 蒼梧山舜帝廟 《樂府詩集》卷七十二 雜曲歌辭十二（乙） 【生別離】梁·簡文帝 離別四弦聲，相思雙笛引。一去十三年，復(fù)無好音信。 【自解】生：生存時(shí)?；钪臅r(shí)候?；钌?。別離：辭別離去。梁：南朝梁。簡文帝：梁簡文帝蕭綱，字世纘，梁武帝蕭衍第三子，南北朝時(shí)期梁朝皇帝、文學(xué)家。其詩傷于輕靡，開宮體詩先河。離別：離去辭別。暫時(shí)或永久離開。指歌唱離別的古曲。四弦：琵琶四弦。代指琵琶。相思：互相想念。多指男女戀愛相思慕。指歌吟相思情的古曲。雙笛：龍鳳雙笛。指高音笛和低音笛。引：引子。音樂的開頭曲。樂曲體裁之一，有序奏之意。一去：一次離去。一下子離去。復(fù)無：再?zèng)]有。復(fù)，再，又，重復(fù)。音信：聲音和信息。音訊和書信。 【同前】唐·孟云卿 結(jié)發(fā)生別離，相思復(fù)相保。何知日已久，五變庭中草（1）。眇眇天海途，悠悠吳江島。但恐不出門，出門無遠(yuǎn)道（2）。遠(yuǎn)道行既難，家貧衣服單。嚴(yán)風(fēng)吹積雪，晨起鼻何酸（3）。人生各有戀，豈不懷所安。分明天上日，生死誓同歡（4）。 【自解】 （1）唐：唐朝。孟云卿：字升之。肅宗時(shí)為校書郎。與杜甫友誼篤厚。其詩樸實(shí)無華，多慨傷道德風(fēng)氣衰落。高古風(fēng)格在唐中期別樹一幟。結(jié)發(fā)：結(jié)發(fā)夫妻。古禮，成婚之夕男左女右共髻束發(fā)。束發(fā)。古代男子二十歲束發(fā)而冠，指成年。生：生存時(shí)?；钪臅r(shí)候。活生生地。別離：辭別離去。相思：互相想念。多指男女戀愛相思慕。復(fù)：又。再。相保：互相保佑或保護(hù)。何知：如何知曉。怎知。日已久：日子已經(jīng)久遠(yuǎn)。五變：五次變化（顏色）。庭中草：庭院中的青草。夫君離家已經(jīng)五年也。 （2）眇眇：遼遠(yuǎn)高遠(yuǎn)貌。微末。孤單無依貌。天海：天和海（的距離）。形容相距極遠(yuǎn)。喻浩渺的天空。途：路途。悠悠：悠遠(yuǎn)長久貌。廣大貌。吳江：吳淞江，古稱松江或吳江。黃浦江的支流。以北新涇為界，上游稱吳淞江，下游進(jìn)入上海市區(qū)稱蘇州河。島：江上小島，大的綠洲。但恐：但是恐懼。只怕。但，只，僅。不過，可是。不：不能。出門：出門上路。無：又沒有。遠(yuǎn)道：通向遠(yuǎn)方的道路。妻子在吳江的小島上出門不方便也。 （3）行既難：行路既然艱難。家貧：家里貧窮。衣服單：衣服單薄。嚴(yán)風(fēng)：嚴(yán)寒或嚴(yán)厲的北風(fēng)。吹：吹散。吹起。積雪：堆積起來的雪。晨起：早晨起來。鼻何酸：鼻子為何或多么酸澀（天冷欲哭）。家貧寒且思念苦也。 （4）人生：人的一生。各有戀：各自有思戀（之人）。豈不：怎能不。懷：懷念。心懷著。所安：其所持有的平安。分明：分辨清晰的。明確。明亮清楚的。天上日：天上的日頭。生死：生與死。誓：發(fā)誓。同歡：一同歡樂。共樂同歡。對(duì)著明亮的太陽發(fā)誓也。 【同前】白居易 食檗不易食梅難，檗能苦兮梅能酸。未如生別之為難，苦在心兮酸在肝（1）。晨雞載鳴殘?jiān)聸]，征馬重嘶行人出?；乜垂侨饪抟宦?，梅酸檗苦甘如蜜（2）。黃河水白黃云秋，行人河邊相對(duì)愁。天寒野曠何處宿，棠梨葉戰(zhàn)風(fēng)颼颼（3）。生離別，生離別，憂從中來無斷絕。憂積心勞血?dú)馑?，未年三十生白發(fā)（4）。 【自解】 （1）白居易：字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，三大詩人之一。與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。食檗bò：服食味苦的黃檗。比喻受辛苦。黃檗，黃檗屬落葉喬木。樹皮內(nèi)層經(jīng)炮制后入藥。味苦性寒。清熱解毒瀉火燥濕。木材堅(jiān)硬，樹心黃褐苦澀，是槍托和家具的優(yōu)良材料。果實(shí)可作驅(qū)蟲劑及染料。種子含油，可制肥皂和潤滑油。不易：不容易。食梅：服食青梅。青梅，青澀酸苦的梅子。難：艱難。能苦：可能苦澀。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”“呀”。梅能酸：青梅可能酸澀。未如：不如。沒有比。生別：生存時(shí)別離?；钪x別。活生生地別離。之：的。為難：成為難事。使人作難。難以應(yīng)付；難辦。苦在心：苦澀在內(nèi)心。酸在肝：酸澀在肝腸。 （2）晨雞：鳴晨的雄雞。載鳴：開始鳴叫。再次鳴叫。雞叫二遍。載，又，再，且?！缎⊙拧ば⊥稹贰}彼脊令，載飛載鳴’。又飛又叫。一邊飛一邊叫。殘?jiān)拢褐盖宄繗埓娴膹澰?；殘缺不圓的彎月。沒：沉沒。征馬：遠(yuǎn)征的馬匹。重嘶：重新或又嘶鳴。不斷嘶鳴。行人：行路之人。出：出門上路。出行。回看：回頭顧看。骨肉：骨和肉。指兒女。比喻至親，親人?？抟宦暎禾淇抟宦?。指兒女的啼哭。梅酸：青梅的酸澀。檗苦：黃檗的苦澀。甘如蜜：（都會(huì)）甘甜如若蜜汁。聽一聲兒女的哭啼也是心甘也。 （3）黃河：我國第二大河。流經(jīng)北方。水白：水面泛起白色浪花。黃云：喻黃色沙塵，風(fēng)沙，邊塞之云。雪天之云。下雪天云特黃于常云，故稱。秋：秋天。相對(duì)愁：互相對(duì)面發(fā)愁。天寒：天氣寒冷。野曠：原野空曠。何處：什么處所。宿：宿營。夜宿。棠梨：又稱山棠梨，豆梨，野梨，赤梨等。葉戰(zhàn)：樹葉戰(zhàn)抖。戰(zhàn)，戰(zhàn)栗，顫抖。因恐懼寒冷而顫抖哆嗦。風(fēng)：冷風(fēng)。颼颼sōu：象聲詞， 形容雨聲或很快通過的聲音。又指陰冷貌，蕭颯或衰敗貌。 （4）生：生存時(shí)?；钪臅r(shí)候?；钌?。別離：辭別離去。憂從：憂愁自從。中來：個(gè)中來。心中出來。無斷絕：沒有中斷和絕盡。前兩句的別、絕二字為入聲九屑韻。憂積：憂慮累積。心勞：內(nèi)心辛勞或勞神。血?dú)猓貉号c氣息；指元?dú)?，精力。衰：衰敗。衰弱。未年三十：年齡未到三十歲。生：生長。滋生。白發(fā)：白頭發(fā)。發(fā)，古音fe，入聲六月韻。 沌意：別、絕，均為入聲九屑韻。發(fā)，古音fe，入聲六月韻。這里好像又是二韻混用。也許唐朝時(shí)二韻已經(jīng)合并了吧？ 【長別離】宋·吳邁遠(yuǎn) 生離不可聞，況復(fù)長相思。如何與君別，當(dāng)我少年時(shí)（1）。蕙華海搖蕩，妾心長自持。榮乏草木歡，悴極霜露悲（2）。富貴貌難變，貧賤顏易衰。持此斷君腸，君亦宜自疑（3）?；搓幱幸輰ⅲ鲇鸩辉w。楚有扛鼎士，出門不得歸（4）。正為隆準(zhǔn)公，仗劍入紫微。君才定何如，白日下爭暉（5）。 【自解】 （1）長別離：長期地辭別離去。宋：南朝宋。吳邁遠(yuǎn)：南朝宋詩人。生性狂傲，好自夸而蚩鄙他人。作詩得稱意語，輒擲地呼曰“曹子建何足數(shù)哉！”為桂陽王劉休范反叛起草檄文，敗后被族誅。生離：生存時(shí)別離。活著離別。活生生地別離。不可聞：不能聽。不可以聽聞。況復(fù)：何況又是。何況，況且。更加；加上。長相思：長久地互相思念。相思，互相想念。多指男女戀愛相思慕。如何：怎能。怎樣。奈何；怎么辦。與君別：同君子或夫君離別。當(dāng)我：正當(dāng)我。少年：年輕。少壯之年。時(shí)：時(shí)候。 （2）蕙華：蕙草之精華。蕙草的花?！冻o·九辯》“竊悲夫蕙華之曾敷兮，紛旖旎乎都房。”海：很多地。很大地?！暮Ｑ?。搖蕩：搖擺晃蕩。妾心：賤妾的內(nèi)心。妾，小老婆，如夫人。已婚女子的謙稱。長：長久地。自持：自我堅(jiān)持或維持。自我克制約束。榮乏：榮發(fā)乏力。草木：花草和樹木。歡：歡悅。悴極：憔悴達(dá)到極限。悴，內(nèi)心衰弱疲萎。霜露：寒霜和露水。常比喻艱難困苦。悲：悲傷。悲哀。 （3）富貴：富裕高貴中的。貌：容貌。難變：難以改變。貧賤：貧窮卑賤中的。顏：紅顏。容顏。易衰：容易衰老或衰退。持此：秉持這個(gè)（容顏）。斷君腸：傷斷君子或夫君的肝腸。斷腸，割開或切斷腸子。形容極度思念或悲痛。亦yì：也。也會(huì)。宜：適宜。應(yīng)當(dāng)。當(dāng)然。都。自疑：自己懷疑。 （4）淮陰：江蘇淮安舊名。與揚(yáng)州、蘇州、杭州并稱運(yùn)河沿線的“四大都市”，有“中國運(yùn)河之都”的美譽(yù)。漢名將韓信故里。逸yì將：非同他人的戰(zhàn)將。猶宿將。逸，指超凡脫俗，卓而不群。應(yīng)指韓信。析xī羽：古代用來裝飾旌旗、旄節(jié)等的繐狀羽毛。后亦泛指旗幟。似是錯(cuò)寫‘折羽’，折斷羽翅的意思為好。不曾飛：不曾飛起?！赌媳背娺x》作‘謝翻飛’ 謝，謝絕。凋謝于。翻飛，忽上忽下來回地飛。飛舞飄揚(yáng)。楚有：楚國或楚地有。扛鼎士：扛起銅鼎的勇士。指項(xiàng)羽?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》“籍長八尺馀，力能扛鼎?！背鲩T：出家門上路。不得歸：就再也不能歸還。 （5）正為：正在為了。隆準(zhǔn)公：高鼻梁的主公。漢高祖劉邦的別稱。隆準(zhǔn)，隆起的鼻子。鼻梁筆直隆起。準(zhǔn)，指準(zhǔn)頭，鼻頭。仗劍：持劍。仗，拿著。手持。意為作皇帝的儀仗也。紫微：紫微宮。星座名。三垣之一，天帝所在。也稱紫宮。這里代指皇宮。君才：君子或夫君的才能。定：料定。一定。何如：怎樣。什么樣。白日下：（敢于）白日之下（與其）。爭暉：爭奪光輝。 【遠(yuǎn)別離】唐·李白 遠(yuǎn)別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。海水直下萬里深，誰人不言此離苦（1）。日慘慘兮云冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨，我縱言之將何補(bǔ)?；蜀犯`恐不照余之忠誠（2）。雷憑憑兮欲吼怒，堯舜當(dāng)之亦禪禹。君失臣兮龍為魚，權(quán)歸臣兮鼠變虎（3）?；蛟茍蛴那簦匆八?，九疑聯(lián)綿皆相似，重瞳孤墳竟何是（4）。帝子泣兮綠云間，隨風(fēng)波兮去無還。慟哭兮遠(yuǎn)望，見蒼梧之深山（5）。蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅（6）。 【自解】 （1）遠(yuǎn)：遙遠(yuǎn)地。久遠(yuǎn)地。別離：辭別離去。唐：唐朝。李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)謫仙人，唐代偉大浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為詩仙。與杜甫并稱為李杜?；视ⅲ憾鸹逝⒌牟⒎Q。傳說中的堯女，舜妃。帝舜南巡死于蒼梧(今廣西東南)，二妃千里尋夫，抱竹痛哭，竹上生斑，淚盡而跳湘江而死，人稱湘君。竹稱“湘妃竹”。之：的。乃：仍。就。竟。才。洞庭：洞庭湖。古稱云夢(mèng)澤，處于長江中游荊江南岸湖南北部。戰(zhàn)國時(shí)期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。古稱“八百里洞庭”。瀟湘：瀟，指湖南境內(nèi)的瀟水河；湘，指橫貫湖南的湘江。后泛指湖南全省。浦：水邊或河流入湖海的地區(qū)。海水：海洋之水。直下：垂直下潛或下降。萬里：一萬里。深：深邃。喻離別的痛苦深不見底。誰人：哪個(gè)人。誰家的人。不言：不言說。不講。此離：這樣的離別。苦：痛苦。 （2）日：白日。太陽。慘慘：昏暗無光貌。慘，通“黲”。憂悶；憂愁。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”“呀”。云：烏云。云層。冥冥：幽暗陰晦貌。幽深不見虛空渺茫。猩猩：也稱猿，人猿。大于猴，無尾。啼煙：啼叫于煙云之中。鬼：山鬼，精靈。鬼魂。嘯雨：長嘯于陰雨之中。喻當(dāng)時(shí)政治黑暗。我縱：我縱使或縱然。我即使。言之：言說這些。將何補(bǔ)：將有什么補(bǔ)益。補(bǔ)，補(bǔ)救或益處?；蜀罚夯始业纳n穹。猶皇天。指天帝。暗喻皇帝唐玄宗。竊恐：暗自恐懼。私自以為。竊，私自，暗中。不照：不照耀。不照明或明察。余之：我的。忠誠：忠心誠意。 （3）雷：雷電之聲。憑憑：不斷依憑貌。象聲詞。頻頻。盛大貌。形容雷聲響而又接連不斷。欲：想要，將要。吼怒：吼叫出怒火。憤怒吼叫。怒吼的因詩韻倒裝。堯舜：唐堯和虞舜。上古的兩位賢明君主。當(dāng)之：面對(duì)這。擔(dān)當(dāng)大位。阻擋它。當(dāng)，古同‘擋’。亦yì：也。也會(huì)。禪：禪讓。以帝位讓人。禹：夏禹。史稱大禹、帝禹，夏朝開國君王。善治水患，初次劃定九州版圖。君失臣：君王失去忠臣。龍為魚：蛟龍就變?yōu)轸~蝦。權(quán)歸臣：大權(quán)旁落歸屬于奸臣。鼠變虎：老鼠也會(huì)變成猛虎。 （4）或云：或者有人說。云，說，講。引文。堯：唐堯。姓伊祁，名放勛，古唐國（今山西臨汾堯都區(qū)，古稱河?xùn)|地區(qū)）人。上古部落聯(lián)盟首領(lǐng)、“五帝”之一。幽囚：囚禁；幽禁。傳說堯因德衰，曾被舜關(guān)押，父子不得相見。舜：虞舜。上古部落聯(lián)盟領(lǐng)袖?！拔宓邸敝?。姓姚又姓媯，字都君。兩眼都是雙瞳仁，故名重華。野死：死于荒野。傳說舜巡視時(shí)死在蒼梧。作者借用古代傳說，暗示當(dāng)時(shí)權(quán)柄下移藩鎮(zhèn)割據(jù)，唐王朝有覆滅的危險(xiǎn)。九疑：九嶷山。又名蒼梧山。位于湖南省南部，南接羅浮山，北連衡岳?！端?jīng)注》“蒼梧之野，峰秀數(shù)郡之間，羅巖九峰，各導(dǎo)一溪、岫壑負(fù)阻，異嶺同勢(shì)。游者疑焉，故曰九嶷山?！毕鄠鞯鬯茨涎脖烙谏介g，即葬于山前，二妃娥皇女英千里尋覓，溯瀟水而上沿大小紫荊河而下；由于九峰相仿令人疑惑，終未得見。聯(lián)綿：連綿。接連不斷。皆：都，全。相似：互相類似。重瞳：一個(gè)眼睛有兩個(gè)瞳孔。即“一目兩眸”。這里指重華舜帝。孤墳：孤單或孤立的墳?zāi)埂＞购问牵壕烤鼓膫€(gè)是。究竟在什么地方。 （5）帝子：帝王的子女。這里指帝堯的女兒虞舜的妻妾娥皇和女英。綠云：綠色的云彩。這里指綠色的山竹。春蘭或秋菊的一種。風(fēng)波：江風(fēng)與波浪。去：（帝子）一去。離去。無還：竟然無有歸還。慟tòng哭：放聲痛哭，號(hào)哭。慟，極悲哀，大哭。晉干寶《搜神記》卷十一“彥見之，抱母慟哭，絕而復(fù)蘇?！边h(yuǎn)望：向遠(yuǎn)處遙望。見：唯有看見。蒼梧：蒼梧山，即九疑山，一作九嶷山。舜陵所在地。之：的。深山：幽深的大山。 （6）山崩：高山崩裂。湘水：湘江之水。湘江古名。長江流域洞庭湖水系。湖南省最大河流。絕：斷絕（水流）。竹上之淚：湘妃竹上的淚斑。乃可滅：才可以滅絕。 【同前】張籍 蓮葉團(tuán)團(tuán)杏花拆，長江鯉魚鰭鬣赤。念君少年棄親戚，千里萬里獨(dú)為客（1）。誰言遠(yuǎn)別心不易，天星墜地能為石。幾時(shí)斷得城南陌，勿使居人有行役（2）。 【自解】 （1）張籍：字文昌，唐代詩人。世稱“張水部”“張司業(yè)”。為韓門大弟子，其樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。蓮葉：蓮藕的葉子。荷葉。團(tuán)團(tuán)：指圓貌。猶層層。杏花：杏樹的花枝。拆chāi：同“坼”。裂開，綻開。長江：世界第三長河，亞洲第一長河。自西而東橫貫中國中部。鯉魚：淡水魚種類。鱗有十字紋理，所以名鯉。從頭至尾的脅鱗一道，不論魚的大小都有三十六鱗，每鱗上有小黑點(diǎn)。鰭qí：鰭魚類胸尾背脊上劃水的附肢。鬣l(xiāng)iè：指獅子等頸上的長毛。魚頷旁小鰭。赤：赤紅色。念君：思念或念叨君子或夫君。少年：年少時(shí)。年輕時(shí)。古稱青年男子。與老年相對(duì)。棄：拋棄。丟棄。親戚：族親和姻親。指和自己有血親和姻親的人。親指族內(nèi)，戚言族外。千里萬里：遠(yuǎn)行一千里一萬里。獨(dú)為客：獨(dú)自成為旅客或客居之人。 （2）誰言：誰說。誰言說。遠(yuǎn)別：遙遠(yuǎn)的離別。心：心意。心境。不易：不更易。不會(huì)改變。天星：天上的星星。墜地：墜落大地。能為石：也能變?yōu)槭^。幾時(shí)：什么時(shí)候。多少時(shí)候。斷得：使得以斷絕或中斷。城南陌：城南的街道。陌，田間東西方向的小道。市井街道。勿使：不要使得。居人：居住之人。行役：遠(yuǎn)行的勞役。徭役。 【同前二首】令狐楚 楊柳黃金穗，梧桐碧玉枝。春來消息斷，早晚是歸時(shí)（1）。 玳織鴛鴦履，金裝翡翠篸。畏人相問著，不擬到城南（2）。 【自解】 （1）令狐楚：唐代文學(xué)家、政治家、詩人。字殼士。初唐名臣令狐德棻后代。官至尚書。常與劉禹錫、白居易等人唱和。楊柳：楊柳樹。遠(yuǎn)行相思之樹。柳絲喻相思也。黃金穗：黃金的麥穗。此代指楊柳的嫩芽。梧桐：梧桐樹。鳳凰歸棲之樹。代喻回歸。碧玉枝：碧綠似玉的樹枝。指梧桐樹春季時(shí)的嫩枝。春來：春季來臨時(shí)。消息斷：（遠(yuǎn)行之人的）信息卻已斷絕。早晚：或早或晚?！捶健捣褐笇砟硞€(gè)時(shí)候。早晨或晚上。歸時(shí)：歸來之時(shí)。 （2）玳織：玳瑁制成的或玳瑁斑顏色的絲線織繡而成。玳瑁簡稱玳。鴛鴦履：古鞋名，刺繡有鴛鴦紋飾的鞋。五代后唐馬縞《中華古今注·鞋子》“漢有繡鴛鴦履?！兵x鴦，五彩水鳥。雌雄不分離，代喻夫妻。履，鞋。金裝：黃金裝飾的。翡翠篸zān：翡翠制作的發(fā)簪。篸，簪。畏人：畏懼人。怕人。相問：互相問詢。著：穿著。不擬：不打算。不計(jì)劃。不料。城南：城郭之南門。都城之南。 【久別離】李白 別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花（1）。況有錦字書，開緘使人嗟（2）。至此腸斷彼心絕，云鬟綠鬢罷攬結(jié)。愁如回飆亂白雪（3）。去年寄書報(bào)陽臺(tái)，今年寄書重相催（4）。胡為東風(fēng)為我吹行云使西來。待來竟不來，落花寂寂委青苔（5）。 【自解】 （1）久別離：久遠(yuǎn)的告別離家。李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)謫仙人，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為詩仙，與杜甫并稱為李杜，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。別來：辭別以來。幾春：幾度春秋。幾個(gè)春天。未還家：未有歸還家中。玉窗：亦作“玉牕”。玉石制作的窗戶。窗的美稱。五見：五次看見。即指五年。櫻桃花：櫻花和桃花。櫻桃的花朵。 （2）況有：何況還有。況且又有。錦字書：又稱五色織錦回文璇璣圖、回文錦。十六國時(shí)前秦竇濤妻蘇蕙字若蘭織造。在八寸錦緞上織繡八百多漢字，可任意回旋讀作漢詩，當(dāng)時(shí)一絕，故稱回文詩。開緘jiān：開啟信封。緘，捆扎書信的繩索。書信的蠟封。嗟jiē：文言嘆詞。感嘆。 （3）至此：到這時(shí)這里。有說‘此’我這里。腸斷：肝腸欲斷。喻極度傷心。彼：他那里。心絕：心意絕斷。傷心欲絕。云鬟：高聳的環(huán)形發(fā)髻。泛指烏云般烏黑秀美的頭發(fā)。借指年輕貌美的女子。綠鬢：烏黑而有光澤的鬢發(fā)。形容年輕美貌。我以為染為黛綠的鬢角發(fā)梢。罷：罷停。罷止。攬結(jié)：聚攬結(jié)系。指束理頭發(fā)，梳妝打扮。有說‘梳結(jié)’梳理結(jié)系發(fā)式。愁如：憂愁如同?；仫jbiāo：旋轉(zhuǎn)的狂風(fēng)。旋風(fēng)，回風(fēng)，暴風(fēng)。亂：攪亂。白雪：白色的雪花。 （4）去年：過去的一年。寄書：郵寄書信。托寄書函。報(bào)：報(bào)告于。呈報(bào)于。陽臺(tái)：喻指男女歡愉之處。出自宋玉《高唐賦》“妾在巫山之陽，高丘之阻。旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺(tái)之下?！钡刂酚卸?，一在今四川巫山縣北，一在今湖北漢川縣南。今年：當(dāng)今的年份。重：重新。重重。相催：互相催促（陽臺(tái)之期會(huì)）。 （5）胡為：何為。為什么。什么是。有說‘東風(fēng)兮’。東風(fēng)：東方吹來的春風(fēng)。情意之風(fēng)。為我吹：為我吹動(dòng)。行云：流動(dòng)的云彩。喻游子，所思所想之人。使西來：使其到西方來。待來：等待他來。竟不來：他竟然不來。落花：飄落的花瓣。喻無所寄托的婦人。寂寂：寂靜寂寞貌。冷靜孤單貌。委：委托。委身于。委棄于。青苔：青色的苔蘚。陰濕地方生長的綠色苔蘚。 【新別離】戴叔倫 手把杏花枝，未曾經(jīng)別離。黃昏掩閨后，寂寞自心知。 【自解】新：新近。別離：辭別遠(yuǎn)離。戴叔倫：唐代詩人，字幼公（一作次公），曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。 手把：以手把握。手持。杏花枝：開滿杏花的樹枝條。杏花枝上蝶雙飛，杏花枝上著春風(fēng)。喻男女情事也。未曾：不曾。沒有曾經(jīng)。經(jīng)：經(jīng)歷過。黃昏：太陽將落，天快黑的時(shí)候。掩：掩門。掩蔽。關(guān)門。閨后：閨房和后庭。寂寞：冷清孤單。靜寂無聲。自心知：自己心內(nèi)知道。 【今別離】崔國輔 送別未能旋，相望連水口。船行欲映舟，幾度急搖手。 【自解】今：如今。今日。別離：辭別遠(yuǎn)離。崔國輔 ：唐代詩人。歷官山陰尉、許昌令、禮部員外郎等職。以五絕著稱，深得南朝樂府民歌遺意。送別：送人離別。未能：未曾能夠。不能。喻舍不得。旋：歸旋?；匦?。相望：互相遠(yuǎn)望。連水：連通著江水的遠(yuǎn)方。有說在今云南姚安縣西。又湖南邵陽縣東北之漣水，亦作連水。口：江水出水口。船行：舟船漸行漸遠(yuǎn)。欲：將要。映舟：與江舟相映襯。將要與江舟融合不清。有說‘映洲’，將要與沙洲相映襯，指船即將靠近沙洲，影子模糊看不清楚。幾度：幾次。幾番。急搖手：急忙搖擺手臂。 |
|
|
