(yùn)十世孫，唐代最有名的詩(shī)僧。被時(shí)人成為“江東名僧”。和另外兩位詩(shī)僧貫休和齊已齊名。金：金子般的。貴在。數(shù)伏：進(jìn)入伏天。伏天開(kāi)始。伏，俗稱自夏至後第三庚日起，每十日為一伏，有三伏，共三十日，為夏季最熱的時(shí)間。又稱‘庚伏’。茲辰：這個(gè)時(shí)辰。茲，此。日在庚：日頭在天干庚位（的那天）。又稱庚日。日子在庚日。炎曦：炎熱的晨曦。曝：曬。強(qiáng)烈陽(yáng)光照曬。肌膚：肌肉和皮膚。毒霧：有毒的煙霧。霧霾。暴烈酷熱的霧靄?；瑁夯璋?。檐楹yán yíng：屋檐和門(mén)楹。屋檐下廳堂前部的梁柱。 （2）安得：哪里得以。奮：振奮。翅翮hé：即翅膀。翅膀和翮羽。翮，羽毛中間的硬管。指羽毛。泛指翅膀。超遙：超越遙遠(yuǎn)。高遠(yuǎn)。出：出發(fā)去。出行。云征：云層里的遠(yuǎn)征。行于云中。天地心：天地的心?！兑住?fù)卦》復(fù)其見(jiàn)天地之心乎?！对]》天地以本爲(wèi)心者也?！墩x曰》言天地寂然不動(dòng)，是以本爲(wèi)心者也。匠：巨匠。匠心。指在某一方面造詣高深的人。生成：長(zhǎng)成。養(yǎng)育。 （3）火德：火德星君，司火之神。相傳為炎帝。指火神。泛指火焰，火的功能。五行家稱以火德而興的帝業(yè)之運(yùn)為火德。百卉：百種或各種花卉?，幉荩簜髡f(shuō)中的香草，如靈芝等。泛指珍美的仙草。不及：來(lái)不及。榮：榮發(fā)。開(kāi)花。省xǐng：省視或探望問(wèn)候。當(dāng)此時(shí)：正當(dāng)此時(shí)。應(yīng)當(dāng)在這個(gè)時(shí)候。忽：忽然。盡。全部?！稜栄拧め屧b》盡也。貽yí：贈(zèng)給。遺留，留下。懷中：懷抱中的。瓊：美玉。《傳》瓊，玉之美者?！墩f(shuō)文》赤玉也。喻天熱，將佩玉盡數(shù)除去也。 （4）捧玩：手捧把玩。煩袂mèi：煩瑣的衣袂。猶煩襟。煩亂的衣襟。煩，通“繁”。煩瑣，繁多。滌：洗滌。嘯歌：長(zhǎng)嘯著歌唱。《小雅》嘯歌傷懷。嘯，《詩(shī)·召南》其嘯也歌?！豆{》嘯，蹙口而出聲。美風(fēng)：好風(fēng)，和風(fēng)。美好的風(fēng)化。遲君：遲到的君王。威儀遲遲的君主。遲，《註》緩而不迫也。指姍姍來(lái)遲的火德星君？佐：輔佐。佐助。元?dú)猓褐柑斓匚捶智暗幕煦缰畾?。泛指宇宙自然之氣。指人的精神，精氣。調(diào)使：調(diào)節(jié)（元?dú)猓┦沟?。四序：春夏秋冬四季的次序。代指春夏秋冬四季。平：平衡。平和?br> （5）中：中正，中和，中庸。令：使得。霜：霜?dú)?。寒霜。祅yāo：古同‘妖’。為害曰祅。天反時(shí)爲(wèi)災(zāi)，地反物爲(wèi)祅?；疴牛夯鹩??；鹩卸嘤?。氣：元?dú)?，精氣。氣息。常：?jīng)常。常久。貞：貞定。端方正直。堅(jiān)定。江南：長(zhǎng)江以南地區(qū)。詩(shī)騷客：吟誦詩(shī)歌和離騷的客人。詩(shī)人和文人騷客。休吟：休要吟誦。不要吟唱?？酂幔嚎嘤谘谉?。令人受苦的炎熱?？釤?。行：樂(lè)府古詩(shī)的一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進(jìn)行曲。器樂(lè)演奏。 【同前】僧齊己 離宮劃開(kāi)赤帝怒，喝起六龍奔日馭。下土熬熬若煎煮，蒼生惶惶無(wú)處處?；鹪茘槑V焚?zèng)壛?，東皋老農(nóng)腸欲焦。何當(dāng)一雨蘇我苗，為君擊壤歌帝堯。 【自解】僧齊己：齊己大和尚。離宮：離開(kāi)宮殿。古代帝王在都城之外的宮殿，也泛指皇帝出巡時(shí)的住所。劃開(kāi)：劃分開(kāi)。隔開(kāi)。割開(kāi)。赤帝：南方之神，為五天常之一。因五行中以南方為赤色，故稱。炎帝。因以火德王，故稱。喝hè起：吆喝使其起來(lái)。喝，吆喝，大聲喊叫。六龍：太陽(yáng)。神話傳說(shuō)日神乘車，駕以六龍。馬八尺稱為「龍」。古代天子的車駕為六匹馬，故天子的車駕稱為「六龍」。奔：奔馳。日馭yù：日頭的車駕。馭，車駕。原指太陽(yáng)。日形如輪，周行不息，故稱。后亦指古代神話中為太陽(yáng)駕車的神，指帝王的車駕。下土：下方凡人的土地。天下的土地。熬熬：煎熬貌。干熱貌。同“嗷嗷”。愁苦哀怨之聲。顏師古注：“熬熬，眾愁聲?！比簦喝舯?。好比。煎煮：煎熬蒸煮。煎，烹飪方法之一，把食物放在少量的熱油里弄熟。煮，烹飪方法之一，把東西放在水里，用火把水燒開(kāi)。蒼生：蒼天下的生命。蒼茫的生命。百姓?；袒蹋夯炭植话裁?。無(wú)處：沒(méi)有處所。處：安處，居住相處?；鹪疲杭t云。炎熱的赤色云彩，多指炎夏。崢嶸：山勢(shì)高峻突出貌。面貌兇惡貌。焚：焚燒。泬寥jué liáo：空貌?？諘鐭o(wú)雲(yún)貌。天空。泬，《說(shuō)文》水從孔穴疾出也。寥，寂寥。《楚辭·九辯》泬寥兮天高而氣淸。東皋gāo：東方的水邊高地或沼澤湖泊。多指歸隱後的耕地。老農(nóng)：年老的農(nóng)夫。代為隱士的自稱。腸：肝腸。欲：將要。焦：燒焦。焦躁。何當(dāng)：如何應(yīng)當(dāng)。猶何日，何時(shí)。一雨：一次下雨。蘇：蘇醒。復(fù)蘇。我苗：我的禾苗。為君：作為君王的。為了君王。擊壤：擊打土壤。一種古代的遊戲。將一塊鞋狀的木片當(dāng)靶子，在一段距離之外用另一塊木片對(duì)其投擲，打中則獲勝。藝文類聚．卷十一．帝王部．帝堯陶唐氏引帝王世紀(jì)：「天下大和，百姓無(wú)事，有五十老人擊壤於道?！贯岜扔魈绞⑹馈８瑁焊桧?。帝堯：上古帝王唐堯。堯，姓伊祁，名放勛。上古賢帝。上古部落聯(lián)盟首領(lǐng)、“五帝”之一。 |
|
|
來(lái)自： JwwooLIB > 《樂(lè)府詩(shī)集》
