|
世界上，有種腔調(diào)叫上海話(huà) 有種風(fēng)度叫海派 有種感嘆叫測(cè)那 有種身家叫立升 有種犯傻叫練戇 有種發(fā)嗲叫齪氣 有種裝腔叫柴氣 還有一種范兒叫老克拉  在中國(guó)56個(gè)民族、百家之言中 上海是魔都 上海話(huà)和上海寧是“謎”之存在 都說(shuō)上海寧有多好懂 上海話(huà)就有多難懂 發(fā)現(xiàn)菌之前一直沒(méi)覺(jué)得 但看完以下30個(gè)上海俚語(yǔ)俗語(yǔ)后 發(fā)現(xiàn)菌的確是“木知木覺(jué)”了 這些上海4字俚語(yǔ)俗語(yǔ)不僅鮮有人知 還有的你連字都不認(rèn)識(shí) 比如第一個(gè)……
01 牽絲踫藤 （qi si pan ten） 釋義：像做又勿做 相近詞語(yǔ)：磨磨蹭蹭、磨磨唧唧 例句：小囡做事體總歸牽絲攀藤嘅，對(duì)伊拉要有耐心。
02 夯勃啷當(dāng) （hang be lang dang） 裹絡(luò)山姆 （go luo san mu） 一共攏總 （yi gong long zong） 釋義：統(tǒng)統(tǒng)全勒一道 相近詞語(yǔ)：匯于一處、歸于一道 例句：一塌刮子、夯勃啷當(dāng)、裹絡(luò)山姆、一共攏總，嫡四個(gè)是統(tǒng)統(tǒng)全勒一道意思。
03 雜格嚨咚 （sa ge long dong） 釋義：亂七八糟的各種物事 相近詞語(yǔ)：雜七雜八 例句：現(xiàn)在每家人家屋里廂雜格嚨咚電子垃圾，像手機(jī)、充電器、BB機(jī)、計(jì)算器……
04 ?五?六 （dou en dou lo） 釋義：像熱鍋上螞蟻竄來(lái)竄去 相近詞語(yǔ)：忙里忙外 例句：最近?五?六忙點(diǎn)啥？
05 亂話(huà)三千 （lv hu san qi） 釋義：瞎講八講 相近詞語(yǔ)：胡言亂語(yǔ) 例句：有人就愛(ài)對(duì)歷史亂話(huà)三千。
 06 賣(mài)樣三千 （ma yang san qi） 釋義：炫煞脫 相近詞語(yǔ)：招搖過(guò)市 例句：有仔眼鈔票勿要賣(mài)樣三千，該吃吃；該用用。
 07 想出挖出 （xiang ce wa ce） 釋義：動(dòng)足腦筋 相近詞語(yǔ)：搜腸刮肚 例句：囡囡各種想出挖出理由去玩。
08 吊兒郎當(dāng) （diao er lang dang） 釋義：工作勿好好做 相近詞語(yǔ)：得過(guò)且過(guò) 例句：做生活吊兒郎當(dāng)，飯碗頭要捧勿牢了。
09 汗毛凜凜 （hv mao lin lin） 釋義：嚇得來(lái)汗毛豎起來(lái) 相近詞語(yǔ)：毛骨悚然 例句：驚悚片看得來(lái)汗毛凜凜。
10 脫頭落襻 （te dou luo pai） 釋義：脫頭落襻 相近詞語(yǔ)：丟三落四 例句：做任何事體勿好脫頭落襻。
 11 疲疲沓沓 （bi bi ta ta） 釋義：勿上勁，疲疲沓沓 相近詞語(yǔ)：拖拖拉拉 例句：做事疲疲沓沓，終究一事無(wú)成。 12 一搭一檔 （yi da yi dang） 釋義：配合和順 相近詞語(yǔ)：相輔相成、一唱一和 例句：兩個(gè)朋友一搭一檔唱“雙簧”。
13 一手一腳 （yi sou yi jia） 釋義：事體自家一記頭做脫 相近詞語(yǔ)：一蹴而就、一鼓作氣 例句：二只小手術(shù)醫(yī)生一手一腳全做脫了。
14 腳高腳低 （Jia gao jia di） 釋義：說(shuō)話(huà)、做事，不穩(wěn)重、不可靠，辦事毛糙 相近詞語(yǔ)：不著邊際、眼高手低 例句：張三真是一個(gè)腳高腳低咯朋友，下一趟勿好相信咯。
15 一天世界 （yi ti si ga） 釋義：形容一團(tuán)亂 相近詞語(yǔ)：亂七八糟、一塌糊涂 例句：各里亂到一天世界格種地步了，害唔么寧出來(lái)管啊。 16 少見(jiàn)少有 （sao jian sao you） 釋義：如字面意思，少見(jiàn)、罕有 相近詞語(yǔ)：曠古未有、百年難遇 例句：展會(huì)規(guī)?？涨?，少見(jiàn)少有。
17 畢恭畢敬 （bie gong bie jing） 釋義：恭恭敬敬 相近詞語(yǔ)：謙恭有禮 例句：阿拉上海年輕寧懂事，對(duì)長(zhǎng)輩多是畢恭畢敬的。 18 夾頭夾腦 （ga dou ga nao） 釋義：氣勢(shì)洶洶 相近詞語(yǔ)：劈頭蓋臉 例句：恨起來(lái)夾頭夾腦撥伊吃頓生活。
19 蠹頭蠹腦 （do dou do nao） 釋義：戇嗒嗒，死板板 相近詞語(yǔ)：墨守陳規(guī)、不知變通 例句：讀書(shū)勿能死讀書(shū)，讀成一個(gè)蠹頭蠹腦“書(shū)蠹頭”。
20 作死作活 （zuo xi zuo wo） 作天作地 （zuo ti zuo di） 釋義：作骨頭作得一天世界 相近詞語(yǔ)：一意孤行 例句：當(dāng)初作死作活嫁撥伊；現(xiàn)在作天作地鬧離婚。
21 戇頭戇腦 （gang dou gang nao） 釋義：戇搭搭，木篤篤 相近詞語(yǔ)：呆若木雞、呆頭呆腦 例句：戇頭戇腦，死板板一眼勿活絡(luò)。
22 老吃老做 （lao qie hao zu） 釋義：勿入調(diào)事體老有經(jīng)驗(yàn) 相近詞語(yǔ)：諳于此道、深諳此道 例句：瞎七搭八事體老吃老做了。
23 越話(huà)越狀 （yue ho yue sang） 釋義：越是的恁講越是的恁做 相近詞語(yǔ)：顛三倒四、一意孤行 例句：小囡勿好越話(huà)越狀人來(lái)瘋。
24 煞有介事 （sa you ga shi） 釋義：像煞有介事 相近詞語(yǔ)：裝模作樣 例句：弄得來(lái)像真格一樣，煞有介事。
25 食多厭味 （se du yi mi） 釋義：物事吃多了嫌鄙味道勿好 相近詞語(yǔ)：食之無(wú)味 例句：現(xiàn)在物質(zhì)豐富了，食多厭味勿曉得吃啥好。
 26 淡嘰呱啦 （dai ji gua la） 釋義：嘸沒(méi)味道，淡嘰嘰 相近詞語(yǔ)：味同爵蠟 例句：燒小菜講究咸魚(yú)淡肉，魚(yú)燒得淡嘰呱啦就嘸沒(méi)鮮味道啦。
27 恁長(zhǎng)恁大 （nen sang nen du） 釋義：長(zhǎng)得長(zhǎng)一碼大一碼 相近詞語(yǔ)：人高馬大 例句：恁長(zhǎng)恁大人勿要搭小囡一般見(jiàn)識(shí)。
28 清水咣當(dāng) （qin si guang dang） 釋義：純純較嘸沒(méi)啥內(nèi)容 相近詞語(yǔ)：純一不雜 例句：嘸沒(méi)獎(jiǎng)金，嘸沒(méi)回扣，嘸沒(méi)外快嘅工資就叫清水咣當(dāng)。
29 隔里隔搭 （ga li ga da） 釋義：挑三挑四，要求較高 相近詞語(yǔ)：吹毛求疵 例句：伊對(duì)什么都隔里隔搭的，躺伐老了！
30 的角四方 （di go si fang） 釋義：整整齊齊、四四方方 相近詞語(yǔ)：四四方方 例句：昧昧子猜一個(gè)字，的角四方一座城，城里駐了十萬(wàn)兵，派出八萬(wàn)去打仗，還挺二萬(wàn)守城門(mén)。  好像有人問(wèn)“木知木覺(jué)”是什么意思？ 這要發(fā)現(xiàn)菌怎么給你解釋呢 大概釋義之一就是你現(xiàn)在的感覺(jué) ↓ ↓ ↓  所以，都趕緊學(xué)起來(lái)吧！ |
|
|
來(lái)自： 昵稱(chēng)33029374 > 《熱點(diǎn)》
